{
  "_meta.lang": "es",
  "_meta.htmlLang": "es",
  "_meta.dir": "ltr",
  "_meta.ogLocale": "es_ES",
  "_meta.ogLocaleAlternate": [
    "uk_UA",
    "en_US",
    "pl_PL",
    "cs_CZ",
    "de_DE",
    "fr_FR",
    "it_IT",
    "hu_HU",
    "ro_RO",
    "sk_SK"
  ],
  "_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=es",
  "_meta.switchHref": "/?lang=es",
  "_meta.hreflang": [
    {
      "hreflang": "uk",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    },
    {
      "hreflang": "en",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
    },
    {
      "hreflang": "pl",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
    },
    {
      "hreflang": "cs",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
    },
    {
      "hreflang": "de",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
    },
    {
      "hreflang": "es",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
    },
    {
      "hreflang": "fr",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
    },
    {
      "hreflang": "it",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
    },
    {
      "hreflang": "hu",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
    },
    {
      "hreflang": "ro",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
    },
    {
      "hreflang": "sk",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
    },
    {
      "hreflang": "x-default",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    }
  ],
  "_fmt.locale": "es-ES",
  "_fmt.decimal": ",",
  "_fmt.group": ".",
  "_fmt.usdPattern": "{n} USD",
  "_fmt.usdDecimals": 0,
  "_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
  "_fmt.uahDecimals": 0,
  "_fmt.ratePattern": "{n}",
  "_fmt.rateDecimals": 2,
  "_fmt.percentPattern": "{n} %",
  "_fmt.datePattern": "DD/MM/YYYY",
  "_fmt.primaryCurrency": "usd",
  "_fmt.showUah": false,
  "_fmt.quoteOpen": "«",
  "_fmt.quoteClose": "»",
  "_fmt.dash": "–",
  "_fmt.orphanLetters": [],
  "_fmt.nbspUnits": [
    "horas",
    "hora",
    "días",
    "día",
    "minutos",
    "minuto",
    "%",
    "kg",
    "páginas",
    "página",
    "pantallas",
    "tablas",
    "comprobaciones",
    "veces",
    "julio",
    "USD",
    "UAH",
    "registros",
    "acciones",
    "servicios"
  ],
  "_tip.demo.host": "how.s2.h",
  "_tip.code.host": "price.same",
  "_tip.crm.host": "works.w2.kind",
  "_tip.ai.host": "works.w2.did",
  "_tip.prro.host": "works.w2.deep.i5.p",
  "_tip.seo.host": "price.t2.f2",
  "_tip.edits.host": "how.s3.b",
  "_tip.domain.host": "price.sub_what.i1",
  "_tip.rate.host": "price.n1",
  "_tip.sub.host": "price.sub_what.model",
  "meta.lang": "es",
  "meta.title": "hetoimos – webs para empresas. Primero la web, después el pago",
  "meta.description": "Construimos la web de su negocio y se la mostramos – 0, antes de cualquier pago. {p1}, {p2} o {p3}, después una suscripción mensual.",
  "meta.og.title": "Su web estará terminada antes de que la pague.",
  "meta.og.description": "La demo es la web real de su negocio en una dirección temporal. Se abre en el móvil, cuesta 0 y no le compromete a nada.",
  "meta.og.locale": "es_ES",
  "meta.page.roboty.title": "Trabajos – hetoimos",
  "meta.page.roboty.description": "Cinco trabajos reales con los que puede interactuar aquí mismo: una aplicación de dibujo en el navegador, un sistema CRM, dos tiendas y el sitio de un producto complejo. No son capturas de pantalla, son los sitios.",
  "meta.page.mozhemo.title": "Qué sabemos hacer – hetoimos",
  "meta.page.mozhemo.description": "Cálculos complejos, 3D, gráficos que dibuja el navegador, sistemas a medida, conexión con la contabilidad. Además, analítica, informes y SEO en la suscripción.",
  "meta.page.pro.title": "Sobre nosotros – hetoimos",
  "meta.page.pro.description": "Qué significa hetoimos, cómo trabajamos paso a paso, por qué cuesta esto y por qué el riesgo es nuestro. Un estudio de Ucrania.",
  "meta.page.tsiny.title": "Precios – hetoimos",
  "meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} o {p3} por el sitio. Después, una suscripción de cuidado: analítica, un informe mensual, un análisis de marketing y SEO.",
  "meta.page.pytannia.title": "Preguntas – hetoimos",
  "meta.page.pytannia.description": "Quiénes somos, cómo comprobar que esto es real, dónde está la trampa de la demo gratuita, cuándo verá el sitio, qué necesitamos de usted, qué pasa si cancela la suscripción.",
  "loader.aria": "hetoimos",
  "nav.aria": "Secciones de la página",
  "nav.logo.aria": "hetoimos – volver al principio de la página",
  "nav.works": "Trabajos",
  "nav.can": "Qué sabemos hacer",
  "nav.price": "Precios",
  "nav.how": "Sobre nosotros",
  "nav.faq": "Preguntas",
  "nav.ref": "Recomiende un cliente",
  "nav.ref.short": "Recomiende",
  "nav.cta": "Ver su web",
  "nav.cta.short": "Su web",
  "nav.menu.open.aria": "Abrir el menú",
  "nav.menu.close.aria": "Cerrar el menú",
  "nav.menu.aria": "Secciones del sitio",
  "nav.menu.home": "Inicio",
  "nav.menu.lang": "Idioma",
  "nav.lang.aria": "Idioma de la página",
  "nav.lang.trigger.aria": "Idioma de la página: {lang}",
  "nav.lang.panel.aria": "Idiomas de la página",
  "nav.lang.close.aria": "Cerrar la selección de idioma",
  "nav.lang.current.sr": "Idioma actual: {lang}",
  "nav.lang.status.sr": "Idioma: {lang}",
  "lang.uk.name": "Українська",
  "lang.uk.code": "UA",
  "lang.uk.region": "",
  "lang.en.name": "English",
  "lang.en.code": "EN",
  "lang.en.region": "",
  "lang.pl.name": "Polski",
  "lang.pl.code": "PL",
  "lang.pl.region": "",
  "lang.cs.name": "Čeština",
  "lang.cs.code": "CZ",
  "lang.cs.region": "",
  "lang.de.name": "Deutsch",
  "lang.de.code": "DE",
  "lang.de.region": "DE · AT · CH",
  "lang.es.name": "Español",
  "lang.es.code": "ES",
  "lang.es.region": "",
  "lang.fr.name": "Français",
  "lang.fr.code": "FR",
  "lang.fr.region": "FR · BE · CH",
  "lang.it.name": "Italiano",
  "lang.it.code": "IT",
  "lang.it.region": "",
  "lang.hu.name": "Magyar",
  "lang.hu.code": "HU",
  "lang.hu.region": "",
  "lang.ro.name": "Română",
  "lang.ro.code": "RO",
  "lang.ro.region": "RO · MD",
  "lang.sk.name": "Slovenčina",
  "lang.sk.code": "SK",
  "lang.sk.region": "",
  "bg.aria": "Cambiar el fondo de la página",
  "bg.title": "El fondo cambia por sí solo – pulse para cambiarlo a mano",
  "bg.status.sr": "Fondo {i} de {total} – {name}",
  "bg.auto.sr": "El fondo de la página cambia solo, poco a poco. No afecta al texto.",
  "bg.hint.sr": "Para cambiarlo a mano, pulsa Shift y B.",
  "bg.pick.h": "Fondo de la página",
  "bg.auto.label": "Que cambie solo",
  "bg.auto.note": "No afecta al texto.",
  "hero.title": "Su web estará terminada antes de que la pague.",
  "hero.lead": "Somos un estudio de Ucrania. Construimos su web con sus fotos, sus servicios y sus precios y le enviamos un enlace – se abre en el móvil y se puede mostrar a alguien.",
  "hero.z1": "0 USD por la demo",
  "hero.z2": "0 por adelantado",
  "hero.z3": "0 llamadas",
  "hero.z4": "100 % su código, su dominio y sus contraseñas",
  "hero.cta": "Quiero ver mi web",
  "hero.cta.note": "De usted – un enlace.",
  "hero.alt": "Cuánto cuesta",
  "works.title": "Trabajos",
  "works.note": "Hay otros trabajos – no todo el mundo quiere su web en el portafolio de otro.",
  "works.tablist.aria": "Nuestros trabajos",
  "works.frame.aria": "La web real: {name}",
  "works.frame.loading": "Abriendo {host}…",
  "works.frame.slow": "{host} está tardando más de lo normal en cargar. Puedes esperar o abrirlo en una pestaña nueva.",
  "works.frame.fail": "La web no se ha abierto dentro de esta página. Aquí tienes el enlace directo: allí funciona.",
  "works.frame.idle": "Se abre aquí mismo. O ábrala directamente, con el enlace.",
  "works.frame.nojs": "La web real en la ventana necesita JavaScript activado. Aquí está el enlace directo.",
  "works.frame.still": "Modo captura de pantalla – la ventana está desactivada. La web se abre con el enlace directo.",
  "works.frame.blocked": "Esta web no permite abrirse dentro de la página de otro. Aquí tienes el enlace directo: allí funciona.",
  "works.frame.blind": "No vemos lo que hay dentro del marco: el navegador no nos lo muestra. Si aquí está vacío, abra {host} en una pestaña nueva.",
  "works.frame.open": "Abrir {host} en una pestaña nueva",
  "works.frame.hint": "La web real, no una captura de pantalla.",
  "works.frame.expand": "Pantalla completa",
  "works.frame.expand.aria": "Ampliar {name} a pantalla completa",
  "works.frame.collapse": "Cerrar",
  "works.frame.collapse.aria": "Cerrar {name} – salir de pantalla completa",
  "works.frame.esc.sr": "Pantalla completa. Tecla Esc para salir.",
  "works.frame.esc.ovl.sr": "La web ocupa ahora la pantalla. Salida – el botón «Cerrar» arriba.",
  "works.w1.tab": "magica",
  "works.w1.tabsub": "Pintar en el navegador",
  "works.w1.name": "magica",
  "works.w1.kind": "Una aplicación para pintar dentro del propio navegador",
  "works.w1.what": "Pinceles con física de partículas: arrastre, turbulencia, gravedad.",
  "works.w1.k2": "La página se abre en un cuarto de segundo",
  "works.w1.did": "Nuestro, de la primera línea a la última. El navegador calcula el movimiento de las partículas mientras se pinta: el arrastre, la turbulencia y la gravedad llevan el trazo más allá del cursor, las nebulosas y las colas de cometa se componen en directo, y la simetría convierte cualquier movimiento en un patrón. Veintisiete pinceles en la demo, más de doscientos en la suscripción de $20 al mes. Pasamos las imágenes a WebP, la página quedó diecisiete veces más ligera y se abre en un cuarto de segundo, también dentro de esta ventana.",
  "works.w1.tags": "Gráficos en el navegador · Física de partículas · Suscripción · Se abre rápido",
  "works.w1.open": "Abrir magica-7fe.pages.dev en una pestaña nueva",
  "works.w2.tab": "Vilicor",
  "works.w2.tabsub": "Sistema CRM",
  "works.w2.name": "Vilicor",
  "works.w2.framelabel": "vilicor.com · versión demo",
  "works.w2.kind": "Sistema CRM",
  "works.w2.what": "No es una web, es el programa en el que una empresa trabaja cada día: pedidos, almacén, dinero, personal.",
  "works.w2.k2": "Más de 17.500 comprobaciones tras cada cambio de código",
  "works.w2.did": "Lo más difícil que hemos construido: pedidos, almacén, albaranes, tiques, pagos, permisos del personal – y un asistente AI que monta el sistema alrededor de un negocio concreto. Los datos de una empresa no se pueden ver desde otra: lo prohíbe la propia base de datos. Más de 17.500 comprobaciones se ejecutan tras cada cambio de código.",
  "works.w2.embed": "En la ventana: la página de inicio del propio sistema, igual que en los otros cuatro trabajos. Todo lo de dentro es de ese sistema, no de nuestra web: los botones y también los precios, si bajas hasta ellos. Está hecho para el mercado ucraniano, así que su interfaz está en ucraniano.",
  "works.w2.live": "El sistema en producción de vilicor.com prohíbe él mismo que se incruste en páginas ajenas.",
  "works.w2.tags": "Pedidos · Almacén · Caja y tiques · Asistente AI",
  "works.w2.open": "Abrir vilicor.com en una pestaña nueva",
  "works.w2.deep.label": "Cómo funciona por dentro: seis mecanismos",
  "works.w2.deep.intro": "Un CRM es aquello en lo que vive una empresa después de que el cliente pulsa «Comprar». Un fallo en una web es una página fea. Un fallo aquí es el dinero de otro.",
  "works.w2.deep.i1.h": "Los datos de una empresa no llegan a otra",
  "works.w2.deep.i1.p": "La prohibición está integrada en la propia base de datos: si no se ve de qué empresa se trata, la base no devuelve ni un registro. Si se olvida proteger una tabla nueva, el cambio no se acepta.",
  "works.w2.deep.i2.h": "Más de 17.500 comprobaciones automáticas",
  "works.w2.deep.i2.p": "Se ejecutan tras cada cambio de código. Además, más de 1.600 comprobaciones recorren todo el camino – del pedido al tique – sobre una base de datos real, no inventada.",
  "works.w2.deep.i3.h": "El dinero, solo en céntimos enteros",
  "works.w2.deep.i3.p": "Ningún importe se guarda en ningún sitio como número con decimales. De ahí vienen exactamente las facturas cuyo total no cuadra en un céntimo – y por eso aquí no habrá ninguna.",
  "works.w2.deep.i4.h": "Funciona sin luz y sin internet",
  "works.w2.deep.i4.p": "Los cambios se guardan en el dispositivo y se sincronizan cuando vuelve la conexión. En la pantalla se ve cuántos cambios siguen sin guardarse, y ese número nunca gira eternamente.",
  "works.w2.deep.i5.h": "24 servicios conectados",
  "works.w2.deep.i5.p": "Mensajería, comprobantes fiscales, bancos, marketplaces, mensajeros – entre otros Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka y Telegram. Un tique cuenta como emitido solo cuando el proveedor ha devuelto un número fiscal real.",
  "works.w2.deep.i6.h": "El asistente AI dentro del sistema",
  "works.w2.deep.i6.p": "150 acciones que el asistente ejecuta él mismo: crea un pedido, da de baja existencias, arma un informe. Cada una pasa por los mismos permisos que una persona.",
  "works.w2.deep.scale": "Más de 160 tablas en la base de datos · más de 150 actualizaciones de su estructura – ni una sola vez a mano en un servidor en marcha.",
  "works.w3.tab": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.tabsub": "Tienda de fertilizantes",
  "works.w3.name": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.kind": "Tienda en línea de fertilizantes directa del fabricante",
  "works.w3.what": "Diez mezclas de fertilizante en cubos de 5 y 10 kg.",
  "works.w3.k2": "La cesta calcula sola el descuento por cantidad",
  "works.w3.did": "Un catálogo con las fórmulas de los fertilizantes, una cesta que calcula sola el descuento por número de cubos, un pago con el directorio de los transportistas ucranianos, pago con tarjeta o contra reembolso. Diseño, código y lanzamiento son nuestros.",
  "works.w3.tags": "Catálogo · Carrito y descuentos · Envío · Compra",
  "works.w3.open": "Abrir zeleniygay.com.ua en una pestaña nueva",
  "works.w4.tab": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.tabsub": "Tienda para orquídeas",
  "works.w4.name": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.kind": "Tienda en línea de sustrato para orquídeas",
  "works.w4.what": "Un producto, una página, un nicho estrecho.",
  "works.w4.k2": "El precio se recalcula según el número de bolsas",
  "works.w4.did": "El precio se recalcula al momento según el número de paquetes. El formulario de pedido sugiere solo la ciudad y el punto de recogida, y no acepta un número de teléfono ucraniano mal escrito.",
  "works.w4.tags": "Un producto · Precio por cantidad · Envío · Cómodo en el móvil",
  "works.w4.open": "Abrir lovemix.com.ua en una pestaña nueva",
  "works.w5.tab": "77.Lab",
  "works.w5.tabsub": "Web del producto",
  "works.w5.name": "77.Lab",
  "works.w5.kind": "Web de un aparato para pescadores",
  "works.w5.what": "El rotador gira el sensor de la sonda para que no tenga que hacerlo la mano del pescador.",
  "works.w5.k2": "El producto se recortó del material que había",
  "works.w5.did": "La web está montada con las fotos y el vídeo que había: el producto se recortó de los fotogramas y las características se sacaron del vídeo – ninguna se inventó. El fondo de la primera pantalla no es una imagen: el navegador dibuja el relieve del fondo, como en la pantalla de una sonda, mientras se mira.",
  "works.w5.note": "Los datos de contacto en la propia web de 77.Lab todavía no están rellenados: esa parte la rellena el propietario del producto, no nosotros.",
  "works.w5.tags": "Gráficos complejos · Hecho con las fotos que había · Un fondo que dibuja el navegador",
  "works.w5.open": "Abrir rotator77.pages.dev en una pestaña nueva",
  "can.title": "Qué sabemos hacer",
  "can.lead": "Una web es lo más simple de lo que hacemos.",
  "can.c1": "Cálculos complejos en la web",
  "can.c2": "Modelos 3D y visualización",
  "can.c3": "Una foto → un modelo con volumen del producto",
  "can.c4": "Gráficos que dibuja el propio navegador",
  "can.c5": "Sistemas a medida",
  "can.c6": "Conexión con su contabilidad",
  "can.note": "Traiga cualquier idea y cualquier material – fotos del móvil, una lista de precios en Excel, una nota de voz.",
  "how.title": "Cómo trabajamos",
  "how.s1.n": "01",
  "how.s1.h": "Nos escribes",
  "how.s1.p": "Una frase sobre el negocio y un enlace a su Instagram, Facebook o web antigua.",
  "how.s1.b": "5 minutos · respuesta normalmente el mismo día",
  "how.s2.n": "02",
  "how.s2.h": "Hacemos la demo",
  "how.s2.p": "Enviamos un enlace a la web terminada – con sus fotos, sus servicios y sus precios. No una imagen: una página.",
  "how.s2.b": "máximo 48 horas · 0 USD",
  "how.s3.n": "03",
  "how.s3.h": "Nos dices qué cambiar",
  "how.s3.p": "Con una nota de voz, por texto o con una captura de pantalla. No es en absoluto eso – nos separamos y no debe nada.",
  "how.s3.b": "Los cambios ya están en el precio",
  "how.s4.n": "04",
  "how.s4.h": "Puesta en marcha",
  "how.s4.p": "Usted paga, nosotros registramos el dominio, montamos el alojamiento y encendemos la web. Desde ese día corre la suscripción.",
  "how.s4.b": "el dominio y el alojamiento corren de nuestra cuenta",
  "notfor.title": "Para quién no somos adecuados",
  "notfor.p": "No somos adecuados si necesita publicidad, posicionamiento en buscadores o textos por encargo – son otras profesiones. No somos adecuados si necesita llamadas y reuniones: trabajamos por escrito. Y no somos adecuados si la web se necesita «para ayer» y todavía no hay material.",
  "price.title": "Precios",
  "price.same": "Una web llave en mano, igual en cada opción: primero la demo, el pago después, y el código, el dominio y todas las contraseñas son suyos.",
  "price.pay.h": "Cómo se paga",
  "price.pay": "Tras la demo enviamos una factura con los datos bancarios. El pago es por transferencia, en dólares, a una cuenta de autónomo ucraniano; entregamos el acta de conformidad y la factura para su contabilidad. No hay anticipo – paga por trabajo aceptado. La suscripción se factura cada mes, desde el día del lanzamiento.",
  "price.reg": "El registro como autónomo está en curso. Los datos estarán en las condiciones del servicio y en la factura antes del primer pago.",
  "price.t1.name": "Web de tarjeta",
  "price.t1.sub": "Una página: quién es, qué hace, cuánto cuesta, cómo escribirle.",
  "price.t1.usd": "{usd}",
  "price.t1.uah": "≈ {uah}",
  "price.t1.term": "hasta 3 días laborables",
  "price.t1.sub_price": "después {usd_mo} al mes",
  "price.t1.f1": "Todo en una página: servicios, precios, fotos, contacto",
  "price.t1.f2": "Funciona igual en el móvil y en el ordenador",
  "price.t1.f3": "Las solicitudes – a un mensajero o al e-mail",
  "price.t1.down": "Si tiene muchos servicios distintos, una página no los sostiene – coja el siguiente.",
  "price.t2.name": "Web de empresa",
  "price.t2.sub": "Una página aparte para cada servicio – con su precio.",
  "price.t2.usd": "{usd}",
  "price.t2.uah": "≈ {uah}",
  "price.t2.term": "hasta 5 días laborables",
  "price.t2.sub_price": "después {usd_mo} al mes",
  "price.t2.f1": "Hasta 12 páginas",
  "price.t2.f2": "La búsqueda de Google entiende quién es y qué vende",
  "price.t2.f3": "Un formulario de cita o de solicitud",
  "price.t2.f4": "Los textos, los precios y las fotos los cambiamos nosotros",
  "price.t2.down": "Esta opción no sabe calcular un precio ni aceptar un pago – eso es la siguiente.",
  "price.t3.name": "Una web que calcula y cobra",
  "price.t3.sub": "Cuando hay algo que calcular o algo que vender.",
  "price.t3.usd": "{usd}",
  "price.t3.uah": "≈ {uah}",
  "price.t3.term": "hasta 10 días laborables",
  "price.t3.sub_price": "después {usd_mo} al mes",
  "price.t3.f1": "Un catálogo con búsqueda y filtros",
  "price.t3.f2": "Carrito, proceso de compra, pago con tarjeta",
  "price.t3.f3": "Una calculadora: el cliente introduce lo suyo y la web calcula el precio",
  "price.t3.f4": "Citas con calendario y una página para sus clientes",
  "price.t3.down": "Diez días es si el catálogo y los precios ya existen en algún archivo suyo.",
  "price.t4.name": "Sistema a medida",
  "price.t4.sub": "Cuando ya no es una web: bases de datos propias, conexión con su contabilidad. Como Vilicor arriba.",
  "price.t4.usd": "El precio y el plazo – aparte",
  "price.t4.term": "lo calculamos para la tarea",
  "price.t4.sub_price": "la suscripción – la calculamos con la tarea",
  "price.t4.f1": "Lo calculamos después de haber entendido la tarea",
  "price.t4.f2": "Decimos la suma y el plazo antes de empezar",
  "price.t4.down": "Rápido no será: un sistema complejo no se construye en diez días, y no lo prometemos.",
  "price.t4.cta": "Describir la tarea",
  "price.who": "Para quién es normalmente: una clínica dental, una clínica, un autónomo, un taller – «Web de tarjeta» o «Web de empresa». Fabricación, una tienda, reparto – «Una web que calcula y cobra».",
  "price.cta": "Quiero ver mi web",
  "price.first": "Web primero, pago después.",
  "price.cancel": "Cancele cuando quiera, la web sigue siendo suya – el dominio y el alojamiento pasan a ser suyos.",
  "price.sub_what.title": "Qué incluye la suscripción",
  "price.sub_what.model": "La web es suya desde el día del lanzamiento, y la suscripción es para que funcione.",
  "price.sub_what.i1": "El dominio y el alojamiento – los renovamos nosotros",
  "price.sub_what.i2": "Copias de seguridad – cada día",
  "price.sub_what.i3": "Actualizaciones y seguridad – de forma continua",
  "price.sub_what.i4": "Vigilamos que la web se abra y la arreglamos si no lo hace",
  "price.sub_what.i5": "Cambios de textos, precios y fotos – los que quiera; las páginas y funciones nuevas se presupuestan aparte",
  "price.sub_what.i6": "Un informe de la web – una vez al mes, donde le venga bien",
  "price.guar.title": "El riesgo es nuestro",
  "price.guar.p1": "Ya hemos visto cómo se rompe esto: una actualización que tumbó una web en funcionamiento y una copia de seguridad que nadie había probado nunca. La parte técnica es nuestra: copias, restauración, actualizaciones y comprobaciones – así trabajamos en cada proyecto.",
  "price.guar.h2": "Cuándo puede cambiar el precio",
  "price.guar.p2": "No siempre sabemos con qué nos vamos a encontrar: una web antigua cuyos datos hay que trasladar, una conexión ajena que se comporta distinto a su documentación. Entonces el precio cambia – y lo decimos antes de empezar. Si la nueva suma no le encaja, paramos y no hay factura.",
  "price.guar.p3": "Si dice «entréguenlo», pasamos el código, el dominio y todas las contraseñas, y la web sigue viva sin nosotros. Si dice «bórrenlo», borramos la web y las copias; volveremos a preguntar una vez, porque eso no se deshace.",
  "price.n1": "Los importes en grivnas se convierten al tipo de cambio del NBU del {date} – {rate} por dólar. El importe en grivnas se fija el día del acuerdo.",
  "price.n1.stale": "Los importes en grivnas usan el último tipo de cambio del NBU que recibimos – del {date}, {rate} por dólar. El importe en grivnas se fija el día del acuerdo.",
  "why.title": "Por qué cuesta esto",
  "why.p": "No empezamos de cero: tenemos nuestro propio trabajo previo y nuestro propio código. En el precio no hay oficina, ni departamento comercial, ni un mes de correspondencia – por ese dinero recibe trabajo hecho, no una plantilla.",
  "why.ladder.h": "Con qué compararlo",
  "why.l1": "Un creador de webs – barato, pero la web la hace usted, y luego también.",
  "why.l2": "Un autónomo – más barato que un estudio, pero todo depende de una persona: se pone enfermo, desaparece, cambia de número – y no hay a quién pasar la web.",
  "why.l3": "Un estudio con oficina – en el precio van la oficina, el gestor de cuenta y el equipo comercial.",
  "why.l4": "Nosotros – ve la web terminada antes de pagar.",
  "ref.title": "Recomiende un cliente",
  "ref.body": "Si por su medio llega un negocio y paga una web, usted recibe el {bonus} del precio de esa web y él un {discount} de descuento. Dígale que nos escriba y mencione su nombre.",
  "ref.pay": "El {bonus} lo descontamos de su próxima factura – de la suscripción o de una segunda web. Si está dado de alta y puede facturarnos, lo pagamos en dinero.",
  "ref.cta": "Contarnos un cliente",
  "ref.terms": "Las condiciones: cómo pagamos por un cliente",
  "faq.title": "Preguntas",
  "faq.q1": "¿Quiénes son?",
  "faq.a1": "Un estudio de Ucrania que hace webs y sistemas para empresas. Parte del trabajo la hace la AI bajo nuestra supervisión – del resultado respondemos nosotros. El código, el dominio y todas las contraseñas son suyos desde el primer día: si nosotros desaparecemos, la web no.",
  "faq.q2": "¿Cómo compruebo que esto es real?",
  "faq.a2": "Abra cualquiera de los cinco trabajos y pulse por ahí – dos de ellos son tiendas reales con precios y envíos ucranianos. Lo más difícil de lo nuestro, el sistema CRM Vilicor, se ve aquí mismo, por dentro.",
  "faq.q3": "¿Dónde está la trampa, si la demo es gratis?",
  "faq.a3": "No hay trampa, hay cálculo: nos sale más barato hacer la web una vez y mostrarla que convencer con palabras. La demo está en una dirección temporal nuestra. Diga «no» y la borramos a la primera petición.",
  "faq.q4": "¿Cuándo veré mi web?",
  "faq.a4": "Como máximo 48 horas después de que escriba. Normalmente antes – depende de la hora del día y de cuántos servicios y fotos tenga.",
  "faq.q5": "¿Qué necesitan de mí?",
  "faq.a5": "Un enlace a su Instagram, Facebook o web antigua y una o dos frases sobre lo que hace. Las fotos, los servicios y los precios los tomamos de sus páginas públicas – usted los corrige después. Cuestionarios de cuarenta preguntas no tenemos.",
  "faq.q6": "¿Qué pasa con la web si cancelo la suscripción?",
  "faq.a6": "Entregamos el código, el dominio y todas las contraseñas – cualquier otro puede continuar la web. Desde ese día el dominio y el alojamiento los paga usted: con el dominio sin pagar, la web se apaga en un año.",
  "contact.title": "Escríbanos",
  "contact.lead": "Una o dos frases sobre el negocio y un enlace a su Instagram, Facebook o web antigua. El resto lo preguntamos nosotros, si hace falta.",
  "contact.tg": "t.me/hetoimos",
  "contact.mail": "hi@hetoimos.com",
  "form.name.label": "Cómo te llamamos",
  "form.contact.label": "Telegram o correo: dónde contestarte",
  "form.link.label": "Un enlace a su Instagram, Facebook o su web antigua",
  "form.link.note": "Si no tiene ninguno, dígalo sin más.",
  "form.brief.label": "Qué negocio tienes y qué necesitas",
  "form.brief.note": "Puedes dejarlo vacío: entonces lo preguntamos en el mensaje.",
  "form.hp.sr": "No rellenes este campo",
  "form.submit": "Quiero ver mi web",
  "form.submitting": "Enviando…",
  "form.privacy": "No pasamos tus datos de contacto a nadie y no te añadimos a ninguna lista de correo.",
  "form.fallback": "Si el botón no funciona, escribe a hi@hetoimos.com o por Telegram a t.me/hetoimos.",
  "form.err.required": "Escribe, por favor, un nombre y dónde contestarte.",
  "form.err.rate": "Demasiados intentos en la última hora. Escribe a hi@hetoimos.com o por Telegram a t.me/hetoimos: por ahí llega seguro.",
  "form.err.network": "No se ha podido enviar. Escribe a hi@hetoimos.com o por Telegram a t.me/hetoimos: por ahí llega seguro.",
  "form.ok": "Listo. Tenemos su solicitud – responderemos donde nos ha indicado.",
  "tip.open.aria": "Explicar: {term}",
  "tip.close.aria": "Cerrar",
  "tip.demo.term": "demo",
  "tip.demo.body": "La web real de su negocio en una dirección temporal. Se abre en el móvil y se puede mostrar a alguien. Cuesta 0 USD.",
  "tip.code.term": "el código, el dominio y todas las contraseñas son suyos",
  "tip.code.body": "Los archivos con los que está hecha la web y las contraseñas del dominio, el alojamiento y el e-mail. Con eso, cualquier otro desarrollador puede continuar la web.",
  "tip.crm.term": "Sistema CRM",
  "tip.crm.body": "El programa en el que una empresa lleva sus pedidos, sus clientes y su almacén. No es una web para compradores, es un sistema interno para uno mismo.",
  "tip.ai.term": "asistente AI",
  "tip.ai.body": "Un programa que hace el trabajo por usted: crea el pedido, da de baja existencias y arma el informe.",
  "tip.prro.term": "comprobantes fiscales",
  "tip.prro.body": "Una caja por software: un tique que Hacienda ve al instante, sin una caja aparte sobre la mesa.",
  "tip.seo.term": "La búsqueda de Google",
  "tip.seo.body": "Títulos, descripciones de páginas, un mapa del sitio y marcado, después de los cuales Google entiende cuál es su negocio. No es una garantía del primer puesto.",
  "tip.edits.term": "Los cambios",
  "tip.edits.body": "Mira la demo y escribe qué cambiar – lo cambiamos y no contamos cuántas veces. Aparte se paga solo lo que cambia el alcance del trabajo.",
  "tip.domain.term": "El dominio y el alojamiento",
  "tip.domain.body": "El dominio es la dirección de la web, lo que se escribe en el navegador; se renueva una vez al año. El alojamiento es el ordenador que mantiene la web encendida. El alojamiento varía de precio y no todos están disponibles para una tarea concreta; si hace falta uno más caro, decimos la suma por adelantado.",
  "tip.rate.term": "tipo de cambio del NBU",
  "tip.rate.body": "El tipo oficial del Banco Nacional de Ucrania. Lo tomamos automáticamente, no añadimos ningún porcentaje propio, y al lado siempre está la fecha.",
  "tip.sub.term": "suscripción",
  "tip.sub.body": "Un pago mensual para que la web siga encendida y al día.",
  "foot.tagline": "hetoimos – un estudio de Ucrania. Webs, gráficos complejos y sistemas a medida.",
  "foot.c1.h": "Esta página",
  "foot.c1.works": "Trabajos",
  "foot.c1.can": "Qué sabemos hacer",
  "foot.c1.price": "Precios",
  "foot.c1.how": "Sobre nosotros",
  "foot.c1.faq": "Preguntas",
  "foot.c1.contact": "Escríbanos",
  "foot.c1.ref": "Recomiende un cliente",
  "foot.c2.h": "Documentos",
  "foot.c2.oferta": "Condiciones del servicio",
  "foot.c2.privacy": "Política de privacidad",
  "foot.c2.referral": "Las condiciones: cómo pagamos por un cliente",
  "foot.c3.h": "Contacto",
  "foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
  "foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
  "foot.c4.h": "Idioma",
  "foot.entity": "Autónomo – registro en curso. Datos: en las condiciones del servicio.",
  "foot.copy": "© 2026 hetoimos",
  "foot.top": "Arriba",
  "docnav.aria": "Páginas del sitio",
  "docnav.home": "A la página principal",
  "docnav.ref": "Recomiéndanos",
  "docnav.oferta": "Condiciones del servicio",
  "docnav.privacy": "Política de privacidad",
  "e404.title": "Página no encontrada – hetoimos",
  "e404.h": "Esta página no existe",
  "e404.p": "Puede que haya cambiado la dirección. Desde la página principal se llega a todo: los trabajos, los precios, cómo trabajamos y cómo escribirnos.",
  "e404.cta": "Página principal",
  "e404.alt": "O simplemente escríbenos: hi@hetoimos.com o t.me/hetoimos.",
  "home.signal.title": "$360, $600 o $1.000",
  "home.signal.body": "El precio de la web está en dólares; el importe en grivnas sigue el tipo de cambio del NBU y se fija el día del acuerdo. Después, una suscripción de cuidado: analítica, un informe mensual y SEO. Primero la web, después el pago.",
  "home.signal.cta": "Ver los precios",
  "home.more.title": "Adónde ir ahora",
  "home.card.roboty": "Cinco webs reales por las que puede pulsar aquí mismo.",
  "home.card.mozhemo": "Sistemas complejos, gráficos, analítica, informes y SEO.",
  "home.card.tsiny": "Los paquetes de la web y del cuidado, y cómo se paga.",
  "home.card.pro": "Qué significa hetoimos, cómo trabajamos y por qué el riesgo es nuestro.",
  "home.card.pytannia": "Quiénes somos, dónde está la trampa de la demo gratuita, cuándo verá la web.",
  "home.card.ref": "Tráiganos un negocio – 15 % para usted, 10 % de descuento para él.",
  "pro.name.title": "hetoimos significa «listo»",
  "pro.name.body": "Hetoimos es «listo» en griego. De ahí sale toda la forma de trabajar: usted ve la web terminada de su negocio antes de pagar. Somos un estudio de Ucrania. Detrás llevamos años en proyectos grandes y cada clase de avería que traen – una actualización que tumbó una web que funcionaba, una copia de seguridad que nadie había comprobado. Por eso mismo la parte técnica – copias, recuperación, actualizaciones – es cosa nuestra, no suya. En el precio no hay oficina ni departamento comercial: solo el trabajo hecho.",
  "mozhemo.see.title": "Ver qué funciona",
  "mozhemo.see.lead": "No basta con hacer la web – hay que ver sus números y entender qué impide que la gente escriba.",
  "mozhemo.see.c1": "Conectamos Google Analytics",
  "mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: grabaciones y mapas de calor",
  "mozhemo.see.c3": "Cuántos llegaron, cuántos escribieron",
  "mozhemo.see.c4": "Un informe mensual – lo enviamos nosotros",
  "mozhemo.see.c5": "Una lectura de marketing de la web y sus números",
  "mozhemo.see.c6": "SEO on-page para la búsqueda de Google",
  "mozhemo.see.note": "No hace falta un panel aparte: lo reunimos todo en un informe claro y se lo enviamos. El detalle y los paquetes – en la página «Precios».",
  "care.title": "Cuidado de la web – la suscripción",
  "care.intro": "La web es suya desde el día del lanzamiento. La suscripción sirve para que siga funcionando, crezca y para que usted vea sus números. El dominio y el alojamiento los renovamos nosotros, hacemos copias a diario y mantenemos las actualizaciones y la seguridad. Conectamos Google Analytics y Microsoft Clarity – y usted ve cuánta gente llegó y cómo se comporta. Cada mes enviamos una lectura allí donde le venga bien. No prometemos un panel aparte – recibe un informe terminado.",
  "care.t1.name": "Cuidado. Básico",
  "care.t1.price": "{usd_mo} / mes",
  "care.t1.body": "La web funciona, está vigilada y usted ve los números. Google Analytics y Clarity conectados; un informe mensual de cuántos llegaron y cuántos escribieron. Mantenemos el SEO técnicamente correcto. Cambios de textos, precios y fotos – los que quiera.",
  "care.t2.name": "Cuidado. Ampliado",
  "care.t2.price": "{usd_mo} / mes",
  "care.t2.body": "Todo lo del Básico y además: una lectura de marketing mensual de la web y sus números con 2–3 recomendaciones concretas, un informe más profundo – dónde se cae la gente y qué estorba – y optimización activa de 1–2 páginas al mes para la búsqueda de Google.",
  "care.t3.name": "Cuidado. Máximo",
  "care.t3.price": "{usd_mo} / mes",
  "care.t3.body": "Todo lo del Ampliado, más un plan de acciones para el mes – y un cambio lo implantamos nosotros, no solo lo señalamos. Los cambios, primero en la cola. Trabajo continuo sobre la web para la búsqueda: varias páginas al mes, velocidad, estructura, marcado.",
  "care.honesty": "Fijamos las grivnas el día del acuerdo al tipo de cambio del NBU. Puede cancelar cuando quiera – la web sigue siendo suya. Aquí SEO significa editar su propia web para que Google entienda su negocio: no es publicidad, no es comprar enlaces y no es una promesa de primer puesto.",
  "faq.lead": "Esto es lo que más se pregunta. Si no está aquí – escríbanos, respondemos el mismo día.",
  "faq.q7": "¿Enseñan estadísticas e informes?",
  "faq.a7": "Sí. Conectamos Google Analytics y Microsoft Clarity – cuántos llegaron, cuántos escribieron y cómo se comportan en la página. Cada mes enviamos una lectura allí donde le venga bien: mensajería o correo. No tenemos un panel aparte ni lo prometemos: recibe un informe terminado.",
  "faq.q8": "¿Y hacen SEO?",
  "faq.a8": "Hacemos on-page: editamos su web para que Google entienda su negocio – títulos, descripciones, estructura, velocidad, marcado. No es publicidad, no es compra de enlaces y no es una promesa de primer puesto. La publicidad y la promoción son otras profesiones, y no las asumimos."
}