{
"_meta.lang": "en",
"_meta.htmlLang": "en",
"_meta.dir": "ltr",
"_meta.ogLocale": "en_US",
"_meta.ogLocaleAlternate": ["uk_UA", "pl_PL"],
"_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=en",
"_meta.switchHref": "/?lang=en",
"_meta.hreflang": [
{ "hreflang": "uk", "href": "https://hetoimos.com/" },
{ "hreflang": "en", "href": "https://hetoimos.com/?lang=en" },
{ "hreflang": "pl", "href": "https://hetoimos.com/?lang=pl" },
{ "hreflang": "x-default", "href": "https://hetoimos.com/" }
],
"_fmt.locale": "en-US",
"_fmt.decimal": ".",
"_fmt.group": ",",
"_fmt.usdPattern": "${n}",
"_fmt.usdDecimals": 0,
"_fmt.uahPattern": "UAH {n}",
"_fmt.uahDecimals": 0,
"_fmt.ratePattern": "{n}",
"_fmt.rateDecimals": 2,
"_fmt.percentPattern": "{n}%",
"_fmt.datePattern": "D MMMM YYYY",
"_fmt.primaryCurrency": "usd",
"_fmt.showUah": true,
"_fmt.quoteOpen": "“",
"_fmt.quoteClose": "”",
"_fmt.dash": "—",
"_fmt.orphanLetters": [],
"_fmt.nbspUnits": ["hours", "hour", "days", "day", "minutes", "minute", "%", "kg", "rounds", "round", "pages", "page", "screens", "tables", "migrations", "routes", "modules", "tools", "integrations", "checks", "times", "July"],
"_tip.demo.host": "how.s2.h",
"_tip.code.host": "who.s4.k",
"_tip.crm.host": "works.w1.kind",
"_tip.prro.host": "works.w1.deep.i5.p",
"_tip.seo.host": "price.t2.f2",
"_tip.rounds.host": "price.n2",
"_tip.domain.host": "price.t1.f4",
"_tip.rate.host": "price.n1",
"_tip.sub.host": "price.model",
"meta.lang": "en",
"meta.title": "hetoimos — websites for business, free demo in 48 hours",
"meta.description": "Your demo site in 48 hours, free — you pay only if you say yes. A studio of six developers. {p1}, {p2} or {p3}, plus a maintenance subscription.",
"meta.og.title": "Your website demo in 48 hours. You pay only if you like it.",
"meta.og.description": "The demo is a real website for your business, live at a temporary address. It opens on your phone, costs $0 and commits you to nothing.",
"meta.og.locale": "en_US",
"loader.aria": "hetoimos",
"nav.aria": "Page sections",
"nav.logo.aria": "hetoimos — back to the top of the page",
"nav.works": "Work",
"nav.can": "What we do",
"nav.price": "Prices",
"nav.how": "How it works",
"nav.faq": "Questions",
"nav.cta": "Demo in 48 hours",
"nav.cta.short": "Demo",
"nav.lang.aria": "Site language",
"nav.lang.uk": "UA",
"nav.lang.uk.aria": "Українська",
"nav.lang.en": "EN",
"nav.lang.en.aria": "English",
"nav.lang.pl": "PL",
"nav.lang.pl.aria": "Polski",
"bg.aria": "Change the page background",
"bg.title": "Background: {name}, {i} of {total}",
"bg.status.sr": "Background {i} of {total} — {name}",
"hero.title": "Your website demo in 48 hours",
"hero.lead": "We build the real website for your business from your photos, your services and your prices, then send you a link. You open it on your phone and decide. Until you say yes, you pay nothing.",
"hero.cta": "Get my demo",
"hero.alt": "What it costs",
"hero.ledger.aria": "Prices — go to the prices section",
"hero.ledger.note": "The demo takes 48 hours; the finished site takes 3–10 days. One payment for the build, then a maintenance subscription.",
"hero.ledger.r1.k": "One page",
"hero.ledger.r1.usd": "{usd}",
"hero.ledger.r1.uah": "≈ {uah}",
"hero.ledger.r1.t": "3 days",
"hero.ledger.r2.k": "Several pages",
"hero.ledger.r2.usd": "{usd}",
"hero.ledger.r2.uah": "≈ {uah}",
"hero.ledger.r2.t": "5 days",
"hero.ledger.r3.k": "Complex site",
"hero.ledger.r3.usd": "{usd}",
"hero.ledger.r3.uah": "≈ {uah}",
"hero.ledger.r3.t": "10 days",
"hero.ledger.rate": "The hryvnia figure uses the National Bank of Ukraine rate for {date}: {rate} to the dollar.",
"hero.ledger.rate.stale": "The hryvnia figure uses the last National Bank of Ukraine rate we received, for {date}: {rate} to the dollar.",
"who.title": "A studio of six developers",
"who.name": "hetoimos is Greek for “ready”. We took the name literally: your site exists before you decide to pay for it.",
"who.body": "There are six of us. We build websites, complex graphics and custom systems for business. You’ll be dealing with Ihor — from the first message to launch, with no account manager relaying your words to someone else.",
"who.s1.v": "48 hours",
"who.s1.k": "from your message to a finished demo",
"who.s2.v": "$0",
"who.s2.k": "the price of the demo — even if you say no",
"who.s3.v": "2 rounds",
"who.s3.k": "of revisions already in the price of the site",
"who.s4.v": "100%",
"who.s4.k": "of the code and logins belong to you",
"works.title": "What we’ve built",
"works.lead": "Four projects. The frame below opens the actual site, live — you can click through it, scroll it, look at all of it from the inside. It is not a screenshot.",
"works.tablist.aria": "Our work",
"works.frame.aria": "Live site: {name}",
"works.frame.loading": "Opening {host}…",
"works.frame.slow": "{host} is taking longer than usual to load. You can wait, or open it in a new tab.",
"works.frame.fail": "The site would not open inside this page. Here is the direct link — it works there.",
"works.frame.idle": "The live site opens in the frame below. Or open it directly, with the link.",
"works.frame.nojs": "The live frame only works with JavaScript enabled. Here is the direct link — the site opens there.",
"works.frame.still": "Screenshot mode — the frame is switched off. The site opens with the direct link.",
"works.frame.blocked": "This site refuses to be opened inside another page. Here is the direct link — it works there.",
"works.frame.open": "Open {host} in a new tab",
"works.frame.hint": "This is the real site. Click inside the frame.",
"works.frame.exit": "Leave the frame",
"works.w1.tab": "Vilicor",
"works.w1.tabsub": "CRM system",
"works.w1.name": "Vilicor",
"works.w1.kind": "CRM system",
"works.w1.what": "Not a website — the software a company works in every day: orders, stock, money, staff.",
"works.w1.did": "The hardest thing we have built. Orders, stock levels, courier waybills, fiscal receipts, payments, price lists, staff roles and permissions — and an AI assistant that assembles the system around one particular business. One company’s data is technically incapable of being seen from another: the database itself forbids it, not the code above it. Over 17,500 automated checks run after every change to the code, over 250 of them against a real database. And it works with no power and no internet.",
"works.w1.embed": "The frame opens the system’s own site. The working desk with made-up data is behind the “Демо” button inside the frame: there you can click anything you like and break nothing.",
"works.w1.rename": "Inside the frame the system still carries its old name, Siaivo — we have not deployed the rename to Vilicor yet. The address in the frame is the demo build’s technical address; the live system runs at siaivo.app.",
"works.w1.live": "The live system runs at siaivo.app. It lets nobody inside a frame: it refuses to be embedded in anyone else’s page — which is how you configure something that holds real orders and personal data.",
"works.w1.tags": "Orders · Stock · Fiscal receipts · AI",
"works.w1.open": "Open siaivo.app in a new tab",
"works.w1.deep.label": "How it works inside — six mechanisms",
"works.w1.deep.intro": "A CRM is what a business lives in after the customer has clicked Buy: the order, the stock level, the waybill, the fiscal receipt, the payment, who on the staff may see what. A website is what you show a customer; the CRM is where the company itself works. A bug on a website is an ugly page. A bug in a CRM is someone else’s money and someone else’s data. That is why everything below is built the way it is.",
"works.w1.deep.i1.h": "One company’s data never reaches another",
"works.w1.deep.i1.p": "The ban sits in the database itself, not in the code above it: with no marker saying whose request this is, the database hands back not a single row. Add a new table and forget to protect it and the build fails — a test walks every table and checks each one. Forgetting is not possible.",
"works.w1.deep.i2.h": "Over 17,500 automated checks",
"works.w1.deep.i2.p": "They run after every change to the code. Over 250 of them run against a real database rather than stand-ins. A test that failed cannot pretend to be a green tick: each one reports which files it actually executed, and that report is checked against the list of files on disk.",
"works.w1.deep.i3.h": "Money only ever in whole cents",
"works.w1.deep.i3.p": "No amount is stored anywhere as a decimal number. A separate check at build time reads the database schema and will not allow a money column with a fractional type. That is exactly where invoices that are “off by a cent” come from — and exactly why there will be none here.",
"works.w1.deep.i4.h": "Works with no power and no internet",
"works.w1.deep.i4.p": "Changes are stored on the device and sync when the connection comes back. The indicator shows the exact number of changes still unsynced and never spins forever — there are separate tests for that.",
"works.w1.deep.i5.h": "24 integrations",
"works.w1.deep.i5.p": "Nova Poshta, Ukrposhta, Justin, Meest (couriers) · Checkbox and Vchasno.Kasa (fiscal receipts) · monobank, Privat24, WayForPay (payments) · Rozetka, Prom, OLX (marketplaces) · Telegram, Instagram, Facebook, WhatsApp, email. A receipt counts as issued only once the provider has returned a real fiscal number: the system will never show one it made up.",
"works.w1.deep.i6.h": "AI inside the system",
"works.w1.deep.i6.p": "Over 150 tools the assistant actually does things with: it raises an order, writes stock off, builds a report. Every one of them goes through the same permissions a person does — the assistant cannot do what you are not allowed to do. The most dangerous actions ask again before they run.",
"works.w1.deep.scale": "Over 160 tables in the database · over 150 migrations · over 650 API routes · 51 domain modules. As of 29 July 2026.",
"works.w2.tab": "Zeleniy Hay",
"works.w2.tabsub": "Fertiliser shop",
"works.w2.name": "Zeleniy Hay",
"works.w2.kind": "Online fertiliser shop, direct from the maker",
"works.w2.what": "Ten fertiliser blends, in 5 kg and 10 kg buckets.",
"works.w2.did": "A catalogue with NPK formulas, a basket that works out the bulk discount from the number of buckets by itself, a checkout wired into the Ukrainian courier directories, payment by card or cash on delivery. Design, code and launch are ours.",
"works.w2.tags": "Catalogue · Basket and discounts · Delivery · Checkout",
"works.w2.open": "Open zeleniygay.com.ua in a new tab",
"works.w3.tab": "Orchid Lovemix",
"works.w3.tabsub": "Substrate shop",
"works.w3.name": "Orchid Lovemix",
"works.w3.kind": "Online shop for orchid growing substrate",
"works.w3.what": "One product, one page, a narrow niche.",
"works.w3.did": "The price recalculates on the fly from the number of bags. The order form suggests the city and the courier branch by itself, and will not accept a malformed Ukrainian phone number.",
"works.w3.tags": "One product · Price by quantity · Delivery · Mobile",
"works.w3.open": "Open lovemix.com.ua in a new tab",
"works.w4.tab": "77.Lab",
"works.w4.tabsub": "Product site",
"works.w4.name": "77.Lab",
"works.w4.kind": "Site for a fish-finder rotator",
"works.w4.what": "The rotator turns the fish finder’s sensor so the angler’s hand doesn’t have to.",
"works.w4.did": "The site is assembled from the photos and video that existed: the product was cut out of the frames and the specifications were pulled from the footage — not one of them was invented. The background of the first screen is not an image: the browser draws the sonar relief while you are looking at it.",
"works.w4.note": "The contact details on the 77.Lab site itself are not filled in yet — that part belongs to the product’s owner, not to us.",
"works.w4.tags": "Complex graphics · Working from raw material · Generative background",
"works.w4.open": "Open rotator77.pages.dev in a new tab",
"can.title": "A website is the simplest thing we do",
"can.lead": "If the job is harder than that, we’ll take it. Below is what we actually do, not a list of nice words.",
"can.i1.h": "Any technical problem",
"can.i1.p": "A price calculator on the site, appointment booking, a customer account, a data exchange with your accounting software, a Telegram bot. Describe the job and we’ll tell you what it costs and how long it takes. If we won’t take it, we’ll say so straight away, and why.",
"can.i2.h": "3D models and rendering",
"can.i2.p": "We’ll model your product and show it as it really is: with its materials, with its light, from every side. This works just as well for something that does not exist yet — for the thing you are only about to make.",
"can.i3.h": "Photographs that become three-dimensional",
"can.i3.p": "From your ordinary photos we build a three-dimensional model of the product — and put it on the site, where it can be spun with a finger. Phone photos are fine.",
"can.i4.h": "Complex and generative graphics",
"can.i4.p": "Animated diagrams, maps, configurators, a background the browser draws by itself. The background of this page is our work too: press the Greek letter at the top left and have a look.",
"can.i5.h": "Custom systems, not off-the-shelf engines",
"can.i5.p": "Bookkeeping, orders, stock, staff roles, links to the courier and the bank. Vilicor above is an example of how far this goes.",
"can.i6.h": "Your material and your ideas",
"can.i6.p": "Bring whatever you have: phone photos, a price list in Excel, an old site, video, a voice note with a thought in it. We’ll sort it out and build from it. Nothing at all is fine too — we’ll take it from your social media pages.",
"can.note": "Bring any idea and any material you have. If you don’t know whether such a thing is even done — just ask, it costs nothing.",
"how.title": "How this goes",
"how.s1.n": "01",
"how.s1.h": "You write to us on Telegram",
"how.s1.p": "One sentence about the business and a link to your Instagram or Facebook. We do not have a forty-question brief.",
"how.s1.b": "5 minutes",
"how.s2.n": "02",
"how.s2.h": "We build the demo",
"how.s2.p": "Within 48 hours we send you a link to a finished site — with your photos, your services and your prices. Not a picture in a PDF: a page you can open on your phone and show to someone.",
"how.s2.b": "48 hours · $0",
"how.s3.n": "03",
"how.s3.h": "You tell us what to change",
"how.s3.p": "By voice message or in writing, whichever suits you. Two rounds of revisions are already in the price. If you don’t like it at all, we part ways and you owe nothing.",
"how.s3.b": "2 rounds of revisions",
"how.s4.n": "04",
"how.s4.h": "Launch",
"how.s4.p": "You pay, we register the domain, set up the hosting and switch the site on. From that day the code and every password are yours — and from that same day the subscription runs, which is what keeps the site alive.",
"how.s4.b": "domain and hosting are in the subscription",
"how.note": "There are no calls and no meetings, at all. Everything is in writing: you write when you have a spare minute, we answer.",
"price.title": "What it costs",
"price.sub": "Prices are in dollars. The exact figure depends on how complex the work is and on whatever the economy is doing; the hryvnia figure is moved on top of that by the exchange rate. We fix the hryvnia amount on the day we agree — after that the rate no longer touches it.",
"price.model": "We build the site and then we look after it. We do not sell a build-it-and-forget-it option: a site nobody is watching switches off a year later because the domain went unpaid. One payment for the work, then a subscription every month.",
"price.t1.name": "One page",
"price.t1.sub": "One line of business, one service or one product.",
"price.t1.usd": "{usd}",
"price.t1.uah": "≈ {uah}",
"price.t1.term": "ready in 3 days",
"price.t1.sub_price": "then {usd_mo} a month (≈ {uah_mo})",
"price.t1.f1": "All of it on one page: services, prices, photos, contacts",
"price.t1.f2": "Works the same on a phone and on a computer",
"price.t1.f3": "Enquiries arrive in your Telegram",
"price.t1.f4": "Domain and hosting are in the subscription",
"price.t1.cta": "I want a demo like this",
"price.t2.name": "Several pages",
"price.t2.sub": "A full site: what you do, prices, about you, contacts.",
"price.t2.usd": "{usd}",
"price.t2.uah": "≈ {uah}",
"price.t2.term": "ready in 5 days",
"price.t2.sub_price": "then {usd_mo} a month (≈ {uah_mo})",
"price.t2.f1": "Up to 12 pages — a page of its own for each service, with its price",
"price.t2.f2": "Set up for Google search, so it understands who you are and what you sell",
"price.t2.f3": "A booking or enquiry form — it lands in Telegram",
"price.t2.f4": "We change the text, the prices and the photos whenever you ask — that is in the subscription",
"price.t2.f5": "Domain and hosting are in the subscription",
"price.t2.cta": "I want a demo like this",
"price.t3.name": "Complex site",
"price.t3.sub": "For when the site has to calculate something, store something or take money.",
"price.t3.usd": "{usd}",
"price.t3.uah": "≈ {uah}",
"price.t3.term": "ready in 10 days",
"price.t3.sub_price": "then {usd_mo} a month (≈ {uah_mo})",
"price.t3.f1": "A catalogue of products or services — with search and filters",
"price.t3.f2": "Basket, checkout, card payment",
"price.t3.f3": "A calculator: the customer enters their details, the site works out the price",
"price.t3.f4": "A customer account, or booking with a schedule",
"price.t3.f5": "A data exchange with your accounting software",
"price.t3.cta": "I want a demo like this",
"price.t4.name": "Enterprise",
"price.t4.sub": "A large system rather than a site: its own databases, integrations, custom software. Like Vilicor above.",
"price.t4.usd": "Price and timeline: separately",
"price.t4.term": "quoted against the job",
"price.t4.sub_price": "subscription — quoted together with the job",
"price.t4.f1": "We quote once we have understood the job",
"price.t4.f2": "We name the figure and the timeline before the work starts, not during it",
"price.t4.f3": "A complex product does not get built in ten days — and we do not promise that it does",
"price.t4.cta": "Describe the job",
"price.sub_what.title": "What the subscription includes",
"price.sub_what.i1": "Domain and hosting — we renew them ourselves, you never have to remember",
"price.sub_what.i2": "Backups every day",
"price.sub_what.i3": "Updates and security",
"price.sub_what.i4": "We watch that the site opens, and fix it if it doesn’t",
"price.sub_what.i5": "Small edits to text, prices and photos within the site’s existing structure",
"price.sub_what.i6": "We answer on Telegram, with no tickets and no queue",
"price.sub_what.cancel": "You can cancel at any time. The site stays yours: we hand over the code and every password, and help you move it wherever you want.",
"price.n1": "The hryvnia figures are converted at the NBU rate for {date} — {rate} to the dollar. We fix the hryvnia amount on the day we agree; after that the rate no longer touches it.",
"price.n1.stale": "The hryvnia figures use the last NBU rate we received — for {date}, {rate} to the dollar. We fix the hryvnia amount on the day we agree.",
"price.n2": "Two rounds of revisions are already in the price.",
"price.n3": "You pay after you have looked at the demo and said yes. Before that, nothing.",
"price.n4": "These three levels are not boxes you have to be squeezed into. Describe what you need and we’ll name the figure before the work starts.",
"ref.title": "Bring us a client",
"ref.body": "If a business comes to us through you and pays for a site, you get {bonus} and they get {discount} off theirs. Tell them to write to us and mention your name — or write to us yourself and we’ll get in touch.",
"ref.pay": "We credit the {bonus} to your account with us; in cash if you are a registered sole trader who can invoice us. There is no cap on how many times: five clients, five payments of {bonus}.",
"ref.cta": "Tell us about a client",
"ref.terms": "Referral programme terms",
"faq.title": "What people usually ask",
"faq.q1": "Who are you?",
"faq.a1": "hetoimos is a studio of six developers. We build websites, complex graphics and custom systems. You will be talking to Ihor: he answers himself, from the first message to launch. We have no office you can walk into — everything is online. Four of our projects are above on this page, and they open right here, inside the frame.",
"faq.q2": "How do I check that this is real?",
"faq.a2": "Open any of the four projects and click around. They are live sites with real Ukrainian prices and real delivery, not pictures in a portfolio. The hardest thing we have is the Vilicor CRM system: you can open it right here and see how it works from the inside. And the main point: you pay nothing until you have seen your own site.",
"faq.q3": "Why so fast and so cheap?",
"faq.a3": "There is no office in the price, no sales department and no month of correspondence. We do not start from a blank sheet every time: we have our own groundwork and our own code, and part of the work is done by AI under our supervision. AI writes fast, but it does not decide what is right — we answer for the result. The simplest way to check: you get the demo in 48 hours, free, before any payment at all.",
"faq.q4": "What is the catch, if the demo is free?",
"faq.a4": "There is no catch, there is arithmetic: it is cheaper for us to build the site once and show it than to spend weeks persuading you with words. The demo sits at a temporary address of ours; the code and the logins pass to you on payment. Say no and you pay nothing — and we delete the demo the first time you ask.",
"faq.q5": "And what if I don’t like it?",
"faq.a5": "Then you don’t pay. First you get two rounds of revisions: you write what to change in one list, and we change it. If it is still not right after that, we part ways with no invoice. All you risk are the five minutes it took to write to us.",
"faq.q6": "Whose site is it after I pay?",
"faq.a6": "Yours. The code, the domain, the hosting, every password. There is no tie to us: tomorrow you can hand the site to another developer and they will carry on from where we stopped.",
"faq.q7": "Why a subscription, and what happens if I cancel it?",
"faq.a7": "The subscription is what keeps the site alive: domain and hosting, backups, updates, and we edit the text, the prices and the photos whenever you ask. Without it the site simply switches off a year later because the domain went unpaid. You can cancel at any time: we hand over the code and the passwords and help you move wherever you want. Nothing disappears and nothing gets locked.",
"faq.q8": "What do you need from me?",
"faq.a8": "A link to your Instagram, Facebook or old site, and a sentence or two about what you do. We take the photos, services and prices from your public pages, and you correct anything that is wrong afterwards. You do not have to write copy or fill in a brief.",
"faq.q9": "Will I have to call or meet?",
"faq.a9": "No. Everything is in writing — on Telegram or by email, whenever it suits you. You write when you have a spare minute, we answer. There are no calls and no meetings in the process at all.",
"contact.title": "Write to us — and in 48 hours you will have a link to your own site",
"contact.lead": "A sentence or two about the business and a link to your Instagram. That is enough to start; we will ask for the rest ourselves if we need it.",
"contact.tg": "t.me/hetoimos",
"contact.mail": "hi@hetoimos.com",
"contact.note": "Ihor answers. No need to call — everything is in writing.",
"form.name.label": "What we should call you",
"form.contact.label": "Telegram or email — where to reply to you",
"form.brief.label": "What your business is and what you need",
"form.brief.note": "You can leave this empty — we will just ask in the chat.",
"form.hp.sr": "Do not fill in this field",
"form.submit": "Send",
"form.submitting": "Sending…",
"form.privacy": "We do not pass your contact details to anyone and we do not add you to a mailing list.",
"form.fallback": "If the button does not work, write to us on Telegram at t.me/hetoimos or at hi@hetoimos.com.",
"form.err.required": "Please enter a name and where we should reply to you.",
"form.err.rate": "Too many attempts in the last hour. Write to us on Telegram — t.me/hetoimos.",
"form.err.network": "That did not send. Write to us on Telegram — t.me/hetoimos, it will definitely get through there.",
"form.ok": "Done. We have your enquiry — Ihor will answer personally, and the demo will be ready in 48 hours.",
"tip.open.aria": "Explain: {term}",
"tip.close.aria": "Close",
"tip.demo.term": "demo",
"tip.demo.body": "A real website for your business, built in advance and put up at a temporary address. You can open it on your phone and show it to someone. It costs $0 and commits you to nothing.",
"tip.code.term": "the code and logins",
"tip.code.body": "The files the site is made of, and the passwords to the domain, the hosting and the mail. Once you hold them, the site can be handed to any other developer — and they will carry on from where we stopped.",
"tip.crm.term": "CRM system",
"tip.crm.body": "The software a business runs its orders, its customers and its stock in. Not a site for buyers — an internal system for itself.",
"tip.prro.term": "fiscal receipts",
"tip.prro.body": "A software cash register: a receipt the tax office sees immediately, with no separate till box on the counter. In Ukraine this is called a ПРРО, and for most retail it is a legal requirement.",
"tip.seo.term": "Google search",
"tip.seo.body": "The setup that lets Google understand what your business is, where you are and what you sell: headings, page descriptions, a sitemap, search markup. It is not a guarantee of first place — it is the condition without which there is no chance of first place.",
"tip.rounds.term": "Two rounds of revisions",
"tip.rounds.body": "You look at the demo and write, in one list, what to change — and we change it. Then once more. That is already in the price. The only thing charged separately is something that changes the scope of the work: another five pages, say, or a catalogue instead of a single page. We name that price before we start.",
"tip.domain.term": "Domain and hosting",
"tip.domain.body": "The domain is your site’s address, the thing a person types into a browser — clinic.com.ua, for instance; it is registered and renewed once a year. Hosting is the computer that keeps the site switched on around the clock; without it the site simply does not open. Both are included in the subscription.",
"tip.rate.term": "NBU rate",
"tip.rate.body": "The official rate of the National Bank of Ukraine. We take it automatically, we do not calculate our own and we do not add a percentage of our own — and the date it belongs to is always printed next to it.",
"tip.sub.term": "subscription",
"tip.sub.body": "A monthly payment that keeps the site alive: domain, hosting, backups, updates and small edits. You can cancel at any time, and the site stays yours.",
"foot.tagline": "hetoimos is a web development studio. Websites, complex graphics and custom systems for business. A studio from Ukraine.",
"foot.c1.h": "This page",
"foot.c1.works": "Work",
"foot.c1.can": "What we do",
"foot.c1.price": "Prices",
"foot.c1.how": "How it works",
"foot.c1.faq": "Questions",
"foot.c1.contact": "Write to us",
"foot.c2.h": "Documents",
"foot.c2.oferta": "Terms of service",
"foot.c2.privacy": "Privacy policy",
"foot.c2.referral": "Referral programme terms",
"foot.c3.h": "Contact",
"foot.c3.tg": "Telegram — t.me/hetoimos",
"foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
"foot.c3.note": "No calls. Write whenever it suits you — we answer in writing.",
"foot.c4.h": "Language",
"foot.c4.uk": "Українська",
"foot.c4.en": "English",
"foot.c4.pl": "Polski",
"foot.entity": "The sole proprietorship is being registered — the registration details will appear here and in the terms of service before the first payment.",
"foot.copy": "© 2026 hetoimos",
"foot.top": "Back to top",
"e404.title": "Page not found — hetoimos",
"e404.h": "There is no such page",
"e404.p": "The address may have changed. Everything is reachable from the home page: the work, the prices, how we work and how to write to us.",
"e404.cta": "Home page",
"e404.alt": "Or just write on Telegram — t.me/hetoimos"
}