{
  "_meta.lang": "sk",
  "_meta.htmlLang": "sk",
  "_meta.dir": "ltr",
  "_meta.ogLocale": "sk_SK",
  "_meta.ogLocaleAlternate": [
    "uk_UA",
    "en_US",
    "pl_PL",
    "cs_CZ",
    "de_DE",
    "es_ES",
    "fr_FR",
    "it_IT",
    "hu_HU",
    "ro_RO"
  ],
  "_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=sk",
  "_meta.switchHref": "/?lang=sk",
  "_meta.hreflang": [
    {
      "hreflang": "uk",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    },
    {
      "hreflang": "en",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
    },
    {
      "hreflang": "pl",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
    },
    {
      "hreflang": "cs",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
    },
    {
      "hreflang": "de",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
    },
    {
      "hreflang": "es",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
    },
    {
      "hreflang": "fr",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
    },
    {
      "hreflang": "it",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
    },
    {
      "hreflang": "hu",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
    },
    {
      "hreflang": "ro",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
    },
    {
      "hreflang": "sk",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
    },
    {
      "hreflang": "x-default",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    }
  ],
  "_fmt.locale": "sk-SK",
  "_fmt.decimal": ",",
  "_fmt.group": " ",
  "_fmt.usdPattern": "{n} USD",
  "_fmt.usdDecimals": 0,
  "_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
  "_fmt.uahDecimals": 0,
  "_fmt.ratePattern": "{n}",
  "_fmt.rateDecimals": 2,
  "_fmt.percentPattern": "{n} %",
  "_fmt.datePattern": "DD.MM.YYYY",
  "_fmt.primaryCurrency": "usd",
  "_fmt.showUah": false,
  "_fmt.quoteOpen": "„",
  "_fmt.quoteClose": "“",
  "_fmt.dash": "–",
  "_fmt.orphanLetters": [
    "a",
    "i",
    "k",
    "o",
    "s",
    "u",
    "v",
    "z",
    "A",
    "I",
    "K",
    "O",
    "S",
    "U",
    "V",
    "Z"
  ],
  "_fmt.nbspUnits": [
    "hodín",
    "hodiny",
    "hodina",
    "dní",
    "dni",
    "deň",
    "minút",
    "minúty",
    "%",
    "kg",
    "strán",
    "stránok",
    "obrazoviek",
    "tabuliek",
    "kontrol",
    "júla",
    "USD",
    "UAH",
    "záznamov",
    "akcií",
    "služieb"
  ],
  "_tip.demo.host": "how.s2.h",
  "_tip.code.host": "price.same",
  "_tip.crm.host": "works.w2.kind",
  "_tip.ai.host": "works.w2.did",
  "_tip.prro.host": "works.w2.deep.i5.p",
  "_tip.seo.host": "price.t2.f2",
  "_tip.edits.host": "how.s3.b",
  "_tip.domain.host": "price.sub_what.i1",
  "_tip.rate.host": "price.n1",
  "_tip.sub.host": "price.sub_what.model",
  "meta.lang": "sk",
  "meta.title": "hetoimos – weby pre firmy. Najprv web, potom platba",
  "meta.description": "Postavíme web vašej firmy a ukážeme vám ho – za 0, ešte pred platbou. {p1}, {p2} alebo {p3}, ďalej mesačné predplatné.",
  "meta.og.title": "Váš web bude hotový skôr, než za neho zaplatíte.",
  "meta.og.description": "Demo je skutočný web vašej firmy na dočasnej adrese. Otvorí sa na telefóne, stojí 0 a k ničomu vás nezaväzuje.",
  "meta.og.locale": "sk_SK",
  "meta.page.roboty.title": "Realizácie – hetoimos",
  "meta.page.roboty.description": "Päť skutočných realizácií, do ktorých môžete kliknúť priamo tu: aplikácia na kreslenie v prehliadači, systém CRM, dva obchody a web zložitého produktu. Nie snímky obrazovky, ale samotné weby.",
  "meta.page.mozhemo.title": "Čo vieme – hetoimos",
  "meta.page.mozhemo.description": "Zložité výpočty, 3D, grafika, ktorú kreslí prehliadač, systémy na mieru, prepojenie s účtovníctvom. K tomu analytika, reporty a SEO v predplatnom.",
  "meta.page.pro.title": "O nás – hetoimos",
  "meta.page.pro.description": "Čo znamená hetoimos, ako pracujeme krok za krokom, prečo to stojí toľko a prečo je riziko na nás. Štúdio z Ukrajiny.",
  "meta.page.tsiny.title": "Ceny – hetoimos",
  "meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} alebo {p3} za web. Potom predplatné starostlivosti: analytika, mesačný report, marketingový rozbor a SEO.",
  "meta.page.pytannia.title": "Otázky – hetoimos",
  "meta.page.pytannia.description": "Kto sme, ako si overiť, že je to skutočné, v čom je háčik bezplatného dema, kedy uvidíte web, čo potrebujeme od vás, čo sa stane pri zrušení predplatného.",
  "loader.aria": "hetoimos",
  "nav.aria": "Časti stránky",
  "nav.logo.aria": "hetoimos – na začiatok stránky",
  "nav.works": "Realizácie",
  "nav.can": "Čo vieme",
  "nav.price": "Ceny",
  "nav.how": "O nás",
  "nav.faq": "Otázky",
  "nav.ref": "Odporučte klienta",
  "nav.ref.short": "Odporučte",
  "nav.cta": "Uvidieť svoj web",
  "nav.cta.short": "Svoj web",
  "nav.menu.open.aria": "Otvoriť ponuku",
  "nav.menu.close.aria": "Zavrieť ponuku",
  "nav.menu.aria": "Sekcie webu",
  "nav.menu.home": "Domov",
  "nav.menu.lang": "Jazyk",
  "nav.lang.aria": "Jazyk stránky",
  "nav.lang.trigger.aria": "Jazyk stránky: {lang}",
  "nav.lang.panel.aria": "Jazyky stránky",
  "nav.lang.close.aria": "Zavrieť výber jazyka",
  "nav.lang.current.sr": "Aktuálny jazyk: {lang}",
  "nav.lang.status.sr": "Jazyk: {lang}",
  "lang.uk.name": "Українська",
  "lang.uk.code": "UA",
  "lang.uk.region": "",
  "lang.en.name": "English",
  "lang.en.code": "EN",
  "lang.en.region": "",
  "lang.pl.name": "Polski",
  "lang.pl.code": "PL",
  "lang.pl.region": "",
  "lang.cs.name": "Čeština",
  "lang.cs.code": "CZ",
  "lang.cs.region": "",
  "lang.de.name": "Deutsch",
  "lang.de.code": "DE",
  "lang.de.region": "DE · AT · CH",
  "lang.es.name": "Español",
  "lang.es.code": "ES",
  "lang.es.region": "",
  "lang.fr.name": "Français",
  "lang.fr.code": "FR",
  "lang.fr.region": "FR · BE · CH",
  "lang.it.name": "Italiano",
  "lang.it.code": "IT",
  "lang.it.region": "",
  "lang.hu.name": "Magyar",
  "lang.hu.code": "HU",
  "lang.hu.region": "",
  "lang.ro.name": "Română",
  "lang.ro.code": "RO",
  "lang.ro.region": "RO · MD",
  "lang.sk.name": "Slovenčina",
  "lang.sk.code": "SK",
  "lang.sk.region": "",
  "bg.aria": "Zmeniť pozadie stránky",
  "bg.title": "Pozadie sa mení samo – stlačte pre ručné prepnutie",
  "bg.status.sr": "Pozadie {i} z {total} – {name}",
  "bg.auto.sr": "Pozadie stránky sa mení samo, plynulo. Na text to nemá vplyv.",
  "bg.hint.sr": "Ručné prepnutie – klávesy Shift a B.",
  "bg.pick.h": "Pozadie stránky",
  "bg.auto.label": "Meniť samo",
  "bg.auto.note": "Na text to nemá vplyv.",
  "hero.title": "Váš web bude hotový skôr, než za neho zaplatíte.",
  "hero.lead": "Sme štúdio z Ukrajiny. Postavíme web z vašich fotiek, služieb a cien a pošleme odkaz – otvorí sa na telefóne a môžete ho niekomu ukázať.",
  "hero.z1": "0 USD za demo",
  "hero.z2": "0 vopred",
  "hero.z3": "0 telefonátov",
  "hero.z4": "100 % váš kód, doména a heslá",
  "hero.cta": "Chcem vidieť svoj web",
  "hero.cta.note": "Od vás – jeden odkaz.",
  "hero.alt": "Koľko to stojí",
  "works.title": "Realizácie",
  "works.note": "Máme aj ďalšie realizácie – nie každý chce svoj web v cudzom portfóliu.",
  "works.tablist.aria": "Naše realizácie",
  "works.frame.aria": "Skutočný web: {name}",
  "works.frame.loading": "Otvárame {host}…",
  "works.frame.slow": "{host} sa načítava dlhšie ako obvykle. Môžete počkať alebo ju otvoriť na novej karte.",
  "works.frame.fail": "Stránka sa vnútri tejto strany neotvorila. Tu je priamy odkaz – tam funguje.",
  "works.frame.idle": "Otvorí sa priamo tu. Alebo ho otvorte hneď priamym odkazom.",
  "works.frame.nojs": "Skutočný web v okienku funguje len so zapnutým JavaScriptom. Tu je priamy odkaz.",
  "works.frame.still": "Režim snímky obrazovky – okienko je vypnuté. Web sa otvorí priamym odkazom.",
  "works.frame.blocked": "Táto stránka nedovoľuje, aby sa otvárala vnútri cudzej strany. Tu je priamy odkaz – tam funguje.",
  "works.frame.blind": "Nevidíme, čo je vnútri rámu – prehliadač nám to neukáže. Ak je tu prázdno, otvorte {host} na novej karte.",
  "works.frame.open": "Otvoriť {host} na novej karte",
  "works.frame.hint": "Skutočný web, nie snímka obrazovky.",
  "works.frame.expand": "Celá obrazovka",
  "works.frame.expand.aria": "Rozbaliť {name} na celú obrazovku",
  "works.frame.collapse": "Zavrieť",
  "works.frame.collapse.aria": "Zavrieť {name} – opustiť celú obrazovku",
  "works.frame.esc.sr": "Celá obrazovka. Klávesa Esc – odchod.",
  "works.frame.esc.ovl.sr": "Web teraz zaplňuje obrazovku. Odchod – tlačidlo „Zavrieť“ nahor.",
  "works.w1.tab": "magica",
  "works.w1.tabsub": "Maľovanie v prehliadači",
  "works.w1.name": "magica",
  "works.w1.kind": "Aplikácia na maľovanie priamo v prehliadači",
  "works.w1.what": "Štetce s fyzikou častíc: ťah, turbulencia, gravitácia.",
  "works.w1.k2": "Stránka sa otvorí za štvrť sekundy",
  "works.w1.did": "Naše, od prvého riadku po posledný. Prehliadač počíta pohyb častíc priamo pri maľovaní: ťah, turbulencia a gravitácia vedú stopu ďalej než kurzor, hmloviny a chvosty komét sa skladajú za behu, a symetria premení každý pohyb na vzor. Dvadsaťsedem štetcov v deme, vyše dvesto v predplatnom za $20 mesačne. Obrázky sme previedli do WebP, stránka je sedemnásťkrát ľahšia a otvorí sa za štvrť sekundy – aj v tomto okienku.",
  "works.w1.tags": "Grafika v prehliadači · Fyzika častíc · Predplatné · Otvorí sa rýchlo",
  "works.w1.open": "Otvoriť magica-7fe.pages.dev na novej karte",
  "works.w2.tab": "Vilicor",
  "works.w2.tabsub": "Systém CRM",
  "works.w2.name": "Vilicor",
  "works.w2.framelabel": "vilicor.com · demoverzia",
  "works.w2.kind": "Systém CRM",
  "works.w2.what": "Nie stránka, ale program, v ktorom firma pracuje každý deň: objednávky, sklad, peniaze, zamestnanci.",
  "works.w2.k2": "Viac než 17 500 kontrol po každej zmene kódu",
  "works.w2.did": "Najťažšie, čo sme postavili: objednávky, sklad, prepravné listy, účtenky, platby, práva zamestnancov – a asistent AI, ktorý systém skladá na jednu konkrétnu firmu. Dáta jednej firmy nie je možné vidieť z druhej: zakazuje to samotná databáza. Viac než 17 500 kontrol prebehne po každej zmene kódu.",
  "works.w2.embed": "V okienku – hlavná stránka samotného systému, rovnako ako pri zvyšných štyroch realizáciách. Všetko vnútri patrí tomuto systému, nie nášmu webu – tlačidlá aj ceny, ak k nim zjdete. Systém je robený pre ukrajinský trh, takže jeho rozhranie je v ukrajinčine.",
  "works.w2.live": "Prevádzkový systém na vilicor.com sám zakazuje vkladanie do cudzích stránok.",
  "works.w2.tags": "Objednávky · Sklad · Kasa a účtenky · Asistent AI",
  "works.w2.open": "Otvoriť vilicor.com na novej karte",
  "works.w2.deep.label": "Ako to funguje vnútri – šesť mechanizmov",
  "works.w2.deep.intro": "CRM je to, v čom firma žije po tom, čo zákazník klikol na „Kúpiť“. Chyba na webe je škaredá stránka. Chyba tu sú cudzie peniaze.",
  "works.w2.deep.i1.h": "Údaje jednej firmy sa nedostanú k druhej",
  "works.w2.deep.i1.p": "Zákaz je zabudovaný v samotnej databáze: ak nie je vidieť, čia je to firma, databáza nevydá ani jeden záznam. Zabudnete na ochranu novej tabuľky – zmenu neprijmú.",
  "works.w2.deep.i2.h": "Viac než 17 500 automatických kontrol",
  "works.w2.deep.i2.p": "Prebiehajú po každej zmene kódu. Okrem nich viac než 1 600 kontrol prejde celú cestu – od objednávky k účtenke – na skutočnej databáze, nie na vymyslenej.",
  "works.w2.deep.i3.h": "Peniaze len v celých centoch",
  "works.w2.deep.i3.p": "Žiadna suma sa nikde neukladá ako číslo s desatinnou čiarkou. Práve odtiaľ pochádzajú faktúry, kde suma nesedí o cent – a práve preto tu žiadne nebudú.",
  "works.w2.deep.i4.h": "Funguje bez elektriny a bez internetu",
  "works.w2.deep.i4.p": "Zmeny sa ukladajú na zariadení a synchronizujú sa, keď sa pripojenie vráti. Na obrazovke je vidieť, koľko zmien sa ešte neuložilo, a toto číslo sa nikdy netočí donekonečna.",
  "works.w2.deep.i5.h": "24 pripojených služieb",
  "works.w2.deep.i5.p": "Kuriéri, fiskálne doklady, banky, trhoviská, messengery – okrem iného Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka a Telegram. Účtenka sa považuje za vydanú až vtedy, keď poskytovateľ vrátil skutočné fiskálne číslo.",
  "works.w2.deep.i6.h": "Asistent AI vnútri systému",
  "works.w2.deep.i6.p": "150 akcií, ktoré asistent vykonáva sám: založí objednávku, odpíše zásobu, zostaví report. Každá prechádza tými istými právami ako človek.",
  "works.w2.deep.scale": "Viac než 160 tabuliek v databáze · viac než 150 aktualizácií štruktúry databázy – ani raz ručne na bežiacom serveri.",
  "works.w3.tab": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.tabsub": "Predaj hnojív",
  "works.w3.name": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.kind": "Internetový predaj hnojív priamo od výrobcu",
  "works.w3.what": "Desať zmesí hnojív vo vedrách po 5 a 10 kg.",
  "works.w3.k2": "Košík si sám vypočíta zľavu podľa počtu vedier",
  "works.w3.did": "Katalóg s formulami hnojív, košík, ktorý si sám vypočíta zľavu podľa počtu vedier, objednávka s adresárom ukrajinských prepravcov, platba kartou alebo na dobierku. Dizajn, kód a spustenie sú naše.",
  "works.w3.tags": "Katalóg · Košík a zľavy · Doprava · Objednávka",
  "works.w3.open": "Otvoriť zeleniygay.com.ua na novej karte",
  "works.w4.tab": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.tabsub": "Obchod pre orchidey",
  "works.w4.name": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.kind": "Internetový predaj substrátu pre orchidey",
  "works.w4.what": "Jeden produkt, jedna stránka, úzka nika.",
  "works.w4.k2": "Cena sa prepočíta podľa počtu balení",
  "works.w4.did": "Cena sa prepočítava priebežne podľa počtu balení. Objednávkový formulár sám napovie mesto aj výdajné miesto prepravcu a nedovolí zadať nesprávne ukrajinské telefónne číslo.",
  "works.w4.tags": "Jeden produkt · Cena podľa počtu · Doprava · Pohodlne z telefónu",
  "works.w4.open": "Otvoriť lovemix.com.ua na novej karte",
  "works.w5.tab": "77.Lab",
  "works.w5.tabsub": "Stránka produktu",
  "works.w5.name": "77.Lab",
  "works.w5.kind": "Stránka prístroja pre rybárov",
  "works.w5.what": "Otočná hlava otáča sondu sonaru namiesto rybárovej ruky.",
  "works.w5.k2": "Produkt sme vyrezali z existujúcich záberov",
  "works.w5.did": "Web je zložený z existujúcich fotiek a videa: produkt sme vyrezali zo záberov a parametre vytiahli z videa – ani jeden sme nevymysleli. Pozadie prvej obrazovky nie je obrázok: prehliadač kreslí reliéf dna, ako na displeji sonaru, priamo pri prezeraní.",
  "works.w5.note": "Kontakty na samotnej stránke 77.Lab ešte nie sú vyplnené – tú časť vypĺňa vlastník produktu, nie my.",
  "works.w5.tags": "Zložitá grafika · Vyrobené z existujúcich fotiek · Pozadie, ktoré kreslí prehliadač",
  "works.w5.open": "Otvoriť rotator77.pages.dev na novej karte",
  "can.title": "Čo vieme",
  "can.lead": "Web je to najjednoduchšie z toho, čo robíme.",
  "can.c1": "Zložité výpočty na webe",
  "can.c2": "3D modely a vizualizácia",
  "can.c3": "Fotka → priestorový model produktu",
  "can.c4": "Grafika, ktorú kreslí sám prehliadač",
  "can.c5": "Systémy na zákazku",
  "can.c6": "Spojenie s vaším účtovníctvom",
  "can.note": "Prineste akýkoľvek nápad a akékoľvek materiály – fotky z telefónu, cenník v Exceli, hlasovú správu.",
  "how.title": "Ako pracujeme",
  "how.s1.n": "01",
  "how.s1.h": "Napíšete nám",
  "how.s1.p": "Jedna veta o firme a odkaz na váš Instagram, Facebook alebo starý web.",
  "how.s1.b": "5 minút · odpoveď obvykle v ten istý deň",
  "how.s2.n": "02",
  "how.s2.h": "Urobíme demo",
  "how.s2.p": "Pošleme odkaz na hotový web – s vašimi fotkami, službami a cenami. Nie obrázok, ale stránku.",
  "how.s2.b": "najdlhšie 48 hodín · 0 USD",
  "how.s3.n": "03",
  "how.s3.h": "Poviete, čo zmeniť",
  "how.s3.p": "Hlasovkou, textom alebo snímkou obrazovky. Vôbec nie ono – rozídeme sa a nič nedlžíte.",
  "how.s3.b": "Úpravy sú už v cene",
  "how.s4.n": "04",
  "how.s4.h": "Spustenie",
  "how.s4.p": "Zaplatíte, my zaregistrujeme doménu, nastavíme hosting a web zapneme. Od toho dňa beží predplatné.",
  "how.s4.b": "doména a hosting sú na nás",
  "notfor.title": "Komu sa nehodíme",
  "notfor.p": "Nehodíme sa, ak potrebujete reklamu, propagáciu vo vyhľadávaní alebo texty na zákazku – to sú iné profesie. Nehodíme sa, ak potrebujete telefonáty a schôdzky: pracujeme písomne. A nehodíme sa, ak je web potrebný „na včera“ a materiály ešte nie sú.",
  "price.title": "Ceny",
  "price.same": "Web na kľúč, rovnako v každej variante: najprv demo, platba po ňom, a kód, doména a všetky heslá sú vaše.",
  "price.pay.h": "Ako sa platí",
  "price.pay": "Po deme pošleme faktúru s bankovými údajmi. Platba bezhotovostne, v dolároch, na účet ukrajinského podnikateľa; preberací protokol a faktúru pre vaše účtovníctvo dáme. Záloha nie je – platíte za prevzatú prácu. Predplatné fakturujeme mesačne, odo dňa spustenia.",
  "price.reg": "Registrácia podnikania prebieha. Údaje budú vo všeobecných podmienkach a na faktúre pred prvou platbou.",
  "price.t1.name": "Web ako vizitka",
  "price.t1.sub": "Jedna stránka: kto ste, čo robíte, koľko to stojí, ako napísať.",
  "price.t1.usd": "{usd}",
  "price.t1.uah": "≈ {uah}",
  "price.t1.term": "do 3 pracovných dní",
  "price.t1.sub_price": "ďalej {usd_mo} mesačne",
  "price.t1.f1": "Všetko na jednej stránke: služby, ceny, fotky, kontakty",
  "price.t1.f2": "Funguje rovnako v telefóne aj na počítači",
  "price.t1.f3": "Požiadavky – do messengera alebo na e-mail",
  "price.t1.down": "Ak máte veľa rôznych služieb, jedna stránka ich neunesie – vezmite ďalší.",
  "price.t2.name": "Firemný web",
  "price.t2.sub": "Samostatná stránka na každú službu – s jej cenou.",
  "price.t2.usd": "{usd}",
  "price.t2.uah": "≈ {uah}",
  "price.t2.term": "do 5 pracovných dní",
  "price.t2.sub_price": "ďalej {usd_mo} mesačne",
  "price.t2.f1": "Až 12 strán",
  "price.t2.f2": "Vyhľadávanie Google rozumie, kto ste a čo predávate",
  "price.t2.f3": "Formulár rezervácie alebo požiadavky",
  "price.t2.f4": "Texty, ceny a fotky meníme my",
  "price.t2.down": "Táto varianta nevie počítať cenu ani prijímať platby – to je ďalšia.",
  "price.t3.name": "Web, ktorý počíta a prijíma platby",
  "price.t3.sub": "Keď je čo počítať alebo s čím obchodovať.",
  "price.t3.usd": "{usd}",
  "price.t3.uah": "≈ {uah}",
  "price.t3.term": "do 10 pracovných dní",
  "price.t3.sub_price": "ďalej {usd_mo} mesačne",
  "price.t3.f1": "Katalóg s vyhľadávaním a filtrami",
  "price.t3.f2": "Košík, objednávka, platba kartou",
  "price.t3.f3": "Kalkulačka: zákazník zadá svoje – web vypočíta cenu",
  "price.t3.f4": "Rezervácie s rozvrhom a stránka pre vašich zákazníkov",
  "price.t3.down": "Desať dní je, ak katalóg a ceny už máte v nejakom súbore.",
  "price.t4.name": "Systém na zákazku",
  "price.t4.sub": "Keď to už nie je web: vlastné databázy, spojenie s vaším účtovníctvom. Ako Vilicor vyššie.",
  "price.t4.usd": "Cena a termín – zvlášť",
  "price.t4.term": "počítame podľa zadania",
  "price.t4.sub_price": "predplatné – počítame spolu so zadaním",
  "price.t4.f1": "Spočítame po tom, čo pochopíme zadanie",
  "price.t4.f2": "Sumu a termín hovoríme pred začiatkom práce",
  "price.t4.down": "Rýchlo to nebude: zložitý systém sa za desať dní nepostaví a my to nesľubujeme.",
  "price.t4.cta": "Opísať zadanie",
  "price.who": "Pre koho to obvykle je: zubná praxa, klinika, remeselník, autoservis – „Web ako vizitka“ alebo „Firemný web“. Výroba, obchod, doprava – „Web, ktorý počíta a prijíma platby“.",
  "price.cta": "Chcem vidieť svoj web",
  "price.first": "Najprv web. Potom platba.",
  "price.cancel": "Zrušiť kedykoľvek, web zostáva váš – doména a hosting sú ďalej vaše.",
  "price.sub_what.title": "Čo predplatné obsahuje",
  "price.sub_what.model": "Web je váš odo dňa spustenia a predplatné je za to, aby fungoval.",
  "price.sub_what.i1": "Doména a hosting – obnovujeme sami",
  "price.sub_what.i2": "Záložné kópie – každý deň",
  "price.sub_what.i3": "Aktualizácie a bezpečnosť – priebežne",
  "price.sub_what.i4": "Sledujeme, aby sa stránka otvárala, a opravíme ju, keď nie",
  "price.sub_what.i5": "Úpravy textov, cien a fotiek – koľko chcete; nové stránky a funkcie počítame zvlášť",
  "price.sub_what.i6": "Report o webe – raz za mesiac, tam, kam vám to vyhovuje",
  "price.guar.title": "Riziko je na nás",
  "price.guar.p1": "Už sme videli, ako sa to láme: aktualizácia, ktorá zložila fungujúci web, a záložná kópia, ktorú nikto nikdy neskúšal. Za techniku zodpovedáme my: kópie, obnovenie, aktualizácie a kontroly – tak pracujeme na každom projekte.",
  "price.guar.h2": "Kedy sa cena môže zmeniť",
  "price.guar.p2": "Nie vždy vieme, s čím sa stretneme: starý web, z ktorého treba preniesť dáta, cudzie pripojenie, ktoré funguje inak než v dokumentácii. Potom sa cena mení – a hovoríme to pred začiatkom práce. Nová suma nesedí – zastavíme sa a faktúra nebude.",
  "price.guar.p3": "Poviete „vydajte“ – predáme kód, doménu a všetky heslá a web žije ďalej bez nás. Poviete „vymažte“ – vymažeme web aj kópie; raz sa doptáme, pretože to sa nedá vrátiť.",
  "price.n1": "Sumy v hrivnách sú prepočítané podľa kurzu NBU k {date} – {rate} za dolár. Sumu v hrivnách fixujeme v deň dohody.",
  "price.n1.stale": "Sumy v hrivnách sú prepočítané podľa kurzu NBU, ktorý sme dostali naposledy – k {date}, {rate} za dolár. Sumu v hrivnách fixujeme v deň dohody.",
  "why.title": "Prečo to stojí toľko",
  "why.p": "Nezačíname od nuly: máme vlastné základy a vlastný kód. V cene nie je kancelária, obchodné oddelenie ani mesiac korešpondencie – za tieto peniaze teda dostanete odvedenú prácu, nie šablónu.",
  "why.ladder.h": "S čím to porovnávať",
  "why.l1": "Staviteľ stránok – lacné, ale web robíte vy, a ďalej tiež vy.",
  "why.l2": "Freelancer – lacnejšie ako štúdio, ale všetko stojí na jednom človeku: onemocnie, zmizne, zmení číslo – a web nie je komu predať.",
  "why.l3": "Štúdio s kanceláriou – v cene kancelária, manažér a obchodné oddelenie.",
  "why.l4": "My – vidíte hotový web skôr, než zaplatíte.",
  "ref.title": "Odporučte klienta",
  "ref.body": "Ak k nám cez vás príde firma a zaplatí web – dostanete {bonus} z ceny jej webu a ona zľavu {discount}. Povedzte jej, aby nám napísala a spomenula vaše meno.",
  "ref.pay": "{bonus} odpočítame z vašej ďalšej faktúry – z predplatného alebo z druhého webu. Ak podnikáte a môžete vystaviť faktúru – vyplatíme v peniazoch.",
  "ref.cta": "Napísať o klientovi",
  "ref.terms": "Podmienky: ako platíme za klienta",
  "faq.title": "Otázky",
  "faq.q1": "Kto ste?",
  "faq.a1": "Štúdio z Ukrajiny, ktoré robí weby a systémy pre firmy. Časť práce robí AI pod naším dohľadom – za výsledok zodpovedáme my. Kód, doména a všetky heslá sú vaše od prvého dňa: ak zmizneme my, web nezmizne.",
  "faq.q2": "Ako si overiť, že je to skutočné?",
  "faq.a2": "Otvorte ktorúkoľvek z piatich realizácií a poklikajte ju – dve z nich sú skutočné obchody s ukrajinskými cenami a dopravou. Najťažšie z nášho, CRM systém Vilicor, je vidieť priamo tu, zvnútra.",
  "faq.q3": "V čom je háčik, keď je demo zadarmo?",
  "faq.a3": "Háčik nie je, je to výpočet: je pre nás lacnejšie web raz postaviť a ukázať než presvedčovať slovami. Demo leží na našej dočasnej adrese. Poviete „nie“ – vymažeme na prvé vyžiadanie.",
  "faq.q4": "Kedy uvidím svoj web?",
  "faq.a4": "Najdlhšie 48 hodín po tom, čo ste napísali. Obvykle rýchlejšie – závisí od dennej doby a od toho, koľko máte služieb a fotiek.",
  "faq.q5": "Čo je potrebné odo mňa?",
  "faq.a5": "Odkaz na váš Instagram, Facebook alebo starý web a jedna dve vety o tom, čo robíte. Fotky, služby a ceny vezmeme z vašich otvorených stránok – potom ich opravíte. Dotazníky na štyridsať otázok u nás nie sú.",
  "faq.q6": "Čo bude s webom, ak zruším predplatné?",
  "faq.a6": "Predáme kód, doménu a všetky heslá – web prevezme ktokoľvek iný. Doménu a hosting od toho dňa platíte vy: bez zaplatenej domény sa web do roka vypne.",
  "contact.title": "Napíšte nám",
  "contact.lead": "Jedna dve vety o firme a odkaz na váš Instagram, Facebook alebo starý web. Na zvyšok sa spýtame sami, ak bude potrebný.",
  "contact.tg": "t.me/hetoimos",
  "contact.mail": "hi@hetoimos.com",
  "form.name.label": "Ako vám máme hovoriť",
  "form.contact.label": "Telegram alebo e-mail – kam vám odpovedať",
  "form.link.label": "Odkaz na váš Instagram, Facebook alebo starý web",
  "form.link.note": "Nemáte žiadny – tak to napíšte.",
  "form.brief.label": "Akú máte firmu a čo potrebujete",
  "form.brief.note": "Môžete nechať prázdne – potom sa jednoducho dopytáme v správe.",
  "form.hp.sr": "Toto pole nevypĺňajte",
  "form.submit": "Chcem vidieť svoj web",
  "form.submitting": "Odosielame…",
  "form.privacy": "Vaše kontaktné údaje nikam neposielame a do newsletteru vás nepridávame.",
  "form.fallback": "Ak tlačidlo nefunguje, napíšte na hi@hetoimos.com alebo do Telegramu t.me/hetoimos.",
  "form.err.required": "Vyplňte, prosím, meno a to, kam vám máme odpovedať.",
  "form.err.rate": "Príliš mnoho pokusov za poslednú hodinu. Napíšte na hi@hetoimos.com alebo do Telegramu t.me/hetoimos – tam to dôjde určite.",
  "form.err.network": "Odoslanie sa nepodarilo. Napíšte na hi@hetoimos.com alebo do Telegramu t.me/hetoimos – tam to určite dôjde.",
  "form.ok": "Hotovo. Požiadavku máme – odpovieme tam, kam ste uviedli.",
  "tip.open.aria": "Vysvetliť: {term}",
  "tip.close.aria": "Zavrieť",
  "tip.demo.term": "demo",
  "tip.demo.body": "Skutočný web vašej firmy na dočasnej adrese. Otvorí sa na telefóne a možno ho niekomu ukázať. Stojí 0 USD.",
  "tip.code.term": "kód, doména a všetky heslá sú vaše",
  "tip.code.body": "Súbory, z ktorých je web urobený, a heslá k doméne, hostingu a e-mailu. S nimi web dotiahne ktorýkoľvek iný vývojár.",
  "tip.crm.term": "Systém CRM",
  "tip.crm.body": "Program, v ktorom firma vedie objednávky, zákazníkov a sklad. Nie stránka pre kupujúcich, ale vnútorný systém pre seba.",
  "tip.ai.term": "asistent AI",
  "tip.ai.body": "Program, ktorý robí prácu za vás: sám založí objednávku, odpíše zásobu, zostaví report.",
  "tip.prro.term": "fiskálne doklady",
  "tip.prro.body": "Programová kasa: účtenka, ktorú daňový úrad vidí hneď, bez samostatnej kasy na stole.",
  "tip.seo.term": "Vyhľadávanie Google",
  "tip.seo.body": "Titulky, opisy stránok, mapa webu a značkovanie, po ktorých Google chápe, čo je vaša firma. Nie je to záruka prvého miesta.",
  "tip.edits.term": "Úpravy",
  "tip.edits.body": "Pozriete si demo a napíšete, čo zmeniť – zmeníme a nepočítame, koľkokrát. Zvlášť sa platí len to, čo mení rozsah prác.",
  "tip.domain.term": "Doména a hosting",
  "tip.domain.body": "Doména je adresa webu, ktorú sa píše do prehliadača; obnovuje sa raz za rok. Hosting je počítač, ktorý drží web zapnutý. Hostingy sa líšia cenou a nie každý je dostupný pre konkrétne zadanie; je potrebný drahší – povieme sumu vopred.",
  "tip.rate.term": "kurzu NBU",
  "tip.rate.body": "Oficiálny kurz Národnej banky Ukrajiny. Berieme ho automaticky, vlastné percento nepridávame a vedľa vždy stojí dátum.",
  "tip.sub.term": "predplatné",
  "tip.sub.body": "Mesačná platba za to, aby web zostal zapnutý a aktuálny.",
  "foot.tagline": "hetoimos – štúdio z Ukrajiny. Weby, zložitá grafika a systémy na zákazku.",
  "foot.c1.h": "Táto stránka",
  "foot.c1.works": "Realizácie",
  "foot.c1.can": "Čo vieme",
  "foot.c1.price": "Ceny",
  "foot.c1.how": "O nás",
  "foot.c1.faq": "Otázky",
  "foot.c1.contact": "Napíšte nám",
  "foot.c1.ref": "Odporučte klienta",
  "foot.c2.h": "Dokumenty",
  "foot.c2.oferta": "Všeobecné podmienky",
  "foot.c2.privacy": "Zásady ochrany osobných údajov",
  "foot.c2.referral": "Podmienky: ako platíme za klienta",
  "foot.c3.h": "Kontakt",
  "foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
  "foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
  "foot.c4.h": "Jazyk",
  "foot.entity": "Podnikanie – registrácia prebieha. Údaje: vo všeobecných podmienkach.",
  "foot.copy": "© 2026 hetoimos",
  "foot.top": "Nahor",
  "docnav.aria": "Stránky webu",
  "docnav.home": "Na hlavnú stránku",
  "docnav.ref": "Odporučte nás",
  "docnav.oferta": "Všeobecné podmienky",
  "docnav.privacy": "Zásady ochrany osobných údajov",
  "e404.title": "Taká stránka nie je – hetoimos",
  "e404.h": "Taká stránka nie je",
  "e404.p": "Adresa sa mohla zmeniť. Z hlavnej stránky sa dostanete ku všetkému: realizácie, ceny, ako pracujeme a ako nám napísať.",
  "e404.cta": "Hlavná stránka",
  "e404.alt": "Alebo nám jednoducho napíšte – hi@hetoimos.com alebo t.me/hetoimos.",
  "home.signal.title": "$360, $600 alebo $1 000",
  "home.signal.body": "Cena webu je v dolároch; suma v hrivnách podľa kurzu NBU, fixujeme ju v deň dohody. Ďalej predplatné-starostlivosť: analytika, mesačná správa a SEO. Najprv web, potom platba.",
  "home.signal.cta": "Pozrieť ceny",
  "home.more.title": "Kam ďalej",
  "home.card.roboty": "Päť skutočných webov, ktoré si môžete preklikať rovno tu.",
  "home.card.mozhemo": "Zložité systémy, grafika, analytika, správy a SEO.",
  "home.card.tsiny": "Balíky za web aj za starostlivosť a ako sa platí.",
  "home.card.pro": "Čo znamená hetoimos, ako pracujeme a prečo je riziko na nás.",
  "home.card.pytannia": "Kto sme, v čom je háčik bezplatného dema, kedy web uvidíte.",
  "home.card.ref": "Priveďte firmu – 15 % vám, 10 % zľavy jej.",
  "pro.name.title": "hetoimos znamená „pripravený“",
  "pro.name.body": "Hetoimos je po grécky „pripravený“. Odtiaľ celý spôsob práce: hotový web svojej firmy vidíte skôr, než zaplatíte. Sme štúdio z Ukrajiny. Za sebou máme roky na veľkých projektoch a každú triedu porúch, ktoré prinášajú – aktualizáciu, ktorá položila fungujúci web, zálohu, ktorú nikto neoveril. Práve preto je technika – zálohy, obnova, aktualizácie – na nás, nie na vás. V cene nie je kancelária ani obchodné oddelenie: len odvedená práca.",
  "mozhemo.see.title": "Vidieť, čo funguje",
  "mozhemo.see.lead": "Web nestačí urobiť – treba vidieť jeho čísla a rozumieť tomu, čo ľuďom bráni napísať.",
  "mozhemo.see.c1": "Google Analytics pripájame",
  "mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: nahrávky a teplotné mapy",
  "mozhemo.see.c3": "Koľko ich prišlo, koľko napísalo",
  "mozhemo.see.c4": "Mesačná správa – posielame ju sami",
  "mozhemo.see.c5": "Marketingový rozbor webu a čísel",
  "mozhemo.see.c6": "On-page SEO pre vyhľadávanie Google",
  "mozhemo.see.note": "Osobitný panel netreba: všetko pozbierame do jednej zrozumiteľnej správy a pošleme ju vám. Podrobne a po balíkoch – na stránke „Ceny“.",
  "care.title": "Starostlivosť o web – predplatné",
  "care.intro": "Web je váš odo dňa spustenia. Predplatné je za to, aby bežal, rástol a aby ste videli jeho čísla. Doménu a hosting predlžujeme sami, zálohy denne, aktualizácie a bezpečnosť držíme stále. Pripájame Google Analytics a Microsoft Clarity – vidíte, koľko ľudí prišlo a ako sa správajú. Každý mesiac posielame rozbor tam, kam sa vám hodí. Osobitný panel nesľubujeme – dostávate hotovú správu.",
  "care.t1.name": "Starostlivosť. Základná",
  "care.t1.price": "{usd_mo} / mesiac",
  "care.t1.body": "Web beží, je pod dohľadom, a vy vidíte čísla. Google Analytics a Clarity pripojené; mesačná správa, koľko ich prišlo a koľko napísalo. SEO držíme technicky správne. Úpravy textov, cien a fotiek – koľko chcete.",
  "care.t2.name": "Starostlivosť. Rozšírená",
  "care.t2.price": "{usd_mo} / mesiac",
  "care.t2.body": "Všetko zo Základnej, a navyše: mesačný marketingový rozbor webu a čísel s 2–3 konkrétnymi odporúčaniami, hlbšia správa – kde ľudia odpadávajú a čo im prekáža – a aktívna optimalizácia 1–2 stránok mesačne pre vyhľadávanie Google.",
  "care.t3.name": "Starostlivosť. Maximálna",
  "care.t3.price": "{usd_mo} / mesiac",
  "care.t3.body": "Všetko z Rozšírenej, plus plán krokov na mesiac – a jednu zmenu zavedieme sami, nielen ju ukážeme. Úpravy prednostne. Trvalá práca na webe pre vyhľadávanie: niekoľko stránok mesačne, rýchlosť, štruktúra, značkovanie.",
  "care.honesty": "Hrivny fixujeme v deň dohody podľa kurzu NBU. Zrušiť sa dá kedykoľvek – web zostáva váš. SEO je u nás úprava vášho vlastného webu, aby Google rozumel vášmu podnikaniu: nie reklama, nie nákup odkazov a nie sľub prvého miesta.",
  "faq.lead": "Na toto sa pýtajú najčastejšie. Odpoveď tu nie je – napíšte nám, odpovieme v ten istý deň.",
  "faq.q7": "Ukazujete štatistiky a správy?",
  "faq.a7": "Áno. Pripájame Google Analytics a Microsoft Clarity – koľko ľudí prišlo, koľko napísalo a ako sa na stránke správajú. Každý mesiac posielame rozbor tam, kam sa vám hodí – do messengera alebo na e-mail. Osobitný panel nemáme a nesľubujeme ho: dostávate hotovú správu.",
  "faq.q8": "A robíte SEO?",
  "faq.a8": "Robíme on-page: upravujeme váš web tak, aby Google rozumel vášmu podnikaniu – titulky, popisy, štruktúru, rýchlosť, značkovanie. Nie je to reklama, nie je to nákup odkazov a nie je to sľub prvého miesta. Reklama a propagácia sú iné profesie a tým sa nevenujeme."
}