{
  "_meta.lang": "fr",
  "_meta.htmlLang": "fr",
  "_meta.dir": "ltr",
  "_meta.ogLocale": "fr_FR",
  "_meta.ogLocaleAlternate": [
    "uk_UA",
    "en_US",
    "pl_PL",
    "cs_CZ",
    "de_DE",
    "es_ES",
    "it_IT",
    "hu_HU",
    "ro_RO",
    "sk_SK"
  ],
  "_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=fr",
  "_meta.switchHref": "/?lang=fr",
  "_meta.hreflang": [
    {
      "hreflang": "uk",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    },
    {
      "hreflang": "en",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
    },
    {
      "hreflang": "pl",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
    },
    {
      "hreflang": "cs",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
    },
    {
      "hreflang": "de",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
    },
    {
      "hreflang": "es",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
    },
    {
      "hreflang": "fr",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
    },
    {
      "hreflang": "it",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
    },
    {
      "hreflang": "hu",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
    },
    {
      "hreflang": "ro",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
    },
    {
      "hreflang": "sk",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
    },
    {
      "hreflang": "x-default",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    }
  ],
  "_fmt.locale": "fr-FR",
  "_fmt.decimal": ",",
  "_fmt.group": " ",
  "_fmt.usdPattern": "{n} $US",
  "_fmt.usdDecimals": 0,
  "_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
  "_fmt.uahDecimals": 0,
  "_fmt.ratePattern": "{n}",
  "_fmt.rateDecimals": 2,
  "_fmt.percentPattern": "{n} %",
  "_fmt.datePattern": "DD/MM/YYYY",
  "_fmt.primaryCurrency": "usd",
  "_fmt.showUah": false,
  "_fmt.quoteOpen": "« ",
  "_fmt.quoteClose": " »",
  "_fmt.dash": "–",
  "_fmt.orphanLetters": [],
  "_fmt.nbspUnits": [
    "heures",
    "heure",
    "jours",
    "jour",
    "minutes",
    "minute",
    "%",
    "kg",
    "pages",
    "page",
    "écrans",
    "tables",
    "vérifications",
    "fois",
    "juillet",
    "USD",
    "UAH",
    "enregistrements",
    "actions",
    "services"
  ],
  "_tip.demo.host": "how.s2.h",
  "_tip.code.host": "price.same",
  "_tip.crm.host": "works.w2.kind",
  "_tip.ai.host": "works.w2.did",
  "_tip.prro.host": "works.w2.deep.i5.p",
  "_tip.seo.host": "price.t2.f2",
  "_tip.edits.host": "how.s3.b",
  "_tip.domain.host": "price.sub_what.i1",
  "_tip.rate.host": "price.n1",
  "_tip.sub.host": "price.sub_what.model",
  "meta.lang": "fr",
  "meta.title": "hetoimos – sites web pour entreprises. Le site d’abord, le paiement ensuite",
  "meta.description": "Nous construisons le site de votre entreprise et nous vous le montrons – 0, avant tout paiement. {p1}, {p2} ou {p3}, puis un abonnement mensuel.",
  "meta.og.title": "Votre site sera terminé avant que vous ne le payiez.",
  "meta.og.description": "La démo est le vrai site de votre entreprise, à une adresse provisoire. Elle s’ouvre sur le téléphone, coûte 0 et n’engage à rien.",
  "meta.og.locale": "fr_FR",
  "meta.page.roboty.title": "Réalisations – hetoimos",
  "meta.page.roboty.description": "Cinq réalisations réelles que vous pouvez manipuler ici même : une application de dessin dans le navigateur, un système CRM, deux boutiques et le site d’un produit complexe. Pas des captures d’écran, les sites eux-mêmes.",
  "meta.page.mozhemo.title": "Ce que nous savons faire – hetoimos",
  "meta.page.mozhemo.description": "Calculs complexes, 3D, graphismes dessinés par le navigateur, systèmes sur mesure, liaison avec la comptabilité. Et l’analytique, les rapports et le SEO dans l’abonnement.",
  "meta.page.pro.title": "À propos – hetoimos",
  "meta.page.pro.description": "Ce que signifie hetoimos, comment nous travaillons étape par étape, pourquoi cela coûte ce prix et pourquoi le risque est pour nous. Un studio d’Ukraine.",
  "meta.page.tsiny.title": "Prix – hetoimos",
  "meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} ou {p3} pour le site. Ensuite un abonnement de suivi : analytique, un rapport mensuel, une analyse marketing et le SEO.",
  "meta.page.pytannia.title": "Questions – hetoimos",
  "meta.page.pytannia.description": "Qui nous sommes, comment vérifier que c’est réel, où est le piège de la démo gratuite, quand vous verrez le site, ce dont nous avons besoin de vous, ce qui se passe en cas de résiliation.",
  "loader.aria": "hetoimos",
  "nav.aria": "Sections de la page",
  "nav.logo.aria": "hetoimos – revenir en haut de la page",
  "nav.works": "Réalisations",
  "nav.can": "Ce que nous savons faire",
  "nav.price": "Prix",
  "nav.how": "À propos",
  "nav.faq": "Questions",
  "nav.ref": "Recommandez un client",
  "nav.ref.short": "Recommandez",
  "nav.cta": "Voir votre site",
  "nav.cta.short": "Votre site",
  "nav.menu.open.aria": "Ouvrir le menu",
  "nav.menu.close.aria": "Fermer le menu",
  "nav.menu.aria": "Sections du site",
  "nav.menu.home": "Accueil",
  "nav.menu.lang": "Langue",
  "nav.lang.aria": "Langue du site",
  "nav.lang.trigger.aria": "Langue du site : {lang}",
  "nav.lang.panel.aria": "Langues du site",
  "nav.lang.close.aria": "Fermer le choix de la langue",
  "nav.lang.current.sr": "Langue actuelle : {lang}",
  "nav.lang.status.sr": "Langue : {lang}",
  "lang.uk.name": "Українська",
  "lang.uk.code": "UA",
  "lang.uk.region": "",
  "lang.en.name": "English",
  "lang.en.code": "EN",
  "lang.en.region": "",
  "lang.pl.name": "Polski",
  "lang.pl.code": "PL",
  "lang.pl.region": "",
  "lang.cs.name": "Čeština",
  "lang.cs.code": "CZ",
  "lang.cs.region": "",
  "lang.de.name": "Deutsch",
  "lang.de.code": "DE",
  "lang.de.region": "DE · AT · CH",
  "lang.es.name": "Español",
  "lang.es.code": "ES",
  "lang.es.region": "",
  "lang.fr.name": "Français",
  "lang.fr.code": "FR",
  "lang.fr.region": "FR · BE · CH",
  "lang.it.name": "Italiano",
  "lang.it.code": "IT",
  "lang.it.region": "",
  "lang.hu.name": "Magyar",
  "lang.hu.code": "HU",
  "lang.hu.region": "",
  "lang.ro.name": "Română",
  "lang.ro.code": "RO",
  "lang.ro.region": "RO · MD",
  "lang.sk.name": "Slovenčina",
  "lang.sk.code": "SK",
  "lang.sk.region": "",
  "bg.aria": "Changer le fond de la page",
  "bg.title": "Le fond change tout seul – appuyez pour le changer à la main",
  "bg.status.sr": "Fond {i} sur {total} – {name}",
  "bg.auto.sr": "Le fond de la page change tout seul, lentement. Cela n’a aucun effet sur le texte.",
  "bg.hint.sr": "Pour basculer à la main, appuyez sur Shift et B.",
  "bg.pick.h": "Fond de la page",
  "bg.auto.label": "Changer tout seul",
  "bg.auto.note": "Cela n’affecte pas le texte.",
  "hero.title": "Votre site sera terminé avant que vous ne le payiez.",
  "hero.lead": "Nous sommes un studio d’Ukraine. Nous construisons votre site à partir de vos photos, de vos services et de vos prix, et nous envoyons un lien – il s’ouvre sur un téléphone et se montre à quelqu’un.",
  "hero.z1": "0 $US pour la démo",
  "hero.z2": "0 d’avance",
  "hero.z3": "0 appel téléphonique",
  "hero.z4": "100 % votre code, votre domaine et vos mots de passe",
  "hero.cta": "Je veux voir mon site",
  "hero.cta.note": "De votre côté – un lien.",
  "hero.alt": "Combien cela coûte",
  "works.title": "Réalisations",
  "works.note": "Il y a d’autres réalisations – tout le monde ne veut pas son site dans le portfolio d’un autre.",
  "works.tablist.aria": "Nos réalisations",
  "works.frame.aria": "Le vrai site : {name}",
  "works.frame.loading": "Ouverture de {host}…",
  "works.frame.slow": "{host} met plus de temps que d’habitude à charger. Vous pouvez attendre ou l’ouvrir dans un nouvel onglet.",
  "works.frame.fail": "Le site ne s’est pas ouvert à l’intérieur de cette page. Voici le lien direct – il fonctionne là-bas.",
  "works.frame.idle": "Il s’ouvre ici même. Ou ouvrez-le tout de suite, avec le lien direct.",
  "works.frame.nojs": "Le vrai site dans la fenêtre a besoin de JavaScript activé. Voici le lien direct.",
  "works.frame.still": "Mode capture d’écran – la fenêtre est désactivée. Le site s’ouvre avec le lien direct.",
  "works.frame.blocked": "Ce site interdit qu’on l’ouvre à l’intérieur de la page d’un autre. Voici le lien direct – il fonctionne là-bas.",
  "works.frame.blind": "Nous ne voyons pas ce qu’il y a dans le cadre – le navigateur ne nous le montre pas. Si c’est vide ici, ouvrez {host} dans un nouvel onglet.",
  "works.frame.open": "Ouvrir {host} dans un nouvel onglet",
  "works.frame.hint": "Le vrai site, pas une capture d’écran.",
  "works.frame.expand": "Plein écran",
  "works.frame.expand.aria": "Agrandir {name} en plein écran",
  "works.frame.collapse": "Fermer",
  "works.frame.collapse.aria": "Fermer {name} – quitter le plein écran",
  "works.frame.esc.sr": "Plein écran. Touche Échap pour sortir.",
  "works.frame.esc.ovl.sr": "Le site occupe maintenant l’écran. Sortie – le bouton «  Fermer  » en haut.",
  "works.w1.tab": "magica",
  "works.w1.tabsub": "Peindre dans le navigateur",
  "works.w1.name": "magica",
  "works.w1.kind": "Une application de peinture qui tourne dans le navigateur",
  "works.w1.what": "Des pinceaux à physique de particules : traînée, turbulence, gravité.",
  "works.w1.k2": "La page s’ouvre en un quart de seconde",
  "works.w1.did": "À nous, de la première à la dernière ligne. Le navigateur calcule le mouvement des particules pendant que l’on peint : la traînée, la turbulence et la gravité emmènent le trait au-delà du curseur, les nébuleuses et les queues de comètes se composent en direct, et la symétrie transforme n’importe quel geste en motif. Vingt-sept pinceaux dans la démo, plus de deux cents dans l’abonnement à $20 par mois. Nous avons passé les images en WebP, la page est devenue dix-sept fois plus légère et s’ouvre en un quart de seconde – y compris dans cette fenêtre.",
  "works.w1.tags": "Graphisme dans le navigateur · Physique des particules · Abonnement · S’ouvre vite",
  "works.w1.open": "Ouvrir magica-7fe.pages.dev dans un nouvel onglet",
  "works.w2.tab": "Vilicor",
  "works.w2.tabsub": "Système CRM",
  "works.w2.name": "Vilicor",
  "works.w2.framelabel": "vilicor.com · version démo",
  "works.w2.kind": "Système CRM",
  "works.w2.what": "Pas un site, mais le logiciel dans lequel une entreprise travaille chaque jour : commandes, stock, argent, personnel.",
  "works.w2.k2": "Plus de 17 500 vérifications après chaque changement de code",
  "works.w2.did": "La chose la plus difficile que nous ayons construite : commandes, stock, bordereaux, tickets, paiements, droits du personnel – et un assistant AI qui assemble le système autour d’une entreprise précise. Les données d’une entreprise sont invisibles depuis une autre : la base de données elle-même l’interdit. Plus de 17 500 vérifications passent après chaque changement de code.",
  "works.w2.embed": "Dans la fenêtre : la page d’accueil du système lui-même, comme pour les quatre autres réalisations. Tout ce qui s’y trouve appartient à ce système, pas à notre site – les boutons, et les tarifs si vous descendez jusqu’à eux. Il est fait pour le marché ukrainien, son interface est donc en ukrainien.",
  "works.w2.live": "Le système en production sur vilicor.com interdit lui-même d’être intégré dans la page d’un autre.",
  "works.w2.tags": "Commandes · Stock · Caisse et tickets · Assistant AI",
  "works.w2.open": "Ouvrir vilicor.com dans un nouvel onglet",
  "works.w2.deep.label": "Comment cela fonctionne à l’intérieur – six mécanismes",
  "works.w2.deep.intro": "Un CRM, c’est là où une entreprise vit après que le client a cliqué sur «  Acheter  ». Un bug sur un site, c’est une page laide. Un bug ici, c’est l’argent d’autrui.",
  "works.w2.deep.i1.h": "Les données d’une entreprise n’atteignent pas une autre",
  "works.w2.deep.i1.p": "L’interdiction est intégrée à la base de données elle-même : si l’on ne voit pas de quelle entreprise il s’agit, la base ne rend pas un seul enregistrement. Oubliez la protection d’une nouvelle table et la modification n’est pas acceptée.",
  "works.w2.deep.i2.h": "Plus de 17 500 vérifications automatiques",
  "works.w2.deep.i2.p": "Elles passent après chaque changement de code. En plus, plus de 1 600 vérifications parcourent tout le chemin – de la commande au ticket – sur une vraie base de données, pas une base inventée.",
  "works.w2.deep.i3.h": "L’argent uniquement en centimes entiers",
  "works.w2.deep.i3.p": "Aucun montant n’est stocké nulle part comme nombre à virgule. C’est exactement de là que viennent les factures dont le total est faux d’un centime – et exactement pourquoi il n’y en aura pas ici.",
  "works.w2.deep.i4.h": "Fonctionne sans électricité et sans internet",
  "works.w2.deep.i4.p": "Les modifications sont stockées sur l’appareil et se synchronisent au retour de la connexion. L’écran montre combien de modifications ne sont pas encore enregistrées, et ce nombre ne tourne jamais indéfiniment.",
  "works.w2.deep.i5.h": "24 services connectés",
  "works.w2.deep.i5.p": "Transporteurs, justificatifs fiscaux, banques, places de marché, messageries – entre autres Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka et Telegram. Un ticket n’est considéré comme émis que lorsque le fournisseur a renvoyé un vrai numéro fiscal.",
  "works.w2.deep.i6.h": "L’assistant AI dans le système",
  "works.w2.deep.i6.p": "150 actions que l’assistant exécute lui-même : il crée une commande, sort du stock, monte un rapport. Chacune passe par les mêmes droits qu’une personne.",
  "works.w2.deep.scale": "Plus de 160 tables dans la base · plus de 150 mises à jour de la structure de la base – pas une seule fois à la main sur un serveur en service.",
  "works.w3.tab": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.tabsub": "Boutique d’engrais",
  "works.w3.name": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.kind": "Boutique en ligne d’engrais, directement du fabricant",
  "works.w3.what": "Dix mélanges d’engrais, en seaux de 5 et 10 kg.",
  "works.w3.k2": "Le panier calcule tout seul la remise sur quantité",
  "works.w3.did": "Un catalogue avec les formules des engrais, un panier qui calcule tout seul la remise selon le nombre de seaux, une commande branchée sur l’annuaire des transporteurs ukrainiens, paiement par carte ou à la livraison. Design, code et mise en service sont les nôtres.",
  "works.w3.tags": "Catalogue · Panier et remises · Livraison · Commande",
  "works.w3.open": "Ouvrir zeleniygay.com.ua dans un nouvel onglet",
  "works.w4.tab": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.tabsub": "Boutique pour orchidées",
  "works.w4.name": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.kind": "Boutique en ligne de substrat pour orchidées",
  "works.w4.what": "Un produit, une page, une niche étroite.",
  "works.w4.k2": "Le prix se recalcule selon le nombre de sachets",
  "works.w4.did": "Le prix se recalcule au fil de la saisie selon le nombre de paquets. Le formulaire de commande propose lui-même la ville et le point de retrait, et refuse un numéro de téléphone ukrainien mal formé.",
  "works.w4.tags": "Un produit · Prix selon la quantité · Livraison · Confortable au téléphone",
  "works.w4.open": "Ouvrir lovemix.com.ua dans un nouvel onglet",
  "works.w5.tab": "77.Lab",
  "works.w5.tabsub": "Site du produit",
  "works.w5.name": "77.Lab",
  "works.w5.kind": "Site d’un appareil pour pêcheurs",
  "works.w5.what": "Le rotateur tourne la sonde du sondeur à la place de la main du pêcheur.",
  "works.w5.k2": "Le produit a été découpé dans les images existantes",
  "works.w5.did": "Le site est monté à partir des photos et de la vidéo existantes : le produit a été découpé dans les images et les caractéristiques tirées de la vidéo – aucune n’a été inventée. Le fond du premier écran n’est pas une image : le navigateur dessine le relief du fond, comme sur l’écran d’un sondeur, pendant qu’on regarde.",
  "works.w5.note": "Les coordonnées sur le site de 77.Lab lui-même ne sont pas encore remplies – cette partie est remplie par le propriétaire du produit, pas par nous.",
  "works.w5.tags": "Graphisme complexe · Fait avec les photos existantes · Un fond que dessine le navigateur",
  "works.w5.open": "Ouvrir rotator77.pages.dev dans un nouvel onglet",
  "can.title": "Ce que nous savons faire",
  "can.lead": "Un site est la plus simple des choses que nous faisons.",
  "can.c1": "Calculs complexes sur le site",
  "can.c2": "Modèles 3D et visualisation",
  "can.c3": "Une photo → un modèle en volume du produit",
  "can.c4": "Des graphismes que le navigateur dessine lui-même",
  "can.c5": "Systèmes sur commande",
  "can.c6": "Liaison avec votre comptabilité",
  "can.note": "Apportez n’importe quelle idée et n’importe quel matériel – des photos de téléphone, un tarif dans Excel, un message vocal.",
  "how.title": "Comment nous travaillons",
  "how.s1.n": "01",
  "how.s1.h": "Vous nous écrivez",
  "how.s1.p": "Une phrase sur l’activité et un lien vers votre Instagram, Facebook ou ancien site.",
  "how.s1.b": "5 minutes · réponse en général le jour même",
  "how.s2.n": "02",
  "how.s2.h": "Nous faisons la démo",
  "how.s2.p": "Nous envoyons un lien vers le site terminé – avec vos photos, vos services et vos prix. Pas une image : une page.",
  "how.s2.b": "au plus 48 heures · 0 $US",
  "how.s3.n": "03",
  "how.s3.h": "Vous dites ce qu’il faut changer",
  "how.s3.p": "Par message vocal, par texte ou par capture d’écran. Pas du tout ça – nous nous séparons, et vous ne devez rien.",
  "how.s3.b": "Les modifications sont déjà dans le prix",
  "how.s4.n": "04",
  "how.s4.h": "Mise en ligne",
  "how.s4.p": "Vous payez, nous enregistrons le domaine, installons l’hébergement et allumons le site. L’abonnement court à partir de ce jour.",
  "how.s4.b": "le domaine et l’hébergement sont pour nous",
  "notfor.title": "À qui nous ne convenons pas",
  "notfor.p": "Nous ne convenons pas s’il faut de la publicité, du référencement ou des textes sur commande – ce sont d’autres métiers. Nous ne convenons pas s’il faut des appels et des rendez-vous : nous travaillons par écrit. Et nous ne convenons pas si le site est attendu «  pour hier  » et qu’il n’y a pas encore de matériel.",
  "price.title": "Prix",
  "price.same": "Un site clé en main, identique dans chaque option : la démo d’abord, le paiement ensuite, et le code, le domaine et tous les mots de passe sont à vous.",
  "price.pay.h": "Comment payer",
  "price.pay": "Après la démo, nous envoyons une facture avec les coordonnées bancaires. Le paiement se fait par virement, en dollars, sur un compte d’entrepreneur ukrainien ; nous fournissons le procès-verbal de réception et la facture pour votre comptabilité. Il n’y a pas d’acompte – vous payez un travail accepté. L’abonnement est facturé chaque mois, à partir du jour de la mise en service.",
  "price.reg": "L’immatriculation est en cours. Les coordonnées figureront dans les conditions générales et sur la facture avant le premier paiement.",
  "price.t1.name": "Site vitrine",
  "price.t1.sub": "Une page : qui vous êtes, ce que vous faites, ce que cela coûte, comment écrire.",
  "price.t1.usd": "{usd}",
  "price.t1.uah": "≈ {uah}",
  "price.t1.term": "jusqu’à 3 jours ouvrés",
  "price.t1.sub_price": "ensuite {usd_mo} par mois",
  "price.t1.f1": "Tout sur une page : prestations, prix, photos, coordonnées",
  "price.t1.f2": "Fonctionne pareil sur téléphone et sur ordinateur",
  "price.t1.f3": "Les demandes – dans une messagerie ou par e-mail",
  "price.t1.down": "Si vous avez beaucoup de services différents, une page ne les portera pas – prenez le suivant.",
  "price.t2.name": "Site d’entreprise",
  "price.t2.sub": "Une page distincte par service – avec son prix.",
  "price.t2.usd": "{usd}",
  "price.t2.uah": "≈ {uah}",
  "price.t2.term": "jusqu’à 5 jours ouvrés",
  "price.t2.sub_price": "ensuite {usd_mo} par mois",
  "price.t2.f1": "Jusqu’à 12 pages",
  "price.t2.f2": "La recherche Google comprend qui vous êtes et ce que vous vendez",
  "price.t2.f3": "Un formulaire de rendez-vous ou de demande",
  "price.t2.f4": "Les textes, les prix et les photos, c’est nous qui les changeons",
  "price.t2.down": "Cette option ne sait pas calculer un prix ni encaisser – c’est la suivante.",
  "price.t3.name": "Un site qui calcule et encaisse",
  "price.t3.sub": "Quand il y a quelque chose à calculer ou à vendre.",
  "price.t3.usd": "{usd}",
  "price.t3.uah": "≈ {uah}",
  "price.t3.term": "jusqu’à 10 jours ouvrés",
  "price.t3.sub_price": "ensuite {usd_mo} par mois",
  "price.t3.f1": "Un catalogue avec recherche et filtres",
  "price.t3.f2": "Panier, commande, paiement par carte",
  "price.t3.f3": "Un calculateur : le client saisit ses données, le site calcule le prix",
  "price.t3.f4": "Prise de rendez-vous avec un planning et une page pour vos clients",
  "price.t3.down": "Dix jours, c’est si le catalogue et les prix existent déjà dans un de vos fichiers.",
  "price.t4.name": "Système sur commande",
  "price.t4.sub": "Quand ce n’est plus un site : ses propres bases de données, une liaison avec votre comptabilité. Comme Vilicor plus haut.",
  "price.t4.usd": "Le prix et le délai – à part",
  "price.t4.term": "calculé pour la tâche",
  "price.t4.sub_price": "l’abonnement – calculé avec la tâche",
  "price.t4.f1": "Nous calculons après avoir compris la tâche",
  "price.t4.f2": "Nous donnons la somme et le délai avant de commencer",
  "price.t4.down": "Ce ne sera pas rapide : un système complexe ne se construit pas en dix jours, et nous ne le promettons pas.",
  "price.t4.cta": "Décrire la tâche",
  "price.who": "Pour qui c’est en général : un cabinet dentaire, une clinique, un artisan, un garage – « Site vitrine » ou « Site d’entreprise ». Fabrication, une boutique, livraison – « Un site qui calcule et encaisse ».",
  "price.cta": "Je veux voir mon site",
  "price.first": "Site d’abord, paiement ensuite.",
  "price.cancel": "Résiliez quand vous voulez, le site reste le vôtre – le domaine et l’hébergement deviennent les vôtres.",
  "price.sub_what.title": "Ce que comprend l’abonnement",
  "price.sub_what.model": "Le site est à vous dès le jour de la mise en service, et l’abonnement sert à ce qu’il fonctionne.",
  "price.sub_what.i1": "Le domaine et l’hébergement – nous les renouvelons nous-mêmes",
  "price.sub_what.i2": "Copies de sauvegarde – chaque jour",
  "price.sub_what.i3": "Mises à jour et sécurité – en continu",
  "price.sub_what.i4": "Nous surveillons que le site s’ouvre, et nous le réparons sinon",
  "price.sub_what.i5": "Retouches des textes, des prix et des photos – autant que vous voulez ; les nouvelles pages et fonctions sont chiffrées à part",
  "price.sub_what.i6": "Un rapport sur le site – une fois par mois, là où cela vous arrange",
  "price.guar.title": "Le risque est pour nous",
  "price.guar.p1": "Nous avons déjà vu cela casser : une mise à jour qui a mis à terre un site qui fonctionnait, et une sauvegarde que personne n’avait jamais testée. La technique est pour nous : copies, restauration, mises à jour et vérifications – c’est ainsi que nous travaillons sur chaque projet.",
  "price.guar.h2": "Quand le prix peut changer",
  "price.guar.p2": "Nous ne savons pas toujours ce que nous allons rencontrer : un ancien site dont il faut déplacer les données, une connexion tierce qui se comporte autrement que sa documentation. Alors le prix change – et nous le disons avant de commencer. Si la nouvelle somme ne vous convient pas, nous nous arrêtons, et il n’y a pas de facture.",
  "price.guar.p3": "Dites «  rendez-le  » et nous transmettons le code, le domaine et tous les mots de passe, et le site continue sans nous. Dites «  supprimez  » et nous supprimons le site et les copies ; nous redemanderons une fois, car cela ne se défait pas.",
  "price.n1": "Les montants en hryvnia utilisent le taux de la NBU du {date} – {rate} par dollar. Le montant en hryvnia est fixé le jour de l’accord.",
  "price.n1.stale": "Les montants en hryvnia utilisent le dernier taux de la NBU que nous avons reçu – du {date}, {rate} par dollar. Le montant en hryvnia est fixé le jour de l’accord.",
  "why.title": "Pourquoi cela coûte ce prix",
  "why.p": "Nous ne partons pas de zéro : nous avons nos propres bases et notre propre code. Dans le prix, il n’y a ni bureau, ni service commercial, ni un mois de correspondance – pour cet argent, vous recevez du travail fait, pas un gabarit.",
  "why.ladder.h": "À quoi le comparer",
  "why.l1": "Un constructeur de site – pas cher, mais c’est vous qui faites le site, et ensuite vous aussi.",
  "why.l2": "Un indépendant – moins cher qu’un studio, mais tout tient à une seule personne : elle tombe malade, disparaît, change de numéro – et il n’y a personne à qui confier le site.",
  "why.l3": "Un studio avec bureau – le bureau, le chargé de compte et le service commercial sont dans le prix.",
  "why.l4": "Nous – vous voyez le site terminé avant de payer.",
  "ref.title": "Recommandez un client",
  "ref.body": "Si une entreprise vient chez nous par vous et paie un site, vous recevez {bonus} du prix de ce site et elle {discount} de remise. Dites-lui de nous écrire et de mentionner votre nom.",
  "ref.pay": "Nous déduisons les {bonus} de votre prochaine facture – abonnement ou deuxième site. Si vous êtes immatriculé et pouvez nous facturer, nous payons en argent.",
  "ref.cta": "Parler d’un client",
  "ref.terms": "Les conditions : comment nous payons pour un client",
  "faq.title": "Questions",
  "faq.q1": "Qui êtes-vous ?",
  "faq.a1": "Un studio d’Ukraine qui fait des sites et des systèmes pour les entreprises. Une partie du travail est faite par l’AI sous notre supervision – le résultat est de notre responsabilité. Le code, le domaine et tous les mots de passe sont à vous dès le premier jour : si nous disparaissons, le site ne disparaît pas.",
  "faq.q2": "Comment vérifier que c’est réel ?",
  "faq.a2": "Ouvrez n’importe laquelle des cinq réalisations et cliquez – deux d’entre elles sont de vraies boutiques avec des prix et des livraisons ukrainiens. Le plus difficile chez nous, le système CRM Vilicor, se voit ici même, de l’intérieur.",
  "faq.q3": "Où est le piège, si la démo est gratuite ?",
  "faq.a3": "Il n’y a pas de piège, il y a un calcul : il nous coûte moins cher de faire le site une fois et de le montrer que de convaincre avec des mots. La démo se trouve à une adresse provisoire à nous. Dites non et nous la supprimons à la première demande.",
  "faq.q4": "Quand verrai-je mon site ?",
  "faq.a4": "Au plus 48 heures après votre message. En général plus vite – cela dépend de l’heure et du nombre de services et de photos que vous avez.",
  "faq.q5": "De quoi avez-vous besoin de ma part ?",
  "faq.a5": "Un lien vers votre Instagram, Facebook ou ancien site et une ou deux phrases sur ce que vous faites. Les photos, les services et les prix, nous les prenons sur vos pages publiques – vous corrigez ensuite. Nous n’avons pas de questionnaires de quarante questions.",
  "faq.q6": "Qu’advient-il du site si je résilie l’abonnement ?",
  "faq.a6": "Nous remettons le code, le domaine et tous les mots de passe – n’importe qui d’autre peut reprendre le site. À partir de ce jour, le domaine et l’hébergement sont à votre charge : domaine impayé, le site s’éteint au bout d’un an.",
  "contact.title": "Écrivez-nous",
  "contact.lead": "Une ou deux phrases sur l’activité et un lien vers votre Instagram, Facebook ou ancien site. Le reste, nous le demanderons nous-mêmes, si besoin.",
  "contact.tg": "t.me/hetoimos",
  "contact.mail": "hi@hetoimos.com",
  "form.name.label": "Comment vous appeler",
  "form.contact.label": "Telegram ou courriel – où vous répondre",
  "form.link.label": "Un lien vers votre Instagram, Facebook ou votre ancien site",
  "form.link.note": "Vous n’en avez aucun, dites-le simplement.",
  "form.brief.label": "Quelle est votre activité et ce dont vous avez besoin",
  "form.brief.note": "Vous pouvez laisser vide – nous le demanderons simplement dans la conversation.",
  "form.hp.sr": "Ne remplissez pas ce champ",
  "form.submit": "Je veux voir mon site",
  "form.submitting": "Envoi…",
  "form.privacy": "Nous ne transmettons vos coordonnées à personne et ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion.",
  "form.fallback": "Si le bouton ne fonctionne pas, écrivez à hi@hetoimos.com ou sur Telegram à t.me/hetoimos.",
  "form.err.required": "Indiquez, s’il vous plaît, un nom et où vous répondre.",
  "form.err.rate": "Trop de tentatives dans la dernière heure. Écrivez à hi@hetoimos.com ou sur Telegram à t.me/hetoimos – là, cela arrivera à coup sûr.",
  "form.err.network": "L’envoi n’a pas abouti. Écrivez à hi@hetoimos.com ou sur Telegram à t.me/hetoimos – là, cela arrivera à coup sûr.",
  "form.ok": "C’est fait. Nous avons votre demande – nous répondrons là où vous l’avez indiqué.",
  "tip.open.aria": "Expliquer : {term}",
  "tip.close.aria": "Fermer",
  "tip.demo.term": "démo",
  "tip.demo.body": "Le vrai site de votre entreprise, à une adresse provisoire. Il s’ouvre sur un téléphone et se montre à quelqu’un. Il coûte 0 $US.",
  "tip.code.term": "le code, le domaine et tous les mots de passe sont à vous",
  "tip.code.body": "Les fichiers dont le site est fait, et les mots de passe du domaine, de l’hébergement et de l’e-mail. Avec cela, n’importe quel autre développeur poursuit le site.",
  "tip.crm.term": "Système CRM",
  "tip.crm.body": "Le logiciel dans lequel une entreprise gère ses commandes, ses clients et son stock. Pas un site pour les acheteurs, mais un système interne pour elle-même.",
  "tip.ai.term": "assistant AI",
  "tip.ai.body": "Un logiciel qui fait le travail pour vous : il crée la commande, sort le stock, monte le rapport.",
  "tip.prro.term": "justificatifs fiscaux",
  "tip.prro.body": "Une caisse logicielle : un ticket que le fisc voit tout de suite, sans caisse enregistreuse séparée sur le bureau.",
  "tip.seo.term": "La recherche Google",
  "tip.seo.body": "Des titres, des descriptions de pages, un plan du site et un balisage, après quoi Google comprend ce qu’est votre activité. Ce n’est pas une garantie de première place.",
  "tip.edits.term": "Les modifications",
  "tip.edits.body": "Vous regardez la démo et écrivez quoi changer – nous changeons, sans compter combien de fois. Ne se paie à part que ce qui change le périmètre des travaux.",
  "tip.domain.term": "Le domaine et l’hébergement",
  "tip.domain.body": "Le domaine est l’adresse du site, ce qu’on tape dans un navigateur ; il se renouvelle une fois par an. L’hébergement est l’ordinateur qui garde le site allumé. Les hébergements diffèrent par le prix et tous ne conviennent pas à une tâche donnée ; s’il en faut un plus cher, nous donnons la somme à l’avance.",
  "tip.rate.term": "taux de la NBU",
  "tip.rate.body": "Le taux officiel de la Banque nationale d’Ukraine. Nous le prenons automatiquement, n’ajoutons aucun pourcentage à nous, et la date figure toujours à côté.",
  "tip.sub.term": "abonnement",
  "tip.sub.body": "Un paiement mensuel pour que le site reste allumé et à jour.",
  "foot.tagline": "hetoimos – un studio d’Ukraine. Sites web, graphisme complexe et systèmes sur commande.",
  "foot.c1.h": "Cette page",
  "foot.c1.works": "Réalisations",
  "foot.c1.can": "Ce que nous savons faire",
  "foot.c1.price": "Prix",
  "foot.c1.how": "À propos",
  "foot.c1.faq": "Questions",
  "foot.c1.contact": "Écrivez-nous",
  "foot.c1.ref": "Recommandez un client",
  "foot.c2.h": "Documents",
  "foot.c2.oferta": "Conditions générales",
  "foot.c2.privacy": "Politique de confidentialité",
  "foot.c2.referral": "Les conditions : comment nous payons pour un client",
  "foot.c3.h": "Contact",
  "foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
  "foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
  "foot.c4.h": "Langue",
  "foot.entity": "Entrepreneur individuel – immatriculation en cours. Coordonnées : dans les conditions générales.",
  "foot.copy": "© 2026 hetoimos",
  "foot.top": "Haut de page",
  "docnav.aria": "Pages du site",
  "docnav.home": "Aller à l’accueil",
  "docnav.ref": "Recommandez-nous",
  "docnav.oferta": "Conditions générales",
  "docnav.privacy": "Politique de confidentialité",
  "e404.title": "Page introuvable – hetoimos",
  "e404.h": "Cette page n’existe pas",
  "e404.p": "L’adresse a peut-être changé. Depuis l’accueil, tout est accessible : les réalisations, les tarifs, comment nous travaillons et comment nous écrire.",
  "e404.cta": "Accueil",
  "e404.alt": "Ou écrivez-nous simplement – hi@hetoimos.com ou t.me/hetoimos.",
  "home.signal.title": "$360, $600 ou $1 000",
  "home.signal.body": "Le prix du site est en dollars ; le montant en hryvnias suit le taux de la Banque nationale et il est fixé le jour de l’accord. Ensuite un abonnement de suivi : analytique, un rapport mensuel et SEO. Le site d’abord, le paiement ensuite.",
  "home.signal.cta": "Voir les prix",
  "home.more.title": "Où aller ensuite",
  "home.card.roboty": "Cinq sites réels que vous pouvez parcourir ici même.",
  "home.card.mozhemo": "Systèmes complexes, graphisme, analytique, rapports et SEO.",
  "home.card.tsiny": "Les formules du site et du suivi, et comment payer.",
  "home.card.pro": "Ce que veut dire hetoimos, comment nous travaillons et pourquoi le risque est chez nous.",
  "home.card.pytannia": "Qui nous sommes, où est le piège de la démo gratuite, quand vous verrez le site.",
  "home.card.ref": "Amenez-nous une entreprise – 15 % pour vous, 10 % de remise pour elle.",
  "pro.name.title": "hetoimos veut dire « prêt »",
  "pro.name.body": "Hetoimos, c’est « prêt » en grec. De là vient toute notre façon de travailler : vous voyez le site fini de votre entreprise avant de payer. Nous sommes un studio d’Ukraine. Derrière nous, des années sur de gros projets et chaque classe de panne qu’ils apportent – une mise à jour qui a fait tomber un site qui marchait, une sauvegarde que personne n’avait vérifiée. C’est exactement pour cela que la technique – sauvegardes, restauration, mises à jour – est chez nous, pas chez vous. Le prix ne porte ni bureau ni service commercial : uniquement le travail fait.",
  "mozhemo.see.title": "Voir ce qui marche",
  "mozhemo.see.lead": "Faire le site ne suffit pas – il faut voir ses chiffres et comprendre ce qui empêche les gens d’écrire.",
  "mozhemo.see.c1": "Google Analytics, nous le branchons",
  "mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity : enregistrements et cartes de chaleur",
  "mozhemo.see.c3": "Combien sont venus, combien ont écrit",
  "mozhemo.see.c4": "Un rapport mensuel – nous l’envoyons",
  "mozhemo.see.c5": "Une lecture marketing du site et de ses chiffres",
  "mozhemo.see.c6": "SEO on-page pour la recherche Google",
  "mozhemo.see.note": "Pas besoin d’un espace à part : nous rassemblons tout dans un rapport lisible et nous vous l’envoyons. Le détail et les formules – sur la page « Prix ».",
  "care.title": "Suivi du site – l’abonnement",
  "care.intro": "Le site est à vous dès le jour de la mise en ligne. L’abonnement sert à ce qu’il fonctionne, qu’il grandisse et à ce que vous voyiez ses chiffres. Le domaine et l’hébergement, nous les renouvelons nous-mêmes, sauvegardes chaque jour, mises à jour et sécurité en continu. Nous branchons Google Analytics et Microsoft Clarity – et vous voyez combien de personnes sont venues et comment elles se comportent. Chaque mois nous envoyons une lecture là où cela vous arrange. Nous ne promettons pas d’espace à part – vous recevez un rapport fini.",
  "care.t1.name": "Suivi. Base",
  "care.t1.price": "{usd_mo} / mois",
  "care.t1.body": "Le site tourne, il est surveillé, et vous voyez les chiffres. Google Analytics et Clarity branchés ; un rapport mensuel du nombre de visiteurs et du nombre de messages. Nous gardons le SEO techniquement correct. Modifications de textes, de prix et de photos – autant que vous voulez.",
  "care.t2.name": "Suivi. Étendu",
  "care.t2.price": "{usd_mo} / mois",
  "care.t2.body": "Tout ce qu’il y a dans Base, et en plus : une lecture marketing mensuelle du site et de ses chiffres avec 2–3 recommandations concrètes, un rapport plus profond – où les gens décrochent et ce qui gêne – et l’optimisation active de 1–2 pages par mois pour la recherche Google.",
  "care.t3.name": "Suivi. Maximum",
  "care.t3.price": "{usd_mo} / mois",
  "care.t3.body": "Tout ce qu’il y a dans Étendu, plus un plan d’actions pour le mois – et nous mettons une modification en place nous-mêmes, au lieu de seulement la signaler. Les modifications passent en premier. Travail continu sur le site pour la recherche : plusieurs pages par mois, vitesse, structure, balisage.",
  "care.honesty": "Nous fixons le montant en hryvnias le jour de l’accord, au taux de la Banque nationale. Résiliable à tout moment – le site reste le vôtre. Ici, le SEO veut dire modifier votre propre site pour que Google comprenne votre activité : ce n’est pas de la publicité, pas de l’achat de liens, pas une promesse de première place.",
  "faq.lead": "Ce sont les questions les plus fréquentes. Pas la vôtre – écrivez-nous, nous répondons le jour même.",
  "faq.q7": "Montrez-vous des statistiques et des rapports ?",
  "faq.a7": "Oui. Nous branchons Google Analytics et Microsoft Clarity – combien de personnes sont venues, combien ont écrit et comment elles se comportent sur la page. Chaque mois nous envoyons une lecture là où cela vous arrange – messagerie ou courriel. Nous n’avons pas d’espace à part et nous n’en promettons pas : vous recevez un rapport fini.",
  "faq.q8": "Et le SEO, vous le faites ?",
  "faq.a8": "Nous faisons du on-page : nous modifions votre site pour que Google comprenne votre activité – titres, descriptions, structure, vitesse, balisage. Ce n’est pas de la publicité, pas de l’achat de liens, pas une promesse de première place. La publicité et la promotion sont d’autres métiers, et nous ne les prenons pas en charge."
}