{
"_meta.lang": "cs",
"_meta.htmlLang": "cs",
"_meta.dir": "ltr",
"_meta.ogLocale": "cs_CZ",
"_meta.ogLocaleAlternate": [
"uk_UA",
"en_US",
"pl_PL",
"de_DE",
"es_ES",
"fr_FR",
"it_IT",
"hu_HU",
"ro_RO",
"sk_SK"
],
"_meta.canonical": "https://hetoimos.com/?lang=cs",
"_meta.switchHref": "/?lang=cs",
"_meta.hreflang": [
{
"hreflang": "uk",
"href": "https://hetoimos.com/"
},
{
"hreflang": "en",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=en"
},
{
"hreflang": "pl",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=pl"
},
{
"hreflang": "cs",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=cs"
},
{
"hreflang": "de",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=de"
},
{
"hreflang": "es",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=es"
},
{
"hreflang": "fr",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=fr"
},
{
"hreflang": "it",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=it"
},
{
"hreflang": "hu",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=hu"
},
{
"hreflang": "ro",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=ro"
},
{
"hreflang": "sk",
"href": "https://hetoimos.com/?lang=sk"
},
{
"hreflang": "x-default",
"href": "https://hetoimos.com/"
}
],
"_fmt.locale": "cs-CZ",
"_fmt.decimal": ",",
"_fmt.group": " ",
"_fmt.usdPattern": "{n} USD",
"_fmt.usdDecimals": 0,
"_fmt.uahPattern": "{n} UAH",
"_fmt.uahDecimals": 0,
"_fmt.ratePattern": "{n}",
"_fmt.rateDecimals": 2,
"_fmt.percentPattern": "{n} %",
"_fmt.datePattern": "DD.MM.YYYY",
"_fmt.primaryCurrency": "usd",
"_fmt.showUah": false,
"_fmt.quoteOpen": "„",
"_fmt.quoteClose": "“",
"_fmt.dash": "–",
"_fmt.orphanLetters": [
"a",
"i",
"k",
"o",
"s",
"u",
"v",
"z",
"A",
"I",
"K",
"O",
"S",
"U",
"V",
"Z"
],
"_fmt.nbspUnits": [
"hodin",
"hodiny",
"hodina",
"dní",
"dny",
"den",
"minut",
"minuty",
"%",
"kg",
"stran",
"stránek",
"obrazovek",
"tabulek",
"kontrol",
"července",
"USD",
"UAH",
"záznamů",
"akcí",
"služeb"
],
"_tip.demo.host": "how.s2.h",
"_tip.code.host": "price.same",
"_tip.crm.host": "works.w2.kind",
"_tip.ai.host": "works.w2.did",
"_tip.prro.host": "works.w2.deep.i5.p",
"_tip.seo.host": "price.t2.f2",
"_tip.edits.host": "how.s3.b",
"_tip.domain.host": "price.sub_what.i1",
"_tip.rate.host": "price.n1",
"_tip.sub.host": "price.sub_what.model",
"meta.lang": "cs",
"meta.title": "hetoimos – weby pro firmy. Nejprve web, pak platba",
"meta.description": "Postavíme web vaší firmy a ukážeme vám ho – za 0, ještě před platbou. {p1}, {p2} nebo {p3}, dál měsíční předplatné.",
"meta.og.title": "Váš web bude hotový dřív, než za něj zaplatíte.",
"meta.og.description": "Demo je skutečný web vaší firmy na dočasné adrese. Otevře se na telefonu, stojí 0 a k ničemu vás nezavazuje.",
"meta.og.locale": "cs_CZ",
"meta.page.roboty.title": "Realizace – hetoimos",
"meta.page.roboty.description": "Pět skutečných realizací, do kterých můžete kliknout přímo tady: aplikace na kreslení v prohlížeči, systém CRM, dva obchody a web složitého produktu. Ne snímky obrazovky, ale samotné weby.",
"meta.page.mozhemo.title": "Co umíme – hetoimos",
"meta.page.mozhemo.description": "Složité výpočty, 3D, grafika, kterou kreslí prohlížeč, systémy na míru, propojení s účetnictvím. K tomu analytika, reporty a SEO v předplatném.",
"meta.page.pro.title": "O nás – hetoimos",
"meta.page.pro.description": "Co znamená hetoimos, jak pracujeme krok za krokem, proč to stojí tolik a proč je riziko na nás. Studio z Ukrajiny.",
"meta.page.tsiny.title": "Ceny – hetoimos",
"meta.page.tsiny.description": "{p1}, {p2} nebo {p3} za web. Dál předplatné péče: analytika, měsíční report, marketingový rozbor a SEO.",
"meta.page.pytannia.title": "Otázky – hetoimos",
"meta.page.pytannia.description": "Kdo jsme, jak si ověřit, že je to skutečné, v čem je háček bezplatného dema, kdy uvidíte web, co potřebujeme od vás, co se stane při zrušení předplatného.",
"loader.aria": "hetoimos",
"nav.aria": "Části stránky",
"nav.logo.aria": "hetoimos – na začátek stránky",
"nav.works": "Realizace",
"nav.can": "Co umíme",
"nav.price": "Ceny",
"nav.how": "O nás",
"nav.faq": "Otázky",
"nav.ref": "Doporučte klienta",
"nav.ref.short": "Doporučte",
"nav.cta": "Uvidět svůj web",
"nav.cta.short": "Svůj web",
"nav.menu.open.aria": "Otevřít nabídku",
"nav.menu.close.aria": "Zavřít nabídku",
"nav.menu.aria": "Sekce webu",
"nav.menu.home": "Domů",
"nav.menu.lang": "Jazyk",
"nav.lang.aria": "Jazyk stránky",
"nav.lang.trigger.aria": "Jazyk stránky: {lang}",
"nav.lang.panel.aria": "Jazyky stránky",
"nav.lang.close.aria": "Zavřít výběr jazyka",
"nav.lang.current.sr": "Aktuální jazyk: {lang}",
"nav.lang.status.sr": "Jazyk: {lang}",
"lang.uk.name": "Українська",
"lang.uk.code": "UA",
"lang.uk.region": "",
"lang.en.name": "English",
"lang.en.code": "EN",
"lang.en.region": "",
"lang.pl.name": "Polski",
"lang.pl.code": "PL",
"lang.pl.region": "",
"lang.cs.name": "Čeština",
"lang.cs.code": "CZ",
"lang.cs.region": "",
"lang.de.name": "Deutsch",
"lang.de.code": "DE",
"lang.de.region": "DE · AT · CH",
"lang.es.name": "Español",
"lang.es.code": "ES",
"lang.es.region": "",
"lang.fr.name": "Français",
"lang.fr.code": "FR",
"lang.fr.region": "FR · BE · CH",
"lang.it.name": "Italiano",
"lang.it.code": "IT",
"lang.it.region": "",
"lang.hu.name": "Magyar",
"lang.hu.code": "HU",
"lang.hu.region": "",
"lang.ro.name": "Română",
"lang.ro.code": "RO",
"lang.ro.region": "RO · MD",
"lang.sk.name": "Slovenčina",
"lang.sk.code": "SK",
"lang.sk.region": "",
"bg.aria": "Změnit pozadí stránky",
"bg.title": "Pozadí se mění samo – stiskněte pro ruční přepnutí",
"bg.status.sr": "Pozadí {i} z {total} – {name}",
"bg.auto.sr": "Pozadí stránky se mění samo, plynule. Na text to nemá vliv.",
"bg.hint.sr": "Ruční přepnutí – klávesy Shift a B.",
"bg.pick.h": "Pozadí stránky",
"bg.auto.label": "Měnit samo",
"bg.auto.note": "Na text to nemá vliv.",
"hero.title": "Váš web bude hotový dřív, než za něj zaplatíte.",
"hero.lead": "Jsme studio z Ukrajiny. Postavíme web z vašich fotek, služeb a cen a pošleme odkaz – otevřete ho na telefonu a můžete ho někomu ukázat.",
"hero.z1": "0 USD za demo",
"hero.z2": "0 předem",
"hero.z3": "0 telefonátů",
"hero.z4": "100 % váš kód, doména a hesla",
"hero.cta": "Chci vidět svůj web",
"hero.cta.note": "Od vás – jeden odkaz.",
"hero.alt": "Kolik to stojí",
"works.title": "Realizace",
"works.note": "Máme i další realizace – ne každý chce svůj web v cizím portfoliu.",
"works.tablist.aria": "Naše realizace",
"works.frame.aria": "Skutečný web: {name}",
"works.frame.loading": "Otevíráme {host}…",
"works.frame.slow": "{host} se načítá déle než obvykle. Můžete počkat, nebo web otevřít na nové kartě.",
"works.frame.fail": "Web se uvnitř této stránky neotevřel. Tady je přímý odkaz – tam funguje.",
"works.frame.idle": "Otevře se přímo tady. Nebo ho otevřete hned přímým odkazem.",
"works.frame.nojs": "Skutečný web v okénku funguje jen se zapnutým JavaScriptem. Zde je přímý odkaz.",
"works.frame.still": "Režim snímku obrazovky – okénko je vypnuté. Web se otevře přímým odkazem.",
"works.frame.blocked": "Tento web nedovoluje, aby se otevíral uvnitř cizí stránky. Tady je přímý odkaz – tam funguje.",
"works.frame.blind": "Nevidíme, co je uvnitř rámu – prohlížeč nám to neukáže. Pokud je tu prázdno, otevřete {host} v nové kartě.",
"works.frame.open": "Otevřít {host} na nové kartě",
"works.frame.hint": "Skutečný web, ne snímek obrazovky.",
"works.frame.expand": "Celá obrazovka",
"works.frame.expand.aria": "Rozbalit {name} na celou obrazovku",
"works.frame.collapse": "Zavřít",
"works.frame.collapse.aria": "Zavřít {name} – opustit celou obrazovku",
"works.frame.esc.sr": "Celá obrazovka. Klávesa Esc – odchod.",
"works.frame.esc.ovl.sr": "Web nyní zaplňuje obrazovku. Odchod – tlačítko „Zavřít“ nahoře.",
"works.w1.tab": "magica",
"works.w1.tabsub": "Malování v prohlížeči",
"works.w1.name": "magica",
"works.w1.kind": "Aplikace na malování přímo v prohlížeči",
"works.w1.what": "Štětce s fyzikou částic: tah, turbulence, gravitace.",
"works.w1.k2": "Stránka se otevře za čtvrt sekundy",
"works.w1.did": "Naše, od prvního řádku po poslední. Prohlížeč počítá pohyb částic přímo při malování: tah, turbulence a gravitace vedou stopu dál než kurzor, mlhoviny a ohony komet se skládají za běhu, a symetrie promění každý pohyb ve vzor. Dvacet sedm štětců v demu, přes dvě stě v předplatném za $20 měsíčně. Obrázky jsme převedli do WebP, stránka je sedmnáctkrát lehčí a otevře se za čtvrt sekundy – i v tomhle okénku.",
"works.w1.tags": "Grafika v prohlížeči · Fyzika částic · Předplatné · Otevře se rychle",
"works.w1.open": "Otevřít magica-7fe.pages.dev na nové kartě",
"works.w2.tab": "Vilicor",
"works.w2.tabsub": "Systém CRM",
"works.w2.name": "Vilicor",
"works.w2.framelabel": "vilicor.com · demoverze",
"works.w2.kind": "Systém CRM",
"works.w2.what": "Není to web, ale program, ve kterém firma pracuje každý den: objednávky, sklad, peníze, zaměstnanci.",
"works.w2.k2": "Přes 17 500 kontrol po každé změně kódu",
"works.w2.did": "Nejtěžší, co jsme postavili: objednávky, sklad, přepravní listy, účtenky, platby, práva zaměstnanců – a asistent AI, který systém skládá na jednu konkrétní firmu. Data jedné firmy nelze vidět z druhé: zakazuje to sama databáze. Přes 17 500 kontrol proběhne po každé změně kódu.",
"works.w2.embed": "V okénku – hlavní stránka samotného systému, stejně jako u zbývajících čtyř realizací. Všechno uvnitř patří tomuto systému, ne našemu webu – tlačítka i ceny, pokud k nim sjedete. Systém je dělaný pro ukrajinský trh, takže jeho rozhraní je v ukrajinštině.",
"works.w2.live": "Provozní systém na vilicor.com sám zakazuje vkládání do cizích stránek.",
"works.w2.tags": "Objednávky · Sklad · Kasa a účtenky · Asistent AI",
"works.w2.open": "Otevřít vilicor.com na nové kartě",
"works.w2.deep.label": "Jak to funguje uvnitř – šest mechanismů",
"works.w2.deep.intro": "CRM je to, v čem firma žije po tom, co zákazník klikl na „Kup“. Chyba na webu je ošklivá stránka. Chyba tady jsou cizí peníze.",
"works.w2.deep.i1.h": "Data jedné firmy se nedostanou k druhé",
"works.w2.deep.i1.p": "Zákaz je vestavěný v samotné databázi: pokud není vidět, čí je to firma, databáze nevydá ani jeden záznam. Zapomenete na ochranu nové tabulky – změnu nepřijmou.",
"works.w2.deep.i2.h": "Přes 17 500 automatických kontrol",
"works.w2.deep.i2.p": "Probíhají po každé změně kódu. Kromě nich přes 1 600 kontrol projde celou cestu – od objednávky k účtence – na skutečné databázi, ne na vymyšlené.",
"works.w2.deep.i3.h": "Peníze jen v celých haléřích",
"works.w2.deep.i3.p": "Žádná částka se nikde neukládá jako číslo s desetinnou čárkou. Právě odtud pocházejí faktury, kde suma nesedí o haléř – a právě proto tu žádné nebudou.",
"works.w2.deep.i4.h": "Funguje bez elektřiny a bez internetu",
"works.w2.deep.i4.p": "Změny se ukládají na zařízení a synchronizují, až se připojení vrátí. Na obrazovce je vidět, kolik změn se ještě neuložilo, a to číslo se nikdy netočí donekonečna.",
"works.w2.deep.i5.h": "24 připojených služeb",
"works.w2.deep.i5.p": "Kurýři, fiskální doklady, banky, tržiště, messengery – mimo jiné Nova Poshta, Checkbox, monobank, Rozetka a Telegram. Účtenka se považuje za vydanou teprve tehdy, když poskytovatel vrátil skutečné fiskální číslo.",
"works.w2.deep.i6.h": "Asistent AI uvnitř systému",
"works.w2.deep.i6.p": "150 akcí, které asistent provádí sám: založí objednávku, odepíše zásobu, sestaví report. Každá prochází stejnými právy jako člověk.",
"works.w2.deep.scale": "Přes 160 tabulek v databázi · přes 150 aktualizací struktury databáze – ani jednou ručně na běžícím serveru.",
"works.w3.tab": "Zeleniy Hay",
"works.w3.tabsub": "Prodej hnojiv",
"works.w3.name": "Zeleniy Hay",
"works.w3.kind": "Internetový prodej hnojiv přímo od výrobce",
"works.w3.what": "Deset směsí hnojiv v kbelících po 5 a 10 kg.",
"works.w3.k2": "Košík si sám spočítá slevu podle počtu kýblů",
"works.w3.did": "Katalog s formulemi hnojiv, košík, který si sám spočítá slevu podle počtu kýblů, objednávka s adresářem ukrajinských přepravců, platba kartou nebo na dobírku. Design, kód a spuštění jsou naše.",
"works.w3.tags": "Katalog · Košík a slevy · Doprava · Objednávka",
"works.w3.open": "Otevřít zeleniygay.com.ua na nové kartě",
"works.w4.tab": "Orchid Lovemix",
"works.w4.tabsub": "Obchod pro orchideje",
"works.w4.name": "Orchid Lovemix",
"works.w4.kind": "Internetový prodej substrátu pro orchideje",
"works.w4.what": "Jeden produkt, jedna stránka, úzká nika.",
"works.w4.k2": "Cena se přepočítá podle počtu balení",
"works.w4.did": "Cena se přepočítává průběžně podle počtu balení. Objednávkový formulář sám napovídá město i výdejní místo přepravce a nedovolí zadat neplatné ukrajinské telefonní číslo.",
"works.w4.tags": "Jeden produkt · Cena podle počtu · Doprava · Pohodlně z telefonu",
"works.w4.open": "Otevřít lovemix.com.ua na nové kartě",
"works.w5.tab": "77.Lab",
"works.w5.tabsub": "Stránka produktu",
"works.w5.name": "77.Lab",
"works.w5.kind": "Stránka přístroje pro rybáře",
"works.w5.what": "Otočná hlava otáčí sondou sonaru místo rybářovy ruky.",
"works.w5.k2": "Produkt jsme vyřízli ze stávajících záběrů",
"works.w5.did": "Web je složený ze stávajících fotek a videa: produkt jsme vyřízli ze záběrů a parametry vytáhli z videa – ani jeden jsme nevymysleli. Pozadí první obrazovky není obrázek: prohlížeč kreslí reliéf dna, jako na displeji sonaru, přímo při prohlížení.",
"works.w5.note": "Kontakty na samotném webu 77.Lab ještě nejsou vyplněné – tuto část vyplňuje vlastník produktu, ne my.",
"works.w5.tags": "Složitá grafika · Vyrobeno ze stávajících fotek · Pozadí, které kreslí prohlížeč",
"works.w5.open": "Otevřít rotator77.pages.dev na nové kartě",
"can.title": "Co umíme",
"can.lead": "Web je to nejjednodušší z toho, co děláme.",
"can.c1": "Složité výpočty na webu",
"can.c2": "3D modely a vizualizace",
"can.c3": "Fotka → prostorový model produktu",
"can.c4": "Grafika, kterou kreslí sám prohlížeč",
"can.c5": "Systémy na zakázku",
"can.c6": "Spojení s vaším účetnictvím",
"can.note": "Přineste jakýkoli nápad a jakékoli materiály – fotky z telefonu, ceník v Excelu, hlasovou zprávu.",
"how.title": "Jak pracujeme",
"how.s1.n": "01",
"how.s1.h": "Napíšete nám",
"how.s1.p": "Jedna věta o firmě a odkaz na váš Instagram, Facebook nebo starý web.",
"how.s1.b": "5 minut · odpověď obvykle týž den",
"how.s2.n": "02",
"how.s2.h": "Uděláme demo",
"how.s2.p": "Pošleme odkaz na hotový web – s vašimi fotkami, službami a cenami. Ne obrázek, ale stránku.",
"how.s2.b": "nejdéle 48 hodin · 0 USD",
"how.s3.n": "03",
"how.s3.h": "Řeknete, co změnit",
"how.s3.p": "Hlasovkou, textem nebo snímkem obrazovky. Vůbec ne ono – rozejdeme se a nic nedlužíte.",
"how.s3.b": "Úpravy jsou už v ceně",
"how.s4.n": "04",
"how.s4.h": "Spuštění",
"how.s4.p": "Zaplatíte, my zaregistrujeme doménu, nastavíme hosting a web zapneme. Od toho dne běží předplatné.",
"how.s4.b": "doména a hosting jsou na nás",
"notfor.title": "Komu se nehodíme",
"notfor.p": "Nehodíme se, pokud potřebujete reklamu, propagaci ve vyhledávání nebo texty na zakázku – to jsou jiné profese. Nehodíme se, pokud potřebujete telefonáty a schůzky: pracujeme písemně. A nehodíme se, pokud je web potřeba „na včera“ a materiály ještě nejsou.",
"price.title": "Ceny",
"price.same": "Web na klíč, stejně v každé variantě: nejprve demo, platba po něm, a kód, doména a všechna hesla jsou vaše.",
"price.pay.h": "Jak se platí",
"price.pay": "Po demu pošleme fakturu s bankovními údaji. Platba bezhotovostně, v dolarech, na účet ukrajinského podnikatele; předávací protokol a fakturu pro vaše účetnictví dáme. Záloha není – platíte za převzatou práci. Předplatné fakturujeme měsíčně, ode dne spuštění.",
"price.reg": "Registrace podnikání probíhá. Údaje budou v obchodních podmínkách a na faktuře před první platbou.",
"price.t1.name": "Web jako vizitka",
"price.t1.sub": "Jedna stránka: kdo jste, co děláte, kolik to stojí, jak napsat.",
"price.t1.usd": "{usd}",
"price.t1.uah": "≈ {uah}",
"price.t1.term": "do 3 pracovních dnů",
"price.t1.sub_price": "dál {usd_mo} měsíčně",
"price.t1.f1": "Všechno na jedné stránce: služby, ceny, fotky, kontakty",
"price.t1.f2": "Funguje stejně v telefonu i na počítači",
"price.t1.f3": "Poptávky – do messengeru nebo na e-mail",
"price.t1.down": "Pokud máte mnoho různých služeb, jedna stránka je neunese – vezměte další.",
"price.t2.name": "Firemní web",
"price.t2.sub": "Samostatná stránka na každou službu – s její cenou.",
"price.t2.usd": "{usd}",
"price.t2.uah": "≈ {uah}",
"price.t2.term": "do 5 pracovních dnů",
"price.t2.sub_price": "dál {usd_mo} měsíčně",
"price.t2.f1": "Až 12 stran",
"price.t2.f2": "Vyhledávání Google rozumí, kdo jste a co prodáváte",
"price.t2.f3": "Formulář rezervace nebo poptávky",
"price.t2.f4": "Texty, ceny a fotky měníme my",
"price.t2.down": "Tato varianta neumí počítat cenu ani přijímat platby – to je další.",
"price.t3.name": "Web, který počítá a přijímá platby",
"price.t3.sub": "Když je co počítat nebo s čím obchodovat.",
"price.t3.usd": "{usd}",
"price.t3.uah": "≈ {uah}",
"price.t3.term": "do 10 pracovních dnů",
"price.t3.sub_price": "dál {usd_mo} měsíčně",
"price.t3.f1": "Katalog s vyhledáváním a filtry",
"price.t3.f2": "Košík, objednávka, platba kartou",
"price.t3.f3": "Kalkulačka: zákazník zadá své – web spočítá cenu",
"price.t3.f4": "Rezervace s rozvrhem a stránka pro vaše zákazníky",
"price.t3.down": "Deset dní – to je, pokud katalog a ceny už máte v nějakém souboru.",
"price.t4.name": "Systém na zakázku",
"price.t4.sub": "Když už to není web: vlastní databáze, spojení s vaším účetnictvím. Jako Vilicor výše.",
"price.t4.usd": "Cena a termín – zvlášť",
"price.t4.term": "počítáme podle zadání",
"price.t4.sub_price": "předplatné – počítáme společně se zadáním",
"price.t4.f1": "Spočítáme po tom, co pochopíme zadání",
"price.t4.f2": "Sumu a termín říkáme před začátkem práce",
"price.t4.down": "Rychle to nebude: složitý systém se za deset dní nepostaví a my to neslibujeme.",
"price.t4.cta": "Popsat zadání",
"price.who": "Pro koho to obvykle je: zubní praxe, klinika, řemeslník, autoservis – „Web jako vizitka“ nebo „Firemní web“. Výroba, obchod, doprava – „Web, který počítá a přijímá platby“.",
"price.cta": "Chci vidět svůj web",
"price.first": "Nejprve web. Pak platba.",
"price.cancel": "Zrušit kdykoli, web zůstává váš – doména a hosting jsou dál vaše.",
"price.sub_what.title": "Co předplatné obsahuje",
"price.sub_what.model": "Web je váš ode dne spuštění a předplatné je za to, aby fungoval.",
"price.sub_what.i1": "Doména a hosting – obnovujeme sami",
"price.sub_what.i2": "Záložní kopie – každý den",
"price.sub_what.i3": "Aktualizace a bezpečnost – průběžně",
"price.sub_what.i4": "Hlídáme, aby se web otevíral, a spravíme ho, když ne",
"price.sub_what.i5": "Úpravy textů, cen a fotek – kolik chcete; nové stránky a funkce počítáme zvlášť",
"price.sub_what.i6": "Report o webu – jednou za měsíc, tam, kam vám to vyhovuje",
"price.guar.title": "Riziko je na nás",
"price.guar.p1": "Už jsme viděli, jak se to láme: aktualizace, která položila fungující web, a záložní kopie, kterou nikdo nikdy nezkusil. Za techniku odpovídáme my: kopie, obnovení, aktualizace a kontroly – tak pracujeme na každém projektu.",
"price.guar.h2": "Kdy se cena může změnit",
"price.guar.p2": "Ne vždy víme, s čím se potkáme: starý web, ze kterého je třeba přenést data, cizí připojení, které funguje jinak než v dokumentaci. Pak se cena mění – a říkáme to před začátkem práce. Nová suma nesedí – zastavíme se a faktura nebude.",
"price.guar.p3": "Řeknete „vydejte“ – předáme kód, doménu a všechna hesla a web žije dál bez nás. Řeknete „smažte“ – smažeme web i kopie; zeptáme se ještě jednou, protože to nelze vzít zpět.",
"price.n1": "Sumy v hřivnách jsou přepočteny podle kurzu NBU k {date} – {rate} za dolar. Sumu v hřivnách fixujeme v den dohody.",
"price.n1.stale": "Sumy v hřivnách jsou přepočteny podle kurzu NBU, který jsme dostali naposledy – k {date}, {rate} za dolar. Sumu v hřivnách fixujeme v den dohody.",
"why.title": "Proč to stojí tolik",
"why.p": "Nezačínáme od nuly: máme vlastní základy a vlastní kód. V ceně není kancelář, obchodní oddělení ani měsíc korespondence – za tyhle peníze tedy dostanete odvedenou práci, ne šablonu.",
"why.ladder.h": "S čím to srovnávat",
"why.l1": "Stavitel stránek – levné, ale web děláte vy, a dál taky vy.",
"why.l2": "Freelancer – levnější než studio, ale vše stojí na jednom člověku: onemocní, zmizí, změní číslo – a web není komu předat.",
"why.l3": "Studio s kanceláří – v ceně kancelář, manažer a obchodní oddělení.",
"why.l4": "My – vidíte hotový web dřív, než zaplatíte.",
"ref.title": "Doporučte klienta",
"ref.body": "Pokud k nám přes vás přijde firma a zaplatí web – dostanete {bonus} z ceny jejího webu a ona slevu {discount}. Řekněte jí, ať nám napíše a zmíní vaše jméno.",
"ref.pay": "{bonus} odečteme z vaší příští faktury – z předplatného nebo z druhého webu. Pokud podnikáte a můžete vystavit fakturu – vyplatíme v penězích.",
"ref.cta": "Napsat o klientovi",
"ref.terms": "Podmínky: jak platíme za klienta",
"faq.title": "Otázky",
"faq.q1": "Kdo jste?",
"faq.a1": "Studio z Ukrajiny, které dělá weby a systémy pro firmy. Část práce dělá AI pod naším dohledem – za výsledek odpovídáme my. Kód, doména a všechna hesla jsou vaše od prvního dne: pokud zmizíme my, web nezmizí.",
"faq.q2": "Jak si ověřit, že je to skutečné?",
"faq.a2": "Otevřete kteroukoli z pěti realizací a proklikejte ji – dvě z nich jsou skutečné obchody s ukrajinskými cenami a dopravou. Nejtěžší z našeho, CRM systém Vilicor, je vidět přímo tady, zvnitřku.",
"faq.q3": "V čem je háček, když je demo zdarma?",
"faq.a3": "Háček není, je to výpočet: je pro nás levnější web jednou postavit a ukázat než přesvědčovat slovy. Demo leží na naší dočasné adrese. Řeknete „ne“ – smažeme na první vyžádání.",
"faq.q4": "Kdy uvidím svůj web?",
"faq.a4": "Nejdéle 48 hodin po tom, co jste napsali. Obvykle rychleji – závisí na denní době a na tom, kolik máte služeb a fotek.",
"faq.q5": "Co je potřeba ode mě?",
"faq.a5": "Odkaz na váš Instagram, Facebook nebo starý web a jedna dvě věty o tom, co děláte. Fotky, služby a ceny vezmeme z vašich otevřených stránek – potom je opravíte. Dotazníky na čtyřicet otázek u nás nejsou.",
"faq.q6": "Co bude s webem, když zruším předplatné?",
"faq.a6": "Předáme kód, doménu a všechna hesla – web převezme kdokoli jiný. Doménu a hosting od toho dne platíte vy: bez zaplacené domény se web do roka vypne.",
"contact.title": "Napište nám",
"contact.lead": "Jedna dvě věty o firmě a odkaz na váš Instagram, Facebook nebo starý web. Na zbytek se zeptáme sami, pokud bude potřeba.",
"contact.tg": "t.me/hetoimos",
"contact.mail": "hi@hetoimos.com",
"form.name.label": "Jak vám máme říkat",
"form.contact.label": "Telegram nebo e-mail – kam vám odpovědět",
"form.link.label": "Odkaz na váš Instagram, Facebook nebo starý web",
"form.link.note": "Nemáte žádný – tak to napište.",
"form.brief.label": "Co máte za firmu a co potřebujete",
"form.brief.note": "Můžete nechat prázdné – pak se prostě doptáme ve zprávě.",
"form.hp.sr": "Toto pole nevyplňujte",
"form.submit": "Chci vidět svůj web",
"form.submitting": "Odesíláme…",
"form.privacy": "Vaše kontaktní údaje nikam nepředáváme a do newsletteru vás nepřidáváme.",
"form.fallback": "Pokud tlačítko nefunguje, napište na hi@hetoimos.com nebo do Telegramu t.me/hetoimos.",
"form.err.required": "Vyplňte prosím jméno a to, kam vám máme odpovědět.",
"form.err.rate": "Příliš mnoho pokusů za poslední hodinu. Napište na hi@hetoimos.com nebo do Telegramu t.me/hetoimos – tam to dojde určitě.",
"form.err.network": "Odeslání se nepovedlo. Napište na hi@hetoimos.com nebo do Telegramu t.me/hetoimos – tam to určitě dojde.",
"form.ok": "Hotovo. Poptávku máme – odpovíme tam, kam jste uvedli.",
"tip.open.aria": "Vysvětlit: {term}",
"tip.close.aria": "Zavřít",
"tip.demo.term": "demo",
"tip.demo.body": "Skutečný web vaší firmy na dočasné adrese. Otevře se na telefonu a lze ho někomu ukázat. Stojí 0 USD.",
"tip.code.term": "kód, doména a všechna hesla jsou vaše",
"tip.code.body": "Soubory, ze kterých je web udělaný, a hesla k doméně, hostingu a e-mailu. S nimi web dotáhne kterýkoli jiný vývojář.",
"tip.crm.term": "Systém CRM",
"tip.crm.body": "Program, ve kterém firma vede objednávky, zákazníky a sklad. Ne web pro kupující, ale vnitřní systém pro sebe.",
"tip.ai.term": "asistent AI",
"tip.ai.body": "Program, který dělá práci za vás: sám založí objednávku, odepíše zásobu, sestaví report.",
"tip.prro.term": "fiskální doklady",
"tip.prro.body": "Programová kasa: účtenka, kterou finanční úřad vidí hned, bez samostatné kasy na stole.",
"tip.seo.term": "Vyhledávání Google",
"tip.seo.body": "Titulky, popisy stránek, mapa webu a značkování, po kterých Google chápe, co je vaše firma. Není to záruka prvního místa.",
"tip.edits.term": "Úpravy",
"tip.edits.body": "Podíváte se na demo a napíšete, co změnit – změníme a nepočítáme, kolikrát. Zvlášť se platí jen to, co mění rozsah prací.",
"tip.domain.term": "Doména a hosting",
"tip.domain.body": "Doména je adresa webu, kterou se píše do prohlížeče; obnovuje se jednou za rok. Hosting je počítač, který drží web zapnutý. Hostingy se liší cenou a ne každý je dostupný pro konkrétní zadání; je potřeba dražší – řekneme sumu předem.",
"tip.rate.term": "kurzu NBU",
"tip.rate.body": "Oficiální kurz Národní banky Ukrajiny. Bereme ho automaticky, vlastní procento nepřidáváme a vedle vždy stojí datum.",
"tip.sub.term": "předplatné",
"tip.sub.body": "Měsíční platba za to, aby web zůstal zapnutý a aktuální.",
"foot.tagline": "hetoimos – studio z Ukrajiny. Weby, složitá grafika a systémy na zakázku.",
"foot.c1.h": "Tato stránka",
"foot.c1.works": "Realizace",
"foot.c1.can": "Co umíme",
"foot.c1.price": "Ceny",
"foot.c1.how": "O nás",
"foot.c1.faq": "Otázky",
"foot.c1.contact": "Napište nám",
"foot.c1.ref": "Doporučte klienta",
"foot.c2.h": "Dokumenty",
"foot.c2.oferta": "Obchodní podmínky",
"foot.c2.privacy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"foot.c2.referral": "Podmínky: jak platíme za klienta",
"foot.c3.h": "Kontakt",
"foot.c3.tg": "Telegram – t.me/hetoimos",
"foot.c3.mail": "hi@hetoimos.com",
"foot.c4.h": "Jazyk",
"foot.entity": "Podnikání – registrace probíhá. Údaje: v obchodních podmínkách.",
"foot.copy": "© 2026 hetoimos",
"foot.top": "Nahoru",
"docnav.aria": "Stránky webu",
"docnav.home": "Na hlavní stránku",
"docnav.ref": "Doporučte nás",
"docnav.oferta": "Obchodní podmínky",
"docnav.privacy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"e404.title": "Taková stránka není – hetoimos",
"e404.h": "Taková stránka není",
"e404.p": "Adresa se mohla změnit. Z hlavní stránky se dostanete ke všemu: realizace, ceny, jak pracujeme a jak nám napsat.",
"e404.cta": "Hlavní stránka",
"e404.alt": "Nebo nám prostě napište – hi@hetoimos.com nebo t.me/hetoimos.",
"home.signal.title": "$360, $600 nebo $1 000",
"home.signal.body": "Cena webu je v dolarech; částka v hřivnách podle kurzu NBU, fixujeme ji v den dohody. Dál předplatné-péče: analytika, měsíční zpráva a SEO. Nejdřív web, potom platba.",
"home.signal.cta": "Podívat se na ceny",
"home.more.title": "Kam dál",
"home.card.roboty": "Pět skutečných webů, které si můžete proklikat rovnou tady.",
"home.card.mozhemo": "Složité systémy, grafika, analytika, zprávy a SEO.",
"home.card.tsiny": "Tarify za web i za péči a jak se platí.",
"home.card.pro": "Co znamená hetoimos, jak pracujeme a proč je riziko na nás.",
"home.card.pytannia": "Kdo jsme, v čem je háček bezplatného dema, kdy web uvidíte.",
"home.card.ref": "Přiveďte firmu – 15 % vám, 10 % slevy jí.",
"pro.name.title": "hetoimos znamená „připravený“",
"pro.name.body": "Hetoimos je řecky „připravený“. Odtud celý způsob práce: hotový web své firmy vidíte dřív, než zaplatíte. Jsme studio z Ukrajiny. Za sebou máme roky na velkých projektech a každou třídu poruch, kterou přinášejí – aktualizaci, která položila fungující web, zálohu, kterou nikdo nezkontroloval. Právě proto je technika – zálohy, obnova, aktualizace – na nás, ne na vás. V ceně není kancelář ani obchodní oddělení: jen odvedená práce.",
"mozhemo.see.title": "Vidět, co funguje",
"mozhemo.see.lead": "Web nestačí udělat – je potřeba vidět jeho čísla a rozumět tomu, co lidem brání napsat.",
"mozhemo.see.c1": "Google Analytics připojujeme",
"mozhemo.see.c2": "Microsoft Clarity: nahrávky a teplotní mapy",
"mozhemo.see.c3": "Kolik jich přišlo, kolik napsalo",
"mozhemo.see.c4": "Měsíční zpráva – posíláme ji sami",
"mozhemo.see.c5": "Marketingový rozbor webu a čísel",
"mozhemo.see.c6": "On-page SEO pro vyhledávání Google",
"mozhemo.see.note": "Zvláštní panel není potřeba: všechno sesbíráme do jedné srozumitelné zprávy a pošleme ji vám. Podrobně a po tarifech – na stránce „Ceny“.",
"care.title": "Péče o web – předplatné",
"care.intro": "Web je váš ode dne spuštění. Předplatné je za to, aby běžel, rostl a abyste viděli jeho čísla. Doménu a hosting prodlužujeme sami, zálohy děláme denně, aktualizace a bezpečnost držíme stále. Připojujeme Google Analytics a Microsoft Clarity – vidíte, kolik lidí přišlo a jak se chovají. Každý měsíc posíláme rozbor tam, kam se vám to hodí. Zvláštní panel neslibujeme – dostáváte hotovou zprávu.",
"care.t1.name": "Péče. Základní",
"care.t1.price": "{usd_mo} / měsíc",
"care.t1.body": "Web běží, je pod dohledem, a vy vidíte čísla. Google Analytics a Clarity připojené; měsíční zpráva, kolik jich přišlo a kolik napsalo. SEO držíme technicky správné. Úpravy textů, cen a fotek – kolik chcete.",
"care.t2.name": "Péče. Rozšířená",
"care.t2.price": "{usd_mo} / měsíc",
"care.t2.body": "Všechno ze Základní, a navíc: měsíční marketingový rozbor webu a čísel s 2–3 konkrétními doporučeními, hlubší zpráva – kde lidé odpadají a co jim překáží – a aktivní optimalizace 1–2 stránek měsíčně pro vyhledávání Google.",
"care.t3.name": "Péče. Maximální",
"care.t3.price": "{usd_mo} / měsíc",
"care.t3.body": "Všechno z Rozšířené, plus plán kroků na měsíc – a jednu změnu zavedeme sami, ne že ji jen ukážeme. Úpravy přednostně. Trvalá práce na webu pro vyhledávání: několik stránek měsíčně, rychlost, struktura, značkování.",
"care.honesty": "Hřivny fixujeme v den dohody podle kurzu NBU. Zrušit lze kdykoli – web zůstává váš. SEO je u nás úprava vašeho vlastního webu, aby Google rozuměl vašemu podnikání: ne reklama, ne nákup odkazů a ne slib prvního místa.",
"faq.lead": "Na tohle se ptají nejčastěji. Odpověď tu není – napište nám, odpovíme týž den.",
"faq.q7": "Ukazujete statistiky a zprávy?",
"faq.a7": "Ano. Připojujeme Google Analytics a Microsoft Clarity – kolik lidí přišlo, kolik napsalo a jak se na stránce chovají. Každý měsíc posíláme rozbor tam, kam se vám to hodí – do messengeru nebo na e-mail. Zvláštní panel nemáme a neslibujeme ho: dostáváte hotovou zprávu.",
"faq.q8": "A děláte SEO?",
"faq.a8": "Děláme on-page: upravujeme váš web tak, aby Google rozuměl vašemu podnikání – titulky, popisy, strukturu, rychlost, značkování. Není to reklama, není to nákup odkazů a není to slib prvního místa. Reklama a propagace jsou jiné profese a těm se nevěnujeme."
}