{
  "_meta.lang": "de",
  "_meta.htmlLang": "de",
  "_meta.dir": "ltr",
  "_meta.ogLocale": "de_DE",
  "_meta.ogLocaleAlternate": [
    "uk_UA",
    "en_US",
    "pl_PL",
    "cs_CZ",
    "es_ES",
    "fr_FR",
    "it_IT",
    "hu_HU",
    "ro_RO",
    "sk_SK"
  ],
  "_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=de",
  "_meta.switchHref": "/?lang=de",
  "_meta.hreflang": [
    {
      "hreflang": "uk",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    },
    {
      "hreflang": "en",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
    },
    {
      "hreflang": "pl",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
    },
    {
      "hreflang": "cs",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
    },
    {
      "hreflang": "de",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
    },
    {
      "hreflang": "es",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
    },
    {
      "hreflang": "fr",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
    },
    {
      "hreflang": "it",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
    },
    {
      "hreflang": "hu",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
    },
    {
      "hreflang": "ro",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
    },
    {
      "hreflang": "sk",
      "href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
    },
    {
      "hreflang": "x-default",
      "href": "https://hetoimos.com/"
    }
  ],
  "_fmt.locale": "de-DE",
  "_fmt.decimal": ",",
  "_fmt.group": ".",
  "_fmt.usdPattern": "{n} $",
  "_fmt.usdDecimals": 0,
  "_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
  "_fmt.uahDecimals": 0,
  "_fmt.ratePattern": "{n}",
  "_fmt.rateDecimals": 2,
  "_fmt.percentPattern": "{n} %",
  "_fmt.datePattern": "DD.MM.YYYY",
  "_fmt.primaryCurrency": "usd",
  "_fmt.showUah": false,
  "_fmt.quoteOpen": "„",
  "_fmt.quoteClose": "“",
  "_fmt.dash": "–",
  "_fmt.orphanLetters": [],
  "_fmt.nbspUnits": [
    "Stunden",
    "Stunde",
    "Tage",
    "Tagen",
    "Tag",
    "Minuten",
    "Minute",
    "%",
    "kg",
    "Seiten",
    "Seite",
    "Bildschirme",
    "Tabellen",
    "Prüfungen",
    "Mal",
    "Juli",
    "USD",
    "UAH",
    "Einträge",
    "Aktionen",
    "Dienste"
  ],
  "_tip.demo.host": "how.s2.h",
  "_tip.code.host": "price.same",
  "_tip.crm.host": "works.w2.kind",
  "_tip.ai.host": "works.w2.did",
  "_tip.prro.host": "works.w2.deep.i5.p",
  "_tip.seo.host": "price.t2.f2",
  "_tip.edits.host": "how.s3.b",
  "_tip.domain.host": "price.sub_what.i1",
  "_tip.rate.host": "price.n1",
  "_tip.sub.host": "price.sub_what.model",
  "meta.lang": "de",
  "meta.title": "hetoimos – Websites für Unternehmen. Erst die Seite, dann die Zahlung",
  "meta.description": "Wir bauen die Website Ihres Unternehmens und zeigen sie Ihnen – für 0, noch vor jeder Zahlung. {p1}, {p2} oder {p3}, danach ein monatliches Abo.",
  "meta.og.title": "Ihre Website ist fertig, bevor Sie dafür bezahlen.",
  "meta.og.description": "Das Demo ist die echte Website Ihres Unternehmens unter einer vorläufigen Adresse. Sie öffnet sich am Telefon, kostet 0 und verpflichtet zu nichts.",
  "meta.og.locale": "de_DE",
  "meta.page.roboty.title": "Arbeiten – hetoimos",
  "meta.page.roboty.description": "Fünf echte Arbeiten, die Sie hier direkt anklicken können: eine Zeichen-App im Browser, ein CRM-System, zwei Shops und die Seite eines komplexen Produkts. Keine Screenshots, sondern die Seiten selbst.",
  "meta.page.mozhemo.title": "Was wir können – hetoimos",
  "meta.page.mozhemo.description": "Komplexe Berechnungen, 3D, Grafik, die der Browser zeichnet, Systeme nach Maß, Anbindung an die Buchhaltung. Dazu Analytik, Berichte und SEO im Abonnement.",
  "meta.page.pro.title": "Über uns – hetoimos",
  "meta.page.pro.description": "Was hetoimos bedeutet, wie wir Schritt für Schritt arbeiten, warum es so viel kostet und warum das Risiko bei uns liegt. Ein Studio aus der Ukraine.",
  "meta.page.tsiny.title": "Preise – hetoimos",
  "meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} oder {p3} für die Website. Danach ein Pflege-Abo: Analytik, ein monatlicher Bericht, eine Marketing-Analyse und SEO.",
  "meta.page.pytannia.title": "Fragen – hetoimos",
  "meta.page.pytannia.description": "Wer wir sind, wie Sie prüfen, dass das echt ist, wo der Haken am kostenlosen Demo liegt, wann Sie die Seite sehen, was wir von Ihnen brauchen, was bei einer Kündigung passiert.",
  "loader.aria": "hetoimos",
  "nav.aria": "Abschnitte der Seite",
  "nav.logo.aria": "hetoimos – zum Seitenanfang",
  "nav.works": "Arbeiten",
  "nav.can": "Was wir können",
  "nav.price": "Preise",
  "nav.how": "Über uns",
  "nav.faq": "Fragen",
  "nav.ref": "Empfehlen Sie einen Kunden",
  "nav.ref.short": "Empfehlen",
  "nav.cta": "Ihre Website sehen",
  "nav.cta.short": "Ihre Seite",
  "nav.menu.open.aria": "Menü öffnen",
  "nav.menu.close.aria": "Menü schließen",
  "nav.menu.aria": "Bereiche der Website",
  "nav.menu.home": "Startseite",
  "nav.menu.lang": "Sprache",
  "nav.lang.aria": "Sprache der Seite",
  "nav.lang.trigger.aria": "Sprache der Seite: {lang}",
  "nav.lang.panel.aria": "Sprachen der Seite",
  "nav.lang.close.aria": "Sprachauswahl schließen",
  "nav.lang.current.sr": "Aktuelle Sprache: {lang}",
  "nav.lang.status.sr": "Sprache: {lang}",
  "lang.uk.name": "Українська",
  "lang.uk.code": "UA",
  "lang.uk.region": "",
  "lang.en.name": "English",
  "lang.en.code": "EN",
  "lang.en.region": "",
  "lang.pl.name": "Polski",
  "lang.pl.code": "PL",
  "lang.pl.region": "",
  "lang.cs.name": "Čeština",
  "lang.cs.code": "CZ",
  "lang.cs.region": "",
  "lang.de.name": "Deutsch",
  "lang.de.code": "DE",
  "lang.de.region": "DE · AT · CH",
  "lang.es.name": "Español",
  "lang.es.code": "ES",
  "lang.es.region": "",
  "lang.fr.name": "Français",
  "lang.fr.code": "FR",
  "lang.fr.region": "FR · BE · CH",
  "lang.it.name": "Italiano",
  "lang.it.code": "IT",
  "lang.it.region": "",
  "lang.hu.name": "Magyar",
  "lang.hu.code": "HU",
  "lang.hu.region": "",
  "lang.ro.name": "Română",
  "lang.ro.code": "RO",
  "lang.ro.region": "RO · MD",
  "lang.sk.name": "Slovenčina",
  "lang.sk.code": "SK",
  "lang.sk.region": "",
  "bg.aria": "Seitenhintergrund wechseln",
  "bg.title": "Der Hintergrund wechselt von selbst – drücken, um manuell zu wechseln",
  "bg.status.sr": "Hintergrund {i} von {total} – {name}",
  "bg.auto.sr": "Der Hintergrund der Seite wechselt von selbst, langsam. Auf den Text hat das keinen Einfluss.",
  "bg.hint.sr": "Manuell umschalten – Tasten Shift und B.",
  "bg.pick.h": "Seitenhintergrund",
  "bg.auto.label": "Von selbst wechseln",
  "bg.auto.note": "Auf den Text hat das keinen Einfluss.",
  "hero.title": "Ihre Website ist fertig, bevor Sie dafür bezahlen.",
  "hero.lead": "Wir sind ein Studio aus der Ukraine. Wir bauen Ihre Seite aus Ihren Fotos, Leistungen und Preisen und schicken einen Link – er öffnet sich am Telefon und lässt sich jemandem zeigen.",
  "hero.z1": "0 $ für das Demo",
  "hero.z2": "0 Vorkasse",
  "hero.z3": "0 Telefonate",
  "hero.z4": "100 % Ihr Code, Ihre Domain und Ihre Passwörter",
  "hero.cta": "Ich will meine Website sehen",
  "hero.cta.note": "Von Ihnen – ein Link.",
  "hero.alt": "Was es kostet",
  "works.title": "Arbeiten",
  "works.note": "Es gibt weitere Arbeiten – nicht jeder will seine Seite in einem fremden Portfolio sehen.",
  "works.tablist.aria": "Unsere Arbeiten",
  "works.frame.aria": "Die echte Seite: {name}",
  "works.frame.loading": "{host} wird geöffnet…",
  "works.frame.slow": "{host} lädt länger als gewöhnlich. Sie können warten oder die Website in einem neuen Tab öffnen.",
  "works.frame.fail": "Die Website ließ sich innerhalb dieser Seite nicht öffnen. Hier ist der direkte Link – dort funktioniert sie.",
  "works.frame.idle": "Sie öffnet sich genau hier. Oder öffnen Sie sie gleich über den direkten Link.",
  "works.frame.nojs": "Die echte Seite im Fenster braucht eingeschaltetes JavaScript. Hier ist der direkte Link.",
  "works.frame.still": "Screenshot-Modus – das Fenster ist aus. Die Seite öffnet sich über den direkten Link.",
  "works.frame.blocked": "Diese Website erlaubt nicht, dass sie innerhalb einer fremden Seite geöffnet wird. Hier ist der direkte Link – dort funktioniert sie.",
  "works.frame.blind": "Wir sehen nicht, was im Rahmen steht – der Browser zeigt es uns nicht. Wenn hier nichts ist, öffnen Sie {host} in einem neuen Tab.",
  "works.frame.open": "{host} in einem neuen Tab öffnen",
  "works.frame.hint": "Die echte Seite, kein Screenshot.",
  "works.frame.expand": "Vollbild",
  "works.frame.expand.aria": "{name} auf den ganzen Bildschirm vergrößern",
  "works.frame.collapse": "Schließen",
  "works.frame.collapse.aria": "{name} schließen – Vollbild verlassen",
  "works.frame.esc.sr": "Vollbild. Taste Esc – verlassen.",
  "works.frame.esc.ovl.sr": "Die Seite füllt jetzt den Bildschirm. Ausgang – die Schaltfläche „Schließen“ oben.",
  "works.w1.tab": "magica",
  "works.w1.tabsub": "Malen im Browser",
  "works.w1.name": "magica",
  "works.w1.kind": "Eine Mal-App, die direkt im Browser läuft",
  "works.w1.what": "Pinsel mit Teilchenphysik: Sog, Turbulenz, Schwerkraft.",
  "works.w1.k2": "Die Seite öffnet in einer Viertelsekunde",
  "works.w1.did": "Unser Projekt, von der ersten bis zur letzten Zeile. Der Browser rechnet die Bewegung der Teilchen schon während des Malens: Sog, Turbulenz und Schwerkraft tragen den Strich über den Cursor hinaus, Nebel und Kometenschweife entstehen in Echtzeit, und die Symmetrie macht aus jeder Bewegung ein Muster. Siebenundzwanzig Pinsel in der Demo, über zweihundert im Abo für $20 im Monat. Die Bilder haben wir auf WebP umgestellt, die Seite wurde siebzehnmal leichter und öffnet in einer Viertelsekunde – auch in diesem Fenster.",
  "works.w1.tags": "Grafik im Browser · Teilchenphysik · Abo · Öffnet schnell",
  "works.w1.open": "magica-7fe.pages.dev in einem neuen Tab öffnen",
  "works.w2.tab": "Vilicor",
  "works.w2.tabsub": "CRM-System",
  "works.w2.name": "Vilicor",
  "works.w2.framelabel": "vilicor.com · Demo-Version",
  "works.w2.kind": "CRM-System",
  "works.w2.what": "Keine Website, sondern die Software, in der ein Unternehmen jeden Tag arbeitet: Aufträge, Lager, Geld, Personal.",
  "works.w2.k2": "Über 17.500 Prüfungen nach jeder Codeänderung",
  "works.w2.did": "Das Schwerste, was wir gebaut haben: Aufträge, Lager, Frachtbriefe, Belege, Zahlungen, Mitarbeiterrechte – und ein AI-Assistent, der das System um genau ein Unternehmen herum zusammensetzt. Die Daten einer Firma sind aus einer anderen nicht sichtbar: die Datenbank selbst verbietet es. Über 17.500 Prüfungen laufen nach jeder Codeänderung.",
  "works.w2.embed": "Im Fenster: die Startseite des Systems selbst, genau wie bei den anderen vier Arbeiten. Alles darin gehört diesem System, nicht unserer Seite – die Schaltflächen und auch die Preise, wenn Sie dorthin scrollen. Das System ist für den ukrainischen Markt gebaut, seine Oberfläche ist deshalb auf Ukrainisch.",
  "works.w2.live": "Das produktive System auf vilicor.com verbietet selbst, in fremde Seiten eingebettet zu werden.",
  "works.w2.tags": "Aufträge · Lager · Kasse und Belege · AI-Assistent",
  "works.w2.open": "vilicor.com in einem neuen Tab öffnen",
  "works.w2.deep.label": "Wie es innen funktioniert – sechs Mechanismen",
  "works.w2.deep.intro": "Ein CRM ist das, worin ein Unternehmen lebt, nachdem der Kunde auf „Kaufen“ geklickt hat. Ein Fehler auf einer Website ist eine hässliche Seite. Ein Fehler hier ist fremdes Geld.",
  "works.w2.deep.i1.h": "Die Daten eines Unternehmens erreichen kein anderes",
  "works.w2.deep.i1.p": "Das Verbot ist in die Datenbank selbst eingebaut: ist nicht erkennbar, wessen Unternehmen das ist, gibt die Datenbank keinen einzigen Datensatz heraus. Vergisst man den Schutz einer neuen Tabelle, wird die Änderung nicht angenommen.",
  "works.w2.deep.i2.h": "Über 17.500 automatische Prüfungen",
  "works.w2.deep.i2.p": "Sie laufen nach jeder Codeänderung. Dazu gehen über 1.600 Prüfungen den ganzen Weg – von der Bestellung bis zum Beleg – gegen eine echte Datenbank, nicht gegen eine erfundene.",
  "works.w2.deep.i3.h": "Geld nur in ganzen Cent",
  "works.w2.deep.i3.p": "Kein Betrag wird irgendwo als Dezimalzahl gespeichert. Genau daher kommen Rechnungen, deren Summe um einen Cent abweicht – und genau darum wird es hier keine geben.",
  "works.w2.deep.i4.h": "Funktioniert ohne Strom und ohne Internet",
  "works.w2.deep.i4.p": "Änderungen werden auf dem Gerät gespeichert und abgeglichen, sobald die Verbindung zurück ist. Am Bildschirm ist zu sehen, wie viele Änderungen noch nicht gespeichert sind, und diese Zahl dreht sich nie endlos.",
  "works.w2.deep.i5.h": "24 angebundene Dienste",
  "works.w2.deep.i5.p": "Kurierdienste, Fiskalbelege, Banken, Marktplätze, Messenger – unter anderem Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka und Telegram. Ein Beleg gilt erst dann als ausgestellt, wenn der Anbieter eine echte Fiskalnummer zurückgegeben hat.",
  "works.w2.deep.i6.h": "Der AI-Assistent im System",
  "works.w2.deep.i6.p": "150 Aktionen, die der Assistent selbst ausführt: er legt einen Auftrag an, schreibt Bestand ab, baut einen Bericht. Jede läuft durch dieselben Rechte wie bei einem Menschen.",
  "works.w2.deep.scale": "Über 160 Tabellen in der Datenbank · über 150 Aktualisierungen der Datenbankstruktur – kein einziges Mal von Hand auf einem laufenden Server.",
  "works.w3.tab": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.tabsub": "Düngershop",
  "works.w3.name": "Zeleniy Hay",
  "works.w3.kind": "Onlineshop für Dünger direkt vom Hersteller",
  "works.w3.what": "Zehn Düngermischungen in Eimern zu 5 und 10 kg.",
  "works.w3.k2": "Der Warenkorb rechnet den Mengenrabatt selbst aus",
  "works.w3.did": "Ein Katalog mit den Düngerformeln, ein Warenkorb, der den Mengenrabatt aus der Zahl der Eimer selbst errechnet, eine Kasse mit dem Verzeichnis der ukrainischen Zusteller, Zahlung per Karte oder per Nachnahme. Gestaltung, Code und Start sind unsere.",
  "works.w3.tags": "Katalog · Warenkorb und Rabatte · Versand · Kasse",
  "works.w3.open": "zeleniygay.com.ua in einem neuen Tab öffnen",
  "works.w4.tab": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.tabsub": "Laden für Orchideen",
  "works.w4.name": "Orchid Lovemix",
  "works.w4.kind": "Onlineshop für Orchideensubstrat",
  "works.w4.what": "Ein Produkt, eine Seite, eine schmale Nische.",
  "works.w4.k2": "Der Preis rechnet sich aus der Zahl der Beutel",
  "works.w4.did": "Der Preis rechnet sich laufend nach der Zahl der Packungen neu. Das Bestellformular schlägt Stadt und Abholstation selbst vor und nimmt keine falsche ukrainische Telefonnummer an.",
  "works.w4.tags": "Ein Produkt · Preis nach Menge · Versand · Bequem am Telefon",
  "works.w4.open": "lovemix.com.ua in einem neuen Tab öffnen",
  "works.w5.tab": "77.Lab",
  "works.w5.tabsub": "Produktseite",
  "works.w5.name": "77.Lab",
  "works.w5.kind": "Seite eines Geräts für Angler",
  "works.w5.what": "Der Rotator dreht den Geber des Echolots, damit die Hand des Anglers es nicht tun muss.",
  "works.w5.k2": "Das Produkt wurde aus dem vorhandenen Material herausgeschnitten",
  "works.w5.did": "Die Seite ist aus den vorhandenen Fotos und Videos zusammengesetzt: das Produkt wurde aus den Aufnahmen herausgeschnitten und die technischen Daten aus dem Video gezogen – keine davon ist erfunden. Der Hintergrund des ersten Bildschirms ist kein Bild: der Browser zeichnet das Relief des Gewässergrunds, so wie es der Bildschirm eines Echolots zeigt, während man hinsieht.",
  "works.w5.note": "Die Kontaktdaten auf der Website von 77.Lab selbst sind noch nicht ausgefüllt – diesen Teil füllt der Eigentümer des Produkts aus, nicht wir.",
  "works.w5.tags": "Komplexe Grafik · Aus den vorhandenen Fotos gemacht · Ein Hintergrund, den der Browser zeichnet",
  "works.w5.open": "rotator77.pages.dev in einem neuen Tab öffnen",
  "can.title": "Was wir können",
  "can.lead": "Eine Website ist das Einfachste von dem, was wir bauen.",
  "can.c1": "Komplexe Berechnungen auf der Seite",
  "can.c2": "3D-Modelle und Visualisierung",
  "can.c3": "Foto → räumliches Modell des Produkts",
  "can.c4": "Grafik, die der Browser selbst zeichnet",
  "can.c5": "Systeme auf Bestellung",
  "can.c6": "Anbindung an Ihre Buchhaltung",
  "can.note": "Bringen Sie jede Idee und jedes Material – Handyfotos, eine Preisliste in Excel, eine Sprachnachricht.",
  "how.title": "So arbeiten wir",
  "how.s1.n": "01",
  "how.s1.h": "Sie schreiben uns",
  "how.s1.p": "Ein Satz über das Geschäft und ein Link auf Ihren Instagram, Facebook oder Ihre alte Seite.",
  "how.s1.b": "5 Minuten · Antwort meist am selben Tag",
  "how.s2.n": "02",
  "how.s2.h": "Wir bauen das Demo",
  "how.s2.p": "Wir schicken einen Link auf die fertige Seite – mit Ihren Fotos, Leistungen und Preisen. Kein Bild, sondern eine Seite.",
  "how.s2.b": "höchstens 48 Stunden · 0 $",
  "how.s3.n": "03",
  "how.s3.h": "Sie sagen, was zu ändern ist",
  "how.s3.p": "Per Sprachnachricht, per Text oder per Screenshot. Gar nicht das Richtige – wir gehen auseinander, und Sie schulden nichts.",
  "how.s3.b": "Änderungen sind schon im Preis",
  "how.s4.n": "04",
  "how.s4.h": "Start",
  "how.s4.p": "Sie zahlen, wir registrieren die Domain, richten das Hosting ein und schalten die Seite ein. Ab diesem Tag läuft das Abo.",
  "how.s4.b": "Domain und Hosting übernehmen wir",
  "notfor.title": "Für wen wir nicht passen",
  "notfor.p": "Wir passen nicht, wenn Sie Werbung, Suchmaschinen-Promotion oder Texte auf Bestellung brauchen – das sind andere Berufe. Wir passen nicht, wenn Sie Telefonate und Treffen brauchen: wir arbeiten schriftlich. Und wir passen nicht, wenn die Seite „für gestern“ gebraucht wird und noch kein Material da ist.",
  "price.title": "Preise",
  "price.same": "Eine komplett fertige Website, in jeder Variante gleich: erst das Demo, die Zahlung danach, und der Code, die Domain und alle Passwörter gehören Ihnen.",
  "price.pay.h": "Wie bezahlt wird",
  "price.pay": "Nach dem Demo schicken wir eine Rechnung mit den Bankdaten. Die Zahlung erfolgt per Überweisung, in US-Dollar, auf ein ukrainisches Unternehmerkonto; Abnahmeprotokoll und Rechnung für Ihre Buchhaltung geben wir. Eine Vorkasse gibt es nicht – Sie zahlen für abgenommene Arbeit. Das Abo stellen wir monatlich, ab dem Starttag.",
  "price.reg": "Die Unternehmensanmeldung läuft. Die Daten stehen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und in der Rechnung vor der ersten Zahlung.",
  "price.t1.name": "Visitenkarten-Seite",
  "price.t1.sub": "Eine Seite: wer Sie sind, was Sie tun, was es kostet, wie man schreibt.",
  "price.t1.usd": "{usd}",
  "price.t1.uah": "≈ {uah}",
  "price.t1.term": "bis zu 3 Arbeitstage",
  "price.t1.sub_price": "danach {usd_mo} pro Monat",
  "price.t1.f1": "Alles auf einer Seite: Leistungen, Preise, Fotos, Kontakt",
  "price.t1.f2": "Funktioniert am Handy genauso wie am Computer",
  "price.t1.f3": "Anfragen – in einen Messenger oder an die E-Mail",
  "price.t1.down": "Wenn Sie viele verschiedene Leistungen haben, trägt eine Seite sie nicht – nehmen Sie die nächste.",
  "price.t2.name": "Firmenseite",
  "price.t2.sub": "Eine eigene Seite je Leistung – mit ihrem Preis.",
  "price.t2.usd": "{usd}",
  "price.t2.uah": "≈ {uah}",
  "price.t2.term": "bis zu 5 Arbeitstage",
  "price.t2.sub_price": "danach {usd_mo} pro Monat",
  "price.t2.f1": "Bis 12 Seiten",
  "price.t2.f2": "Die Google-Suche versteht, wer Sie sind und was Sie verkaufen",
  "price.t2.f3": "Ein Termin- oder Anfrageformular",
  "price.t2.f4": "Texte, Preise und Fotos ändern wir",
  "price.t2.down": "Diese Variante kann keinen Preis rechnen und keine Zahlung annehmen – das ist die nächste.",
  "price.t3.name": "Eine Seite, die rechnet und Zahlungen annimmt",
  "price.t3.sub": "Wenn es etwas zu rechnen oder etwas zu verkaufen gibt.",
  "price.t3.usd": "{usd}",
  "price.t3.uah": "≈ {uah}",
  "price.t3.term": "bis zu 10 Arbeitstage",
  "price.t3.sub_price": "danach {usd_mo} pro Monat",
  "price.t3.f1": "Ein Katalog mit Suche und Filtern",
  "price.t3.f2": "Warenkorb, Kasse, Kartenzahlung",
  "price.t3.f3": "Ein Rechner: der Kunde gibt seine Werte ein, die Seite errechnet den Preis",
  "price.t3.f4": "Terminbuchung mit Kalender und eine Seite für Ihre Kunden",
  "price.t3.down": "Zehn Tage gilt, wenn Katalog und Preise bei Ihnen schon in irgendeiner Datei liegen.",
  "price.t4.name": "System auf Bestellung",
  "price.t4.sub": "Wenn es keine Website mehr ist: eigene Datenbanken, Anbindung an Ihre Buchhaltung. Wie Vilicor oben.",
  "price.t4.usd": "Preis und Termin – gesondert",
  "price.t4.term": "wird für die Aufgabe gerechnet",
  "price.t4.sub_price": "das Abo – wird mit der Aufgabe gerechnet",
  "price.t4.f1": "Wir rechnen, nachdem wir die Aufgabe verstanden haben",
  "price.t4.f2": "Summe und Termin nennen wir vor Arbeitsbeginn",
  "price.t4.down": "Schnell wird es nicht: ein komplexes System entsteht nicht in zehn Tagen, und wir versprechen es nicht.",
  "price.t4.cta": "Die Aufgabe beschreiben",
  "price.who": "Für wen das meist ist: eine Zahnarztpraxis, eine Klinik, ein Handwerker, eine Autowerkstatt – „Visitenkarten-Seite“ oder „Firmenseite“. Produktion, ein Laden, Lieferung – „Eine Seite, die rechnet und Zahlungen annimmt“.",
  "price.cta": "Ich will meine Website sehen",
  "price.first": "Seite zuerst, Zahlung danach.",
  "price.cancel": "Jederzeit kündbar, die Seite bleibt Ihre – Domain und Hosting sind dann Ihre.",
  "price.sub_what.title": "Was im Abo enthalten ist",
  "price.sub_what.model": "Die Seite ist ab dem Starttag Ihre, und das Abo ist dafür, dass sie läuft.",
  "price.sub_what.i1": "Domain und Hosting – wir verlängern selbst",
  "price.sub_what.i2": "Sicherungskopien – jeden Tag",
  "price.sub_what.i3": "Aktualisierungen und Sicherheit – laufend",
  "price.sub_what.i4": "Wir achten darauf, dass die Website sich öffnet, und reparieren sie, wenn nicht",
  "price.sub_what.i5": "Änderungen an Texten, Preisen und Fotos – so viele Sie wollen; neue Seiten und Funktionen rechnen wir separat",
  "price.sub_what.i6": "Ein Bericht zur Seite – einmal im Monat, dorthin, wo es Ihnen passt",
  "price.guar.title": "Das Risiko liegt bei uns",
  "price.guar.p1": "Wir haben das schon brechen sehen: eine Aktualisierung, die eine funktionierende Seite umgelegt hat, und eine Sicherungskopie, die niemand je geprüft hatte. Für die Technik stehen wir ein: Kopien, Wiederherstellung, Aktualisierungen und Prüfungen – so arbeiten wir auf jedem Projekt.",
  "price.guar.h2": "Wann sich der Preis ändern kann",
  "price.guar.p2": "Wir wissen nicht immer, was uns begegnet: eine alte Seite, deren Daten umgezogen werden müssen, eine fremde Anbindung, die anders läuft als ihre Dokumentation. Dann ändert sich der Preis – und wir sagen es vor Arbeitsbeginn. Passt die neue Summe nicht, hören wir auf, und eine Rechnung gibt es nicht.",
  "price.guar.p3": "Sagen Sie „geben Sie es heraus“, übergeben wir Code, Domain und alle Passwörter, und die Seite lebt ohne uns weiter. Sagen Sie „löschen“, löschen wir die Seite und die Kopien; wir fragen einmal nach, weil das nicht zurückzuholen ist.",
  "price.n1": "Die Hrywnja-Beträge sind zum NBU-Kurs vom {date} umgerechnet – {rate} je Dollar. Der Hrywnja-Betrag wird am Tag der Einigung festgeschrieben.",
  "price.n1.stale": "Die Hrywnja-Beträge sind zum letzten NBU-Kurs umgerechnet, den wir erhalten haben – vom {date}, {rate} je Dollar. Der Hrywnja-Betrag wird am Tag der Einigung festgeschrieben.",
  "why.title": "Warum es so viel kostet",
  "why.p": "Wir beginnen nicht bei null: wir haben eigene Vorarbeit und eigenen Code. Im Preis stecken kein Büro, keine Vertriebsabteilung und kein Monat Korrespondenz – für dieses Geld bekommen Sie also getane Arbeit, keine Vorlage.",
  "why.ladder.h": "Womit man das vergleicht",
  "why.l1": "Ein Website-Baukasten – billig, aber die Seite bauen Sie, und danach pflegen Sie sie auch.",
  "why.l2": "Ein Freiberufler – billiger als ein Studio, aber alles hängt an einer Person: sie wird krank, verschwindet, wechselt die Nummer – und es gibt niemanden, dem man die Seite übergibt.",
  "why.l3": "Ein Studio mit Büro – Büro, Kundenbetreuer und Vertrieb stecken im Preis.",
  "why.l4": "Wir – Sie sehen die fertige Seite, bevor Sie zahlen.",
  "ref.title": "Empfehlen Sie einen Kunden",
  "ref.body": "Kommt über Sie ein Unternehmen zu uns und bezahlt eine Seite, erhalten Sie {bonus} vom Preis dieser Seite und es {discount} Rabatt. Sagen Sie ihm, es soll uns schreiben und Ihren Namen nennen.",
  "ref.pay": "Die {bonus} ziehen wir von Ihrer nächsten Rechnung ab – vom Abo oder von einer zweiten Seite. Sind Sie gewerblich angemeldet und können uns eine Rechnung stellen, zahlen wir in Geld.",
  "ref.cta": "Über einen Kunden schreiben",
  "ref.terms": "Die Bedingungen: wie wir für einen Kunden zahlen",
  "faq.title": "Fragen",
  "faq.q1": "Wer sind Sie?",
  "faq.a1": "Ein Studio aus der Ukraine, das Websites und Systeme für Unternehmen baut. Einen Teil der Arbeit erledigt AI unter unserer Aufsicht – für das Ergebnis stehen wir ein. Code, Domain und alle Passwörter sind ab dem ersten Tag Ihre: verschwinden wir, verschwindet die Seite nicht.",
  "faq.q2": "Wie prüfe ich, dass das echt ist?",
  "faq.a2": "Öffnen Sie eine der fünf Arbeiten und klicken Sie herum – zwei davon sind echte Shops mit ukrainischen Preisen und Versand. Das Schwerste von uns, das CRM-System Vilicor, ist genau hier von innen zu sehen.",
  "faq.q3": "Wo ist der Haken, wenn das Demo kostenlos ist?",
  "faq.a3": "Es gibt keinen Haken, es gibt eine Rechnung: es ist für uns günstiger, die Seite einmal zu bauen und zu zeigen, als mit Worten zu überzeugen. Das Demo liegt unter einer vorläufigen Adresse von uns. Sagen Sie nein, löschen wir es auf die erste Aufforderung.",
  "faq.q4": "Wann sehe ich meine Seite?",
  "faq.a4": "Höchstens 48 Stunden, nachdem Sie geschrieben haben. Meist schneller – es hängt von der Tageszeit ab und davon, wie viele Leistungen und Fotos Sie haben.",
  "faq.q5": "Was brauchen Sie von mir?",
  "faq.a5": "Ein Link auf Ihren Instagram, Facebook oder Ihre alte Seite und ein bis zwei Sätze dazu, was Sie tun. Fotos, Leistungen und Preise nehmen wir von Ihren offenen Seiten – Sie korrigieren später. Fragebögen mit vierzig Fragen gibt es bei uns nicht.",
  "faq.q6": "Was passiert mit der Seite, wenn ich das Abo kündige?",
  "faq.a6": "Wir übergeben Code, Domain und alle Passwörter – jeder andere kann die Seite weiterführen. Ab diesem Tag zahlen Sie Domain und Hosting: bleibt die Domain unbezahlt, schaltet sich die Seite binnen eines Jahres ab.",
  "contact.title": "Schreiben Sie uns",
  "contact.lead": "Ein bis zwei Sätze über das Geschäft und ein Link auf Ihren Instagram, Facebook oder Ihre alte Seite. Den Rest fragen wir selbst, wenn er gebraucht wird.",
  "contact.tg": "t.me/hetoimos",
  "contact.mail": "hi@hetoimos.com",
  "form.name.label": "Wie wir Sie ansprechen sollen",
  "form.contact.label": "Telegram oder E-Mail – wohin wir antworten sollen",
  "form.link.label": "Ein Link zu Ihrem Instagram, Facebook oder Ihrer alten Seite",
  "form.link.note": "Haben Sie keinen, schreiben Sie das einfach.",
  "form.brief.label": "Was Ihr Unternehmen macht und was Sie brauchen",
  "form.brief.note": "Kann leer bleiben – dann fragen wir einfach in der Nachricht.",
  "form.hp.sr": "Dieses Feld nicht ausfüllen",
  "form.submit": "Ich will meine Website sehen",
  "form.submitting": "Wird gesendet…",
  "form.privacy": "Wir geben Ihre Kontaktdaten an niemanden weiter und nehmen Sie in keinen Newsletter auf.",
  "form.fallback": "Wenn der Knopf nicht funktioniert, schreiben Sie an hi@hetoimos.com oder auf Telegram an t.me/hetoimos.",
  "form.err.required": "Bitte geben Sie einen Namen an und wohin wir antworten sollen.",
  "form.err.rate": "Zu viele Versuche in der letzten Stunde. Schreiben Sie an hi@hetoimos.com oder auf Telegram an t.me/hetoimos – dort kommt es sicher an.",
  "form.err.network": "Das Senden hat nicht geklappt. Schreiben Sie an hi@hetoimos.com oder auf Telegram an t.me/hetoimos – dort kommt es sicher an.",
  "form.ok": "Fertig. Die Anfrage ist bei uns – wir antworten dorthin, wohin Sie es angegeben haben.",
  "tip.open.aria": "Erklären: {term}",
  "tip.close.aria": "Schließen",
  "tip.demo.term": "Demo",
  "tip.demo.body": "Die echte Website Ihres Unternehmens unter einer vorläufigen Adresse. Sie öffnet sich am Telefon und lässt sich jemandem zeigen. Sie kostet 0 $.",
  "tip.code.term": "der Code, die Domain und alle Passwörter gehören Ihnen",
  "tip.code.body": "Die Dateien, aus denen die Seite gemacht ist, und die Passwörter zu Domain, Hosting und E-Mail. Damit führt jeder andere Entwickler die Seite weiter.",
  "tip.crm.term": "CRM-System",
  "tip.crm.body": "Die Software, in der ein Unternehmen seine Aufträge, seine Kunden und sein Lager führt. Keine Website für Käufer, sondern ein internes System für sich selbst.",
  "tip.ai.term": "AI-Assistent",
  "tip.ai.body": "Software, die die Arbeit für Sie tut: sie legt den Auftrag an, schreibt Bestand ab, baut den Bericht.",
  "tip.prro.term": "Fiskalbelege",
  "tip.prro.body": "Eine Software-Kasse: ein Beleg, den das Finanzamt sofort sieht, ohne eigene Registrierkasse auf dem Tisch.",
  "tip.seo.term": "Die Google-Suche",
  "tip.seo.body": "Titel, Seitenbeschreibungen, eine Sitemap und Markup, nach denen Google versteht, was Ihr Geschäft ist. Es ist keine Garantie für Platz eins.",
  "tip.edits.term": "Änderungen",
  "tip.edits.body": "Sie sehen sich das Demo an und schreiben, was zu ändern ist – wir ändern es und zählen nicht, wie oft. Getrennt bezahlt wird nur, was den Umfang der Arbeiten ändert.",
  "tip.domain.term": "Domain und Hosting",
  "tip.domain.body": "Die Domain ist die Adresse der Seite, das, was man in den Browser tippt; sie wird einmal im Jahr verlängert. Das Hosting ist der Rechner, der die Seite eingeschaltet hält. Hosting unterscheidet sich im Preis und nicht jedes ist für eine Aufgabe verfügbar; braucht es ein teureres, nennen wir die Summe vorher.",
  "tip.rate.term": "NBU-Kurs",
  "tip.rate.body": "Der amtliche Kurs der Nationalbank der Ukraine. Wir übernehmen ihn automatisch, schlagen keinen eigenen Prozentsatz auf, und daneben steht immer das Datum.",
  "tip.sub.term": "Abo",
  "tip.sub.body": "Eine monatliche Zahlung dafür, dass die Seite eingeschaltet und aktuell bleibt.",
  "foot.tagline": "hetoimos – ein Studio aus der Ukraine. Websites, komplexe Grafik und Systeme auf Bestellung.",
  "foot.c1.h": "Diese Seite",
  "foot.c1.works": "Arbeiten",
  "foot.c1.can": "Was wir können",
  "foot.c1.price": "Preise",
  "foot.c1.how": "Über uns",
  "foot.c1.faq": "Fragen",
  "foot.c1.contact": "Schreiben Sie uns",
  "foot.c1.ref": "Empfehlen Sie einen Kunden",
  "foot.c2.h": "Dokumente",
  "foot.c2.oferta": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "foot.c2.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "foot.c2.referral": "Die Bedingungen: wie wir für einen Kunden zahlen",
  "foot.c3.h": "Kontakt",
  "foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
  "foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
  "foot.c4.h": "Sprache",
  "foot.entity": "Einzelunternehmen – Anmeldung läuft. Daten: in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.",
  "foot.copy": "© 2026 hetoimos",
  "foot.top": "Nach oben",
  "docnav.aria": "Seiten dieser Website",
  "docnav.home": "Zur Startseite",
  "docnav.ref": "Kunden empfehlen",
  "docnav.oferta": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "docnav.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "e404.title": "Seite nicht gefunden – hetoimos",
  "e404.h": "Diese Seite gibt es nicht",
  "e404.p": "Vielleicht hat sich die Adresse geändert. Von der Startseite ist alles erreichbar: die Arbeiten, die Preise, wie wir arbeiten und wie man uns schreibt.",
  "e404.cta": "Startseite",
  "e404.alt": "Oder schreiben Sie uns einfach – hi@hetoimos.com oder t.me/hetoimos.",
  "home.signal.title": "$360, $600 oder $1.000",
  "home.signal.body": "Der Preis für die Seite steht in Dollar; der Hrywnja-Betrag folgt dem Kurs der Nationalbank und wird am Tag der Absprache festgehalten. Danach ein Betreuungs-Abo: Analytik, ein monatlicher Bericht und SEO. Erst die Seite, dann die Zahlung.",
  "home.signal.cta": "Preise ansehen",
  "home.more.title": "Wohin als Nächstes",
  "home.card.roboty": "Fünf echte Seiten, durch die Sie gleich hier klicken können.",
  "home.card.mozhemo": "Komplexe Systeme, Grafik, Analytik, Berichte und SEO.",
  "home.card.tsiny": "Die Pakete für die Seite und für die Betreuung, und wie bezahlt wird.",
  "home.card.pro": "Was hetoimos bedeutet, wie wir arbeiten und warum das Risiko bei uns liegt.",
  "home.card.pytannia": "Wer wir sind, wo der Haken am kostenlosen Demo ist, wann Sie die Seite sehen.",
  "home.card.ref": "Bringen Sie uns ein Unternehmen – 15 % für Sie, 10 % Rabatt für das Unternehmen.",
  "pro.name.title": "hetoimos heißt „fertig“",
  "pro.name.body": "Hetoimos ist griechisch für „fertig“. Daher die ganze Arbeitsweise: Sie sehen die fertige Seite Ihres Unternehmens, bevor Sie bezahlen. Wir sind ein Studio aus der Ukraine. Hinter uns liegen Jahre in großen Projekten und jede Klasse von Pannen, die dort vorkommt – ein Update, das eine funktionierende Seite lahmgelegt hat, eine Sicherung, die nie jemand geprüft hatte. Genau deshalb liegt die Technik – Sicherungen, Wiederherstellung, Updates – bei uns und nicht bei Ihnen. Im Preis steckt kein Büro und keine Vertriebsabteilung: nur die geleistete Arbeit.",
  "mozhemo.see.title": "Sehen, was funktioniert",
  "mozhemo.see.lead": "Die Seite zu bauen reicht nicht – Sie müssen ihre Zahlen sehen und verstehen, was Menschen davon abhält zu schreiben.",
  "mozhemo.see.c1": "Google Analytics binden wir an",
  "mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: Aufzeichnungen und Heatmaps",
  "mozhemo.see.c3": "Wie viele kamen, wie viele schrieben",
  "mozhemo.see.c4": "Ein monatlicher Bericht – wir schicken ihn",
  "mozhemo.see.c5": "Eine Marketing-Auswertung der Seite und ihrer Zahlen",
  "mozhemo.see.c6": "On-page-SEO für die Google-Suche",
  "mozhemo.see.note": "Ein eigenes Dashboard braucht es nicht: Wir sammeln alles in einem verständlichen Bericht und schicken ihn Ihnen. Ausführlich und nach Paketen – auf der Seite „Preise“.",
  "care.title": "Betreuung der Website – das Abo",
  "care.intro": "Die Seite gehört Ihnen ab dem Starttag. Das Abo ist dafür da, dass sie läuft, wächst und dass Sie ihre Zahlen sehen. Domain und Hosting verlängern wir selbst, Sicherungen täglich, Updates und Sicherheit laufen durchgehend. Wir binden Google Analytics und Microsoft Clarity an – so sehen Sie, wie viele Menschen gekommen sind und wie sie sich verhalten. Jeden Monat schicken wir eine Auswertung dorthin, wo es Ihnen passt. Ein eigenes Dashboard versprechen wir nicht – Sie bekommen einen fertigen Bericht.",
  "care.t1.name": "Betreuung. Basis",
  "care.t1.price": "{usd_mo} / Monat",
  "care.t1.body": "Die Seite läuft, wird beobachtet, und Sie sehen die Zahlen. Google Analytics und Clarity angebunden; ein monatlicher Bericht, wie viele kamen und wie viele schrieben. SEO halten wir technisch korrekt. Änderungen an Texten, Preisen und Fotos – so viele Sie wollen.",
  "care.t2.name": "Betreuung. Erweitert",
  "care.t2.price": "{usd_mo} / Monat",
  "care.t2.body": "Alles aus Basis, dazu: eine monatliche Marketing-Auswertung der Seite und ihrer Zahlen mit 2–3 konkreten Empfehlungen, ein tieferer Bericht – wo Menschen abspringen und was im Weg steht – und aktive Optimierung von 1–2 Seiten pro Monat für die Google-Suche.",
  "care.t3.name": "Betreuung. Maximal",
  "care.t3.price": "{usd_mo} / Monat",
  "care.t3.body": "Alles aus Erweitert, dazu ein Aktionsplan für den Monat – und eine Änderung setzen wir selbst um, statt sie nur zu benennen. Änderungen zuerst. Dauerhafte Arbeit an der Seite für die Suche: mehrere Seiten pro Monat, Geschwindigkeit, Struktur, Auszeichnung.",
  "care.honesty": "Den Hrywnja-Betrag halten wir am Tag der Absprache zum Kurs der Nationalbank fest. Jederzeit kündbar – die Seite bleibt Ihre. SEO heißt bei uns: Wir bearbeiten Ihre eigene Seite, damit Google Ihr Geschäft versteht. Keine Werbung, kein Linkkauf, kein Versprechen auf Platz eins.",
  "faq.lead": "Danach wird am häufigsten gefragt. Nicht dabei – schreiben Sie uns, wir antworten am selben Tag.",
  "faq.q7": "Zeigen Sie Statistiken und Berichte?",
  "faq.a7": "Ja. Wir binden Google Analytics und Microsoft Clarity an – wie viele kamen, wie viele schrieben und wie sie sich auf der Seite verhalten. Jeden Monat schicken wir eine Auswertung dorthin, wo es Ihnen passt – Messenger oder E-Mail. Ein eigenes Dashboard haben wir nicht und versprechen es auch nicht: Sie bekommen einen fertigen Bericht.",
  "faq.q8": "Und machen Sie SEO?",
  "faq.a8": "Wir machen On-page: Wir bearbeiten Ihre Seite so, dass Google Ihr Geschäft versteht – Titel, Beschreibungen, Struktur, Geschwindigkeit, Auszeichnung. Das ist keine Werbung, kein Linkkauf und kein Versprechen auf Platz eins. Werbung und Promotion sind andere Berufe, und die übernehmen wir nicht."
}